"خدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik
• servisi
• servis
• hizmeti
• hizmetleri
• servisini
• iyiliğe
• hizmet etmek
• servisinden
• yardımcı
• hizmetinde
• için
• servisine
• yardım
• bir şey

Umarım bize iyilik yapıp gidip de buradan çıkmak için o düğmeye basmıştır.
أتمني أن يسدي إلينا خدمة ويرحل من هنا ويضغط على الزر ويغادر المكان

Senden, bana bir iyilik yapıp, Onu Casablanca'dan çıkarmanı istiyorum.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Eminim biri onu yeni bir limuzin servisi başlatmak için almıştır.
مهلا، أنا أراهن استغرق شخص ما أنه لبدء خدمة ليموزين جديدة.

Veya çekleri göndermesek bile onlar aradığında, "Temizlik servisi" numarası yapabiliriz.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

Artık masalara servis yapıyorsun. Üstünü başını düzelt biraz, olur mu? Merhaba.
انت سوف تكون ضمن طاقم خدمة الطاولات من الان كن حسن المنظر؟

Öğrenciye 200 saatlik kamu hizmeti verildi ve kendisi çok kötü bir çocuk.
ساعة 200 الطالب على حُكِمَ وقد المجتمع خدمة في جداً سيء فتى وهو

Sağolun doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Hepimize bir iyilik yapıp, içini fare zehri ile doldurabilirim.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

Tony'i bulun, bana bir iyilik yapması gerekiyor. - 10-4.
هل يمكنكِ أن تجدي توني وتخبريه أني أحتاج خدمة أخرى؟

Bir iyilik isteyen biri. Bir gömüş 10 dolar, bir emiş 5 dolar.
ــ شخص يريد خدمة ــ 10 دولارات مقابل المضاجعة، 5 مقابل الجنس الفموي

Kontrol edebilirsin, ama eminim bir yeniden postalama servisi kullanılmış.
أراهنكِ بدولار من أنها أتت من خدمة لأعادة إرسال البريد

O zaman belki başka bir flört servisi için çalışma gitmek gerektiğini.
إذاً ربما يجب عليك ترك العمل في خدمة التعارف عن طريق الآخر

Sorun değil, Senatör. Çocuk servisi kontrol için yarın uğrar.
لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا

Hâlâ yasal gizli servis ajanı olduğuna dair otoban devriyesini kandırabilir misin?
هل تستطيعين خداع دوريات الطرق بأنّكِ ما زلت عميلة خدمة سرية شرعية؟

Islah evinden erken çıkartıldım çünkü kamu hizmeti yapmayı kabul ettim.
لقد خرجت من الحجز مبكراً لأنني وافقت على عمل خدمة المجتمع

Çocuk Koruma hizmetleri'nde çalıştığımda bu gibi şeylere her zaman rastlıyordum.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

Ben küçük bir çocukken, istediğiniz bir telefon servisini alabilirdiniz, Ma bell’den aldığınız sürece.
في الماضي ،عندما كنت صبياً، كان يمكنك الحصول على أي خدمة تليفونية تريدها طالما أتت من ما بيل.

daha büyük bir iyiliğe ulaşmak için bir taraf gerçeği çarpıtabilir.
عند واحد يجب التحايل على الحقيقة من أجل خدمة الصالح العام.

Biliyorum, hepsiniz hemşiresiniz ve biliyorum, aynen benim gibi siz de hizmet etmek, güzel şeyler yapmak için bu iştesiniz.
أنهم يعلمون أنكن تعملن كممرضات وأنا اعلم انكم فى هذه الحرفة مثلى تؤدون واجبكم فى خدمة المرضى على أكمل وجه

Ben, oda servisinden.., ...su yosunu ile ovalanarak yapılan vücut masajından hoşlanıyorum.
أنا أحب خدمة الغرف و سكب الطحالب البحرية ومساج على كامل الجسد

Majestelerine, Kraliçe meselesinde yardımcı olamazsam...
إذا لم يكن فى استطاعتى خدمة سموكم فى تلك المسألة الحرجة التى تخص الملكة

Amaç, bizden daha büyük olan bir şeyin hizmetinde bir şeyler gerçekleştirme ihtiyacı.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Oh, annenin ayak izlerini takip etmek istemedin, Metropolitan Polis servisine katıldın.
ولعدم عدم رغبتكِ في إتباع درب أمّكِ انضممتِ إلى خدمة شرطة العاصمة.

Teal'c Apophis'in hizmetindeydi ama hayatlarımızı kurtardı ve kaçmamıza yardım etti.
تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب

Halkına ve partine yaptığın tek hizmet yalandan başka bir şey değil.
انت مجموعة من الأكاذيب التي على اساسها وعدت في خدمة الشعب والحزب