"خطوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımlar
• adımları
• ayak
• adımda
• adımı
• adımlarını
• hamle
• metre
• basamak
• adımdan
• adım
• adımlı
• hareket
• izinden
• adımlık

Stiliniz ne olursa olsun, hepimiz sürdürülebilir bir geleceğe doğru adımlar atabiliriz.
لذا بغض النظر عن أسلوبك، يمكننا جميعًا اتخاذ خطوات نحو مستقبل أفضل.

Fabrikalar, adımları ve spor ayakkabı parçalarını birleştiren enerji verimli üretim süreçleri geliştirmelidir.
يتوجب على المصانع تطوير عملية تصنيع ذات فائدة طاقية بدمج كل من خطوات وأجزاء الحذاء الرياضي.

Bir yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini.
مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك

Bu daha iyi. Ve elbette, prensipte, üç, dört ve daha fazla adımda düşünülebilir, ama işler zorlaşmaya başlar.
هذا أفضل. و بالطّبع، مبدئيّا، يمكنكن أن تتقدّم 3 أو 4 خطوات أو أكثر، لكن الأمر يزداد صعوبة.

Eric gibi birisi için bu, onun giyinme aşamasındaki beş adımı siliyor ve ona zaman lütfunu geri kazandırıyor.
وذلك، لجسد مثل جسد ايريك، وبذلك أخذ الأمر خمس خطوات ليرتدي الملابس ويعطيه الوقت المتبقي لنفسه

Bu arada Morgan ve Lewis, kurbanın son adımlarını inceleyin.
في هذه الأثناء، مورغان، أنت و،لويس تتبعوا أخر خطوات الضحايا.

Ama benim her zaman birkaç hamle ilerisini gördüğümün farkında değil.
لكنّها لا تعي أنني دائماً ما أفكر بعدة خطوات إلى الأمام

Bu pislikte üç metre yürümek düz yolda 100 metreye bedel.
ثمان خطوات على هذا الطين تساوي 30 ياردة في الطريق المعتدل

Merak etme, Jimmy. Bir bacakla biraz ağır olacak ama dev adımlar atacaksın.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

Baba, bu kadar pahalı ayakkabılar almamın asıl sebebi muazzam adımlar atmak.
أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن هو أتخاذ خطوات ضخمة

Kimsenin beni ve işimi takip etmediğinden emin olmak için kararlı adımlar atacağım.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

Daha sonra bunun yansımaları ve muhtemelen diğer adımları vardır.
ومن ثم هناك انعكاس ومن المحتمل خطوات تالية.

Eğer adımları tam olarak gerçekleştirmeyip üzerlerinden oldukça çabuk geçersen bir günde 6'ya gelirsin.
عندما لا تقوم بالخطوات كما ينبغي، يمكنك انجازها بسرعة فائقة. يمكنك انجاز ست خطوات باليوم.

- Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor.
إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك

Sarah, merdivenleri çıkan üvey babasının ayak seslerinden korkarak yatmayacak.
سارة لن تستلقي في سريرها ليلاً بعد الآن، وهي خائفة من صوت خطوات زوج أمها وهو يصعد الدرج.

Beş adımda kendinizi nasıl koruyabilirsiniz. Birincisi, doğal havalandırma kullanın. Vücudunuzun nefes alıp vermesini sağlayın.
كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولاً، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد.

Sanırım son 5 adımı kendim halledebilirim.
أنا واثق أن بإمكاني تدبر أمر الخمس خطوات الأخيرة

Bu da demek oluyor ki her neslin adımlarını.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها

Bana kalırsa üç hamle yapılabilir.
الظريقة التي أراها بها أنك تملك ثلاث خطوات فقط

Sizden 1 metre ötedeyim. Ve kulaklarım da yerinde duruyor.
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.

Böylelikle, eğer benimleyseniz, üç tane ana basamak vardır derim bu kitle kaynak kampanyasında: toplamak, bağlamak ve teslim etmek.
وبالتالي، إذا كنتم معي، فإني أقول بأن هنالك ثلاث خطوات أساسية في حملة حشد المصادر هذه: التحصيل والتواصل والالتزام.

Robotikte yüz yıllık süreç geçti ve biz herhangi bir yöne birkaç adımdan fazla ilerleyebilen bir robot yapamadık.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Ve adım atmaya başladığınızda bebek adımlarıymış gibi, sendeliyormuşsun gibi.
وعندما تبدأ في أخذ خطوات، فتبدو مثل خطوات الطفل، متذبذب.

Eleştirel düşünmeye yaklaşımın farklı birçok yolu var fakat birçok sorununuzu çözmenizde yardımcı olabilecek 5 adımlı bir süreç mevcut.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Yürüme hızında hareket etme izni almıştık. Top atışları önümüze düşüyordu.
كانت القذائف تسقط على بعد خطوات منا و امامنا مباشرةً

Katil Karındeşen'in izinden gittiğine inanıyorsa?
أعني لو أن القاتل فكر أنه يتبع خطوات السفاح

Bu üç adımlık bir yol. Birincisi. Ne söylemek istiyorsan onu söyle.
ـ 3 خطوات ، أولاً قولوا لهم مايجب عليكم أن تقولوه