| Olduğun yerde kal. Ben şimdi geliyorum. Orada kal. | Open Subtitles | ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك |
| Lizzy! Olduğun yerde kalıp Bay Collins'i dinlemen konusunda ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله |
| Ev sahipliği yaptığın, onur konuğu Olduğun yerde doğum günü çocuğu polis zoruyla mı götürülecekti? | Open Subtitles | حيث أنت المضيف وضيف الشرف طفل يوم الميلاد |
| O zamana kadar, Olduğunuz yerde kalın. Normal hıza düşün... | Open Subtitles | أبق حيث أنت وحسب ستعود للسرعة الطبيعية بعد قليل |
| Bu Nereye gideceğini, bu nerede bulunduğunu, bu da geçmişteki yerini gösteriyor. | Open Subtitles | هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت. |
| Olduğun yerde kal, Telefonu izleyip yerini buluruz. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت سيكون بمقدورهم تعقب المكالمة |
| Bir saat için gelip seninle buluşacağım ama Olduğun yerde kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت |
| Saha ekibimiz güney girişine yaklaşıyor. Alanın güvenliğini sağlayana kadar Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي، ابق حيث أنت حتى يؤمنوا الموقع. |
| Julianne, gitmeliyim, üzgünüm, Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | جوليان ، عليّ أن أذهب .. آسف ابقي حيث أنت ِ أرجوك |
| Olduğun yerde saymak mı, önümüzdeki 18 ay içinde paranı beşe katlamak mı? | Open Subtitles | تقف على الماء حيث أنت هنا أو زيادة صافي قيمتها خمسة أضعاف خلال 18 شهر القادمة؟ |
| Dönemi bitirdikten sonra Olduğun yerde kaldığından emin ol. | Open Subtitles | فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية |
| Karanlık Olan, sana emrediyorum, Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | أيّها القاتم، آمرك بالبقاء تماماً حيث أنت |
| Olduğun yerde kalsan iyi olur. | Open Subtitles | ربما كان الأفضل أن تبقى حيث أنت |
| - Arkadan kaçalım. - Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | انظر,نخرج من الخلف إبق حيث أنت |
| Olduğunuz yerde kalın. İhtiyar hala elimde. | Open Subtitles | إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ. |
| Beni duyuyorsanız hareket etmeyin, Olduğunuz yerde kalın ve bana durumunuzu söyleyin. | Open Subtitles | إذا أنت يمكن أن تسمعني، لا يتحرّك. فقط إقامة حيث أنت وتخبرني إذا أنت بخير. |
| Olduğunuz yerde durmanız daha iyi, efendim. Meteor darbeleri alıyoruz. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك |
| O kadar yiyeceği Nereye götürüyorsün Niles? | Open Subtitles | أوه. النيل، حيث أنت ذِهاب بكُلّ ذلك الغذاءِ؟ |
| Onları Nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | يا، حيث أنت أخذهم؟ تلك الأجسام تذهب إلى سي دي سي. |
| Onu tut, arabaya at ve başbaşa kalacağınız Bir yere götür. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذها وتلق عها فى سيارتك وتذهب بها إلى مكان ما حيث أنت وهى فقط |
| Şimdi Neredesin, seni orospu çocuğu? | Open Subtitles | حيث أنت الآن , أنت إبن العاهرة؟ |
| Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim. | Open Subtitles | إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا |
| Neredeysen Orada kal.Hemen geliyorum. | Open Subtitles | إبقى حيث أنت ، أنا قادم اليك حالاً. |
| Şey, birisi-- birisi kaybolduğunda birileri onu bulana kadar olduğu yerde kalması öğütlenir. | Open Subtitles | عندما يضيع أحد ما أعتقد أنها نصيحة جيدة أن تنتظر حيث أنت حتى يأتي أحدهم ويجدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 