"خاصّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• Özellikle
• kişisel
• ait
• gizli
• Hele
• özeldir

- Şunu giyin. Farkında mısınız, özel bir mülkü ihlal ediyorsunuz.
يبدو أنّ لا أحد منكم يدرك أنّكم تتعدّون على ممتلكات خاصّة

Artı, Evcil Hayvan Dünyasında sırada, özel bakım ve besleme önerileri.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

Bunu özel Kuvvetler Yeşil Bereliler operasyon el kitabında görmüştüm.
رَأيتُه قبل ذلك في دليلِ الحقلَ للقلنسواتِ الخضراءِ، قوات خاصّة.

Özellikle de o yaşlı cadaloza ve diğer kraliyet fertlerine. Hepsi lanetlenmişler.
خاصّة تلكَ الشيطانة العجوز وأيّ فرد آخر من العائلة الملكيّة، فجميعهم ملاعين.

Neden Özellikle bunu seçip de diğer hiç kimseyi seçmemiş?
لمَ ذهب خلف هذا المنحرف خاصّة وليس أيّ شخص آخر؟

Bu rezalet! Buradaki her şey Hughes Prodüksiyon'un özel malıdır.
كلّ شيء في هذه المكاتب ملكية خاصّة بهيوز للانتاج الفنى

Biliyorsun ben ilk seferimizin biraz daha özel ve romantik olmasını istedim..
اتَعْرفُى، أنا فقط إعتقدتُ مرّتكَ الأولى قَدْ تكُونُ خاصّة أكثر قليلاً ورومانسية

Bu adamla diskoda tanıştım, ...bana özel uçağı olduğunu söyledi.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة

Tamam, bir dakika içinde orada olacağım. Burada özel okula gittiğin yazıyor.
نعم، سأذهب إلى هناك بعد دقيقة، مذكور هنا بأنّكَ ارتدتَ مدرسة خاصّة

Tek amaçları pusucuları bulmak olan özel bir operasyon timi kurdum.
لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين

Boş zaman diye bir şeyi unut. Ya da özel hayat falan.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

Onun pis işlerini yapmayı kabul etmezsem, kendi özel gücünü kurar.
إن لم أواقف على القيام بعملياته القذرة، سينشئ قوّة خاصّة به.

Ziyaretçi kabul edilmiyor. özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Artık pis işlerini özel kulüpler ve yönetim kurulu aracılığıyla yapıyorlar.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

Ama eski öğrencilerimden obua çalan biri özel provalarda birine soktu beni.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Bir kaç adamı özel bir av partisine götürdüğünü öğrendim.
اكتشفت أنّه أخذ بعضاً من الرجال ، لرحلة صيد خاصّة

Her işletmenin özel bir yöntemi, gizli bir tarifi ya da insan ticaretini önleyebilecek bir formülü vardır.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

Özellikle de babam bir şekilde bununla bağlantılıysa. Nedenini öğrenmem gerek.
خاصّة وأنّ لأبي صلة بالأمر بطريقة ما، يجب أن أتبيّن السبب.

Özellikle de bu rüyaları kardeşinin yanında yatarken gördüğünü düşünürsek.
خاصّة وأنّ تلك الأحلام تراودك وأنت تشاركين أخيه فراش الحبّ.

Özellikle de her gece onunla olduğumdan eve nadir gittiğim düşünülürse.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة

Buna iştirak etmenizi istemek için bir takım kişisel gerekçelerim var.
لديّ أسبابٌ خاصّة لما آملُ أنّك . مشارك فيه

Biraz gözyaşı döküldü - çoğunluğu bana ait - ama hallettik.
كانت هناك بعض الدموع خاصّة مني، لكننا أنجزنا الأمر

Hele ki ambulans hiç kullanmamalısın.
ويجب عليك خاصّة ألاّ تقود سيّارة إسعاف.

Seni bilmiyorum ama birçok kişi için yılbaşı gecesi özeldir.
،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة