"حوض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havuzu
• küvet
• havuz
• küveti
• havuzda
• akvaryum
• havuzunda
• küvette
• havuzuna
• jakuzi
• leğen
• havuzun
• tankı
• Havzası
• havuza

Baba, havuzu barbekü partisi için ne zaman temizleyeceksin? Bilemiyorum.
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

Bütün bildiğim sıcak küvet bana bir kral yaptı olmasıdır.
كل ما أعرفه هو أن حوض الاستحمام الساخن جعلني ملك.

Su altında üç havuz boyu gidebilirim ama ablam yalnız iki boy gidebilir.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

ama Yarımay Körfezindeki eski evimizden kalma bi küveti var.
ولكن لديها حوض من مكاننا القديم من خليج نصف القمر

Belki havuzda biraz voleybol.
وربما نحظى بلعبة كرة الطائرة في حوض السباحة.

3 saat içinde bir filtre ve akvaryum alman gerekecek.
ستحتاجين لشراء مرشح و حوض لهذا خلال الثلاثة ساعات القادمة.

Bu kadın görünüşe göre yüzme havuzunda boğuldu, bu durumda ciğerlerini inecelerken, klor izi olup olmadığına bir bakıver.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين

Akşam 16.00'ya dek uyuyan, zavallı çocuğun üstüne tırmanan 16 yaşındayken bile, küvette onu yıkamak için banyonun kapısını kırmaya kalkan...
النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16

Kimsenin havuzuna işemiyorsun, değil mi?
اوه مطار اليس كذلك انت لا تبول في حوض سباحة احدهم اليس كذلك

Bunu içeceğime, Denizler Âlemi'ndeki Balina havuzu suyundan yapılmış birayı içerim.
أفضـِّـل شرب جعــة مصنوعة من مـــاء حوض في متنزهات عالم البحار

Bu bir su havuzu. Ön-hücre sistemin içinde gezmeye başlıyor.
إنه حوض ماء. ثم تبدأ الخلية الأولية بتحريك نفسها حول النظام.

Bu aslında bir yüzme havuzu, yukarıdan doğal ışık geliyor.
هذا حوض سباحة والأضواء الطبيعية تأتي من أعلى.

O anda, demektir Ne, Burada küvet sadece bir küvet.
بمعنى, فى الحاضر, حوضك للسفر عبر الزمن هو مجرد حوض.

Kimbilir belki bir gün banyosunu yaparken tam da ağır bir küvet suda nasıl yüzer diye düşünürken ilham geldi.
لربما كان يجلس في الحمام يوماً ما، يتساءل عن الطريقة التي سيطفو بها حوض استحمامٍ ثقيل، عندما أتاه الإلهام.

- Şimdi hallederim. - Halletmen lazım, havuz görevlisi sensin.
ـ سأسوى أمرها لأجلك ـ هذا عملك كمدير حوض سباحة

Masaların yarısını evin yakınında yarısını da havuz başına istiyorum.
أريد نصف الموائد قرابة المنزل والنصف الآخر قرابة حوض السباحة

Kendinden ızgarası, güveç göstergesi, ütü masası ve burda da ayak yıkama küveti var, bayanlar tüm gününü önünde geçirdiği için.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه

Hamileyken, günümü havuzda geçirirdim.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Şu akvaryuma benzeyen şeylerden aldık, tıpkı akvaryum gibi.
حصلنا على حوض السمك ذاك، إنه أشبه بحوض سمك

Onları 'Yugoslavya' otelinin havuzunda yüzerken fotoğrafladım.
إلتقطت صور لهم وهم يسبحون في حوض فندق يوغسلافيا

Doğum gününde neden hep küvette, elinde bir silahla, cenin pozisyonunda oluyorsun?
لماذا تنتهي دائما في حوض الحمام في الموقع الجنيني تمسك بسلاح ناري؟

Buradan bir kayık bulursan, Yansıma havuzuna ulaşabiliriz.
إذا أخذت قارباً من هنا يمكننا أن نصل إلى حوض الانعكاس

Hangi kadın bir jakuzi ve 400 güle karşı koyabilir ki?
أعني, ما لايمكن لأمرأه أن تقاومه حوض استحمام وحوالي 400 وردة؟

Erkeklerin leğen kemiği kelebek şeklindedir.
تجويف الحوض الذكري يشبه الفراشة حوض الأنثي أوسع و لديها

Şu anda şehrin ötesinde, havuzun yanında bir inşaat alanım var.
الآن، أنا أقوم بالعمل في موقع بالمدينة بالقرب من حوض السباحة؟

Burası, Kaplan köpekbalığının salınmadan hemen önce durduğu tropikal su tankı.
هذا حوض الشعب المرجانية الاستوائية حيث احتفظنا بالقرش النمري مسبقاً لإطلاقه

Bizi okyanus Havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.
لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط

O dadan çıkıyorsunuz ve erimiş kardan adamların oluşturduğu bir havuza geliyorsunuz.
أنت غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين