"خبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman
• uzmanım
• uzmanı
• uzmanıyım
• uzmana
• uzmandır
• deneyimli
• uzmanısın
• uzmansın
• uzmanıdır
• usta
• uzmanın
• ustası
• uzmanına
• tecrübeli

El yazısı inceleyen bir uzman, çocuksu karalamalardan neler çıkarırdı?
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Bu yapmacık şeylerle ilgilenmiyorum... ..zira senin acayip projelerin konusunda uzman oldum artık.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

Tuzaklar konusunda uzman olmasına rağmen, acınası bir sonu oldu.
بالنسبة لشخص خبير في الأفخاخ لقد كانت نهايته مثيرة للشفق

Ben aktörüm, o yüzden bu konuda uzmanım -- aslında hiç de değilim.
أنا ممثل، لذلك فأنا خبير قليلًا في، حسنًا، لا شيء حقًا.

Üniversitedeki işimin bir parçası uzman tanık olmak ve evet, işimi en azından senin yaptığın kadar iyi yapmak isterim.
جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Affedersin ama eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Öğrenmemiz için uzman çağırmaya gerek yok, kafa oradan geldiyse sahnenin arkasından bırakılmıştır.
تَعْرفُ، هو لا يَأْخذُ خبير سَيَعْرفُ، إذا خَرجَ الرئيسَ العودةَ، دَخلَ وراء الطريقَ.

Biriyle konuşmanı istiyorum uzman biriyle, bu işlerden anlayan biriyle...
أريدكِ أن تتحدثِ لشخصاً ما أنتِ تعرفينه خبير بتلك الأشياء

Bir uzman bunların gerçekten insan kemiği olduğunu teyit etti.
هناك خبير قد أكد بأن هذه بالفعل هي عظام بشرية

Birinin evine girdik ve kokain süzmede uzman oldum sanki.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.

Bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Sanırım bu noktada benimle görüşmeyi kesecektir ama, kadınlar konusunda uzman sensin tabii.
عن رؤيتي في تلك الحالة , لكن أنت خبير في التعامل مع النساء

Sen doğduğundan beri metroya biniyorum ben. Ben bir uzmanım.
لقد ركبت في قطارات الأنفاق من قبل أن تولدي أنا خبير

Merak etme. O bir mürekkep uzmanı. Hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.
لا تقلق، إنه مجرد خبير بالأحبار ولا يشك في شيئ.

Onlar inşa etmekte uzman olabilirler ben ise havaya uçurma uzmanıyım.
نعم. وهم على الارجح خبراء في بناء الأشياء بينما أنا خبير في تفجيرها

AB'den ayrılmanın Birleşik Krallık için kötü olacağını söyleyen her uzmana karşı iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.
مقابل كل خبير ادعى أن مغادرة الإتحاد الأوروبي سيكون سيئاً لبريطانيا خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Kişi sigorta yolsuzlukları konusunda yetkili bir uzmandır.
هذا الرجل خبير متدرب في حقل الخداع في الاصابات

Bu deneyimli bir kasabın veya balıkçının yapabileceği bir iştir.
الان, تلك المهارة فقط جزار خبير او صياد من سيملكها

- Sen tropikal hastalıklar uzmanısın, baba. - Doktorları bilirim!
انت خبير با أمراض الاٍستواء ,يا أبي أني أعرف أطباء

Sen bir insan vücudunun ölmeden ne kadar şiddete dayanabileceği konusunda uzmansın.
أنّك خبير في التعذيب الجسدي قبل الموت أن يكون نتيجة.

Laf olsun diye söylemiyorum çünkü Bill Masters gebe kalma uzmanıdır.
هذه ليست كلمة استخدمها اعتباطاً، لأنّ بيل ماسترز هو خبير الحمل.

usta bir denizci için, gemideki en gence saldırmak çok zordur, Jim.
وهذا صعب جدا على بحار خبير وعلى احد مثلك أنت

Yani bir uzmanın adım adım şifre çözmesi, her olasılık için bir kural koyması yerine, artık bilgisayara örnekler veriyorsunuz ve o da kendi kurallarını çıkartıyor.
فبدلًا من قيام خبير بكتابة، خطوة تلو الأخرى، قاعدة لكل حالة طارئة، ما تقوم بفعله هو أنك تزود الحاسب الآلي بالأمثلة وتجعله يتوصل إلى قواعده الخاصة

Evet, o giysi tasarımcısı, ve o da gösterinin peruk ustası.
نعم, هي مصممة الأزياء، وهو خبير الشعر المستعار بالنسبة للعرض

Yalnız tam emin olmadan önce, bir güzel sanatlar uzmanına danışmam lazım.
ولكن, قبل ان اقول ,بالتأكيد فانا فى حاجة الى رأى خبير فنى

Senin gibi pek tecrübeli bir dedektifin... bir sürü işaretler çıkarabileceği bir ortam.
في الواقع هناك ما قد يعتبره محقق خبير مثلك احتمالات وجود علامات عراك