| Görevin, yolu şahitlere, engellere, ve bu çeşit şeylere karşı temiz tutmak. | Open Subtitles | عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود عقبات,والاشياء من ذلك النوع |
| Bu kız çok temiz. Eski bir günlüğü bile yok. | Open Subtitles | يبدو أن المكان خالي تماماً، إنها حتى لاتملك مذكّرات قديمة |
| "Görev Birliği"'indeki adamlarından biri transfer oldu bana bir boş yer bıraktı. | Open Subtitles | واحد من رجال مهامي قد نقل خارجا وذلك يضعني مع مكان خالي |
| Hadi ama. Evine eli boş gönderecek halim yok ya seni. | Open Subtitles | بالله عليك, لا أستطيع أن أرسلك . لمنزلك وأنت خالي اليدين |
| Amca, bana her zaman mail atıyordun. | Open Subtitles | خالي أنت دائماً كُنت ترسل لي بريد إلكتروني |
| Hadi ama Leo dayı, kadının sana bakışını gördüm. | Open Subtitles | بالله عليك يا خالي ليو، رأيت كيف ينظر النساء إليك. |
| Burada yaşamaya geldiysem bile yengem ve dayım için endişelenirdim. | Open Subtitles | حتى لو جئت للعيش هنا سأكون قلقة بشأن خالي وزوجته |
| Gerçi Amcam hep yanında olduğundan böyle görünüyor olabilir. | Open Subtitles | بالطبع، خالي كان دائماً إلى جانبك فــ بالطبع سيبدو الأمر هكذا |
| Babam eğer şu andaki durumunu korumak istiyorsa, mükemmel ölçüde temiz bir sicile sahip olmak zorunda. | Open Subtitles | ويتوجب على أبي أن يحظى بسجل خالي تماماً إذا أراد أن يحتفظ بوضعه |
| Bana havayolu temiz denmişti. | Open Subtitles | لقد قيل لي بأن الصدر كان خالي من الخرخرة |
| Dışarıda her şey temiz. En fazla 30 saniyeniz var. Çabuk. | Open Subtitles | كل شيء خالي بالخارج لديك 30 ثانية كحد أقصى |
| Eğer kardeşinin düğününde yanında biri gerekiyorsa.., ...sosyal hayatım bu aralar oldukça boş. | Open Subtitles | حسنا, إذا أردت مرافقة من أجل زفاف شقيقتك، فجدولي الإجتماعي خالي بشكل محزن. |
| Ama boş ellerle buradan ayrılmayacaktı, bu yüzden çaresizce son anlaşmasını yaptı. | Open Subtitles | لكنّه لمْ يكن سيُغادر خالي الوفاض، لذا قام بإجراء صفقة أخيرة مُتهوّرة. |
| Kocam, eli boş dönerse senin kasten bizi yanlış yönlendirerek gerçeği sakladığını... | Open Subtitles | اذا رجع زوجي خالي الوفاض سأضطر لأعادة تفكير انت ضللتنا عن قصد |
| John Amca... gelip seninle kalmamι istediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .... خالي جون شكرا لطلبك مني الحضور هنا والبقاء معك |
| Jesse Amca, balerin için hazır mısın? | Open Subtitles | مرحباً ، خالي جيسي هل أنت مستعد لرقص البالية ؟ |
| Gözün aydın, Jesse Amca. Anlaşmayı kabul ediyorum. | Open Subtitles | أخبار جيدة ، خالي جيسي لقد قبلتُ الإتفاق |
| Öfkelenme, dayı. Bize gel! Yarın akşam birlikte yemek yiyelim. | Open Subtitles | لا تكن قاسياً يا خالي تعال وتعشّ معنا غداً |
| Yardıma gelememen çok üzücü dayı. | Open Subtitles | من المؤسف أنك لم تكن موجود لتُساعد يا خالي |
| Diyor ki, eğer onun karısı olursam dayım bana dokunamazmış. | Open Subtitles | هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي |
| Amcam bana bir kutu kola verdi. Ona götürmemi söyledi. | Open Subtitles | أعطاني خالي 4 غرامات من الكوكايين وطلب منّي أن آخذه لها |
| Amcamın botlarını giydiğim için ayağım su topladı. | Open Subtitles | وانا ارتدي حذاء خالي وقد اصبت ببثره الان |
| "Suyun Güvenli olduğuna emin olabilir. Suda toksin yok." | Open Subtitles | فإنها تستطيع لأن الماء ساخن فإنه خالي من السموم |
| "As" ın durdurma tuşuna basma zamanı. Yol, açık misyon komutanı. | Open Subtitles | لأيس لكي يحصل على التوقف المؤقت المسار خالي يا قائد المهمة |
| Jane de mektubunda dayımın acele yardıma gelmesini istiyor. | Open Subtitles | وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية. |
| Eğer Suevi'ni karbonsuz bir restoran olmasını yani hiç gaz kullanmamasını sağlarsam harika olacaktı. | TED | لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 