"حُر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• Özgürüm
• özgürsün
• serbest
• hür

Seni özgür bıraktılar ve mafyaların böyle bir şey yapmayacağında hemfikir olmuştuk.
لقد قالوا أنك حُر وأعتقد ان المافيا لن تفعل بك شيء كهذا

"Ölüm; çalışacak, aşık olacak ve çok daha uzun süre şarkılar söyleyecek olan özgür bir adamın canını almak için, siz onunla çok daha sonra karşılaşmayı ummanıza rağmen, sizi götürmeye geliyor.
لقد تطلب منك الكثير من الوقت لتأتي بالرغم من ذلك تمنيت أن ألقاك بعد وقت طويل لأقود حياة رجل حُر

Ben, Afrika'da özgür olarak doğdum ve tekrar özgür olmak istedim.
أنا ، قد ولدت كرجل حُر في أفريقيا لذا أردت أن أتحرر مجددا

Artık Özgürüm.
الكثير من الأمريكيين، والآن أنا حُر

Gitmekte özgürsün.
في غضون ذلك، كما قلت أنتَ حُر لتذهب

özgür Adamlar özel bir lanet taşır.
لقد قال أن كل رجلٍ حُر له نقطة ضعف مُعَيّنَة

Ben Dol'ok, özgür Jaffa, Tok'ra'lı Khonsu'ya gönülden bağlı.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Beyazın teki bana kölesin dedi. Bir diğeri de özgür olduğumu.
رجل أبيض يخبرني بأنّي عبد، وآخر يقول بأنّي حُر

Yarın arenada kazandığımda özgür bir adam olacağım.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

Masum bir adam hapishaneden çıktığında, özgür olduğu için bütün nefreti silinir.
كُل مرة يخرج فيها شخص برئ من السجن سَيتنَاسى غضبه بسبب سعادته لكونه حُر

Ben sadece tanrıya gerçeğin ortaya çıktığına ve özgür olduğum için teşekkür ediyorum.
أنا فقط احمد الله أن الحقيقة قد ظهرت و أنني أصبحت حُر

-Evet. Köle olarak gidersin ancak, öbür taraftan özgür olarak çıkarsın.
أجل، تذهب هناك عبد ولكن تعبر للجهة الأخرى رجلاً حُر

Yan yana çalışan bu özgür ve köleleştirilmiş siyahi atmosferinde Minty, 1844'te evlendiği özgür siyah adam John Tubman ile tanıştı.
في هذا الجو المختلط للسود الأحرار والعبيد الذين يعملون جنباً إلى جنب، التقت مينتي بجون توبمان، وهو رجل أسود حُر تزوجته عام 1844.

Ancak, senin hala özgür olma şansın var.
على اى حال مازال لديك الفرصه لتصبح حُر

Yirmi beş yıl önce bugün, Mars özgür bir gezegen oldu.
حُر من إستبداد القوات الدفاعية للأرض.

En azından Özgürüm
# حيث على الأقل أعلم أنني حُر #.

Bundan daha iyiyim, Dirce. Artık Özgürüm!
(أنا أحسن من ذلك، (ديرسي إنني حُر

Zincirlerle bir gecen daha var. Ondan sonra özgürsün.
ليلة أخرى على حبسك وبعدها ستكون حُر

Tamam, gitmekte özgürsün.
حسناً، أنتَ حُر الآن

Demokrasi ve kurumlarının kendilerini başarısızlığa uğrattığı, kendi elitlerinin yolsuzluk yapan kukla ustaları olduğu ve onların bildiği ülkenin serbest düşüşte olduğu fikrini onların kafalarında oluşturun.
وجعل الفكرة تظهر في أذهانهم بأن الديمقراطية ومؤسساتها تخذلهم، ونخبتهم هم سادة في تحريك الدمى الفاسدة و أن البلد الذي عرفوه في سقوط حُر.

Öncelikle şartlı tahliye yok, ben hür bir adamım.
أوّلاً: لا إطلاق سراحٍ مشروط. أنا رجل حُر.