"حليب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sütü
• sütlü
• Süt mü
• sütün
• sütünü
• sütünden
• sütümüz
• sütüm
• sütten
• süte
• - Süt
• maması
• sütle
• sütüyle
• sütüne

Umuyorum ki, bir gün yollarımız kesişecek ve bir kap konsantre sütü paylaşabileceğiz.
على أمل أن يلتقي ممرانا ،ذات يوم ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب مكثف

- Ben biliyorum. Kıyafetinde kurumuş anne sütü lekesi vardı.
أنا أعرف ، لقد كان على بلوزتها حليب ثدي جاف

Bil diye söylüyorum soya sütü(*) için ekstradan 60 cent alıyorum.
زاد سعر حليب الصويا 60 سينت أحببتُ أن أعلمكَ بذلك وحسب

Bir dahaki sefere daha az sütlü çikolata kullanmayı deneyin.
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة

Tabii, hanımefendi. Peki suyunuz köpüklü mü olsun yoksa Süt mü dolduralım?
حسناً، سيدتي، أنتِ ستكونين بحاجة إلى الفقاعات الكبيرة أم لـ حليب الحمير؟

Buraya sanki kıtır limonlu sütün sahibiymiş gibi geri dönüyor.
هو عاد يرقص إلى هنا كأنه يملك حليب الليمون

Çocuklarıma o AIDS'li Rus sütünü içireceğime kendimi keçi gibi sağarım daha iyi.
وسأقومُ بحلب نفسي كالماعز قبل أن أدعهم يشربون الإيدز من حليب تلك الروسيّة

Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı.
قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون

Her bir maymun, sütü olmadığı halde havlu kumaşıyla kaplı olanı seçmiş.
كل قرد فضَّلَ الأم المغطاة بالمناشف حتى لو لم يكن لديها حليب

İçinde keçi sütü olan ve hayvanlar üzerinde denenmemiş organik şampuan!
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

Annenin sütü iyi değil diye inek sütü mü içiyorsun?
حليب ماما خفيف .. فالنونو لا يشرب سوى الحليب البودرة

Bebekler yaşıyor ve gelişiyor çünkü annelerinin sütü onların besini, ilacı ve uyarımı.
يعيش الأطفال ويكبرون لأن حليب أمهاتهم غذاء ودواء وإشارة.

Küçük bebekler için, vücutları için tüm yapı taşlarını sağlayan beyinlerine biçim veren ve tüm aktivitelerine yakıt olan anne sütü bir tam besindir.
بالنسبة للأطفال الرضع، فإن حليب الأم هو وجبة غذائية متكاملة توفر لأجسامهم كل مقوِّمات البناء والنمو، التي تشكِّل أدمغتهم وتمنحهم الطاقة اللازمة لجميع أنشطتهم.

Anne sütü bebeğin bağırsak yolunda kolonileşen mikropları da besler.
يعمل حليب الأم أيضًا على تغذية الميكروبات التي تعيش في القناة الهضمية للرضيع.

Süt patojenlerle savaşa yardım eden bağışık etmenler sağlar ve anne sütü bebeğin vücuduna uyarıcı hormonlar sağlar.
يوفر الحليب عوامل مناعية تساهم في محاربة مسبِّبات الأمراض، كما يوفر حليب الأم هرمونات ترسل إشارات إلى جسم الرضيع.

Tavuk parçaları, kızrmış patates topları, yüksek fruktozlu sütlü çikolata, karışık meyve suyu - bir geri ödenebilir yemek.
قطع الدجاج المقلية , البطاطس , حليب الشوكلاته مع نسبة عاليه من سكر الفركتوز كوكتيل الفواكه المعلَّب , وجبة للسداد

Hala mama mı yiyor yoksa Süt mü içiyor?
هل ما زال يشرب حليب اصطناعي ام انه يشرب الحليب الطبيعي؟

Anne sütünü inceleyen makalelerin sayısına odaklandığımızda, kahve, şarap ve domates hakkında çok daha fazla şey bildiğimizi görüyoruz.
وعندما ندقق النظر في عدد المقالات التي تبحث فقط في حليب الأم، نجد أننا نعلم أكثر بكثير عن القهوة والنبيذ والطماطم.

Gelecek altı ayını, annesinin yağlı ve yoğun sütünden günde 225 litre içerek geçirecek.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Tamam, bir kasemiz, kaşığımız, sütümüz ve birkaç çeşit gevreğimiz var.
حسناً لقد احضرتُ وعاء ، ملعقة ، حليب وخيارات من الحبوب

Bu sabah benim soya sütüm bitmişti bunun yüzünden kendime eroin vurasım geldi.
ركضت للخروج من حليب الصويا هذا الصباح وجيزة الثانية تعتبر اطلاق النار الهيروين.

Bir erkek kaplandaki sütten daha fazla merhamet yok içinde.
لا يوجد به رحمة أكثر مما يوجد حليب بنمر ذكر

Bu anne, kalan son yağ stokunu yavrularını beslemek için süte dönüştürüyor.
الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي دهونها إلي حليب من أجل جراءها.

- Bir içki daha. Her zamankinden. - Süt.
ـ ماء صودا، تعرف ما أريد ـ حليب من فضلك، في علبة مغلقة

Göğüslerim çok ağrıyor. Keşke sana bebek maması verebilsem.
نهداي يؤلماني، أتمنى لو أمكنني إطعامك حليب عادي

Yağsız sütle yulaf ezmesi, muz, kara şeker.
الشوفان مع حليب مقشود والموز والسكر البني

- Eski bir tahiI türü. Soya sütüyle nefis olur. - Soya sütü.
ـ حبوب قديمة طعمها لذيذ مع حليب الصويا ـ حليب الصويا

Yemiyor. Sanırım biraz anne sütüne ihtiyacımız var.
إنه لا يأكل , أعتقد أننا بحاجه للقليل من حليب الأم