"دعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırak
• Hadi
• Boş ver
• unut
• Boşver
• kes
• Haydi
• Yapma
• artık
• et
• Bırakın

İyi bir aşçıdan da öte. Siz bilmiyorsunuz. bırak öyle kalsın.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Ben 5 tane lanet muhabirden daha fazlasından sorumluyum. bırak gitsin.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

- Hadi artık, kendine gel. - Tamam, tatlım. Yapacağım.
ـ هيا ,دعك من هذا ـ حسناً يا عزيزتى ,سأفعل ذلك

Onları Boş ver. Şimdi değil. Tonghua'da başka neler olduğunu anlat.
دعك من التفاصيل الآن ما الذى حدث فى تانجوا ؟

unut gitsin. 2 takım burada kalsın. Geri kalanlar beni takip edin.
. دعك من ذلك القسم الثانى يبقى . و الباقى يتبعنى

Boşver. bırak da Joey'e özür dileyeyim.
دعك من كل هذا دعينى أتحدث إلى ولدى لأعتذر له

kes şunu, nick, o benim nişanlım, sherry, eskort orospularından değildir.
أوه دعك من هذا نيك أنها خطيبتى شيرى أنها تعرف أسكورد ستانك

Sırt çantana bir bak, işe yarar şeyleri burada bırak.
دعك من هذا الخوف وسترى أن الرصاص لا يصيبك أبدا

Nutuk çekmeyi bırak. Bu arazide duyulan tek aptal ses seninki.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

Rica ediyorum şu satıcı ağzını bırak ve bana karşı dürüst ol!
أرجوك، دعك من ولادتك من جديد وكن صريحاً معي.

Hadi, Luigi, sırada duştaki küflerle konuşman var.
دعك من هذا يا لويجى ، لتتحدث إلى العفنالفطرىعندالإستحمامالقادم.

Hadi adamım, etrafta başıboş gezmeyi bırak.
تعال يا رجل دعك من هذه الحماقة هذا عمل جدّي

Hadi ama, bob.Bundan daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك

Makul olup olmadığını Boş ver, bize cevap ver yeter.
دعك من كونه سؤال وجيه فقط اجبنا على سؤالنا

Boş ver gitsin.Zenginler böyledir.
دعك من هذا, هذه ميزة في اصحاب الملك لا يهم بعض من آثامهم الصغيره

Ben sadece kampüsteki tek yasal eş olmak istemiyorum. Kampüsü unut.
انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Tamam, tamam. unut gitsin. Ama bundan Bayan Landis'e...
حسناً، دعك من ذلك، ولكن ليس عليك أن تذكر هذا،

Onu Boşver. Bir de beyzbol oyuncusu. En değerli oyuncu, 1979.
دعك من ذلك، هو لاعب بيسبول، أفضل لاعب عام 1979

unut gitsin! Ve yürümeyi ve de konuşmayı kes.
دعك من هذا وانتهى معك الحديث بالرفض لماذا ؟

- Haydi. - İç işleri peşimi bırakmayacak.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

- Yapma Henri, çok zevksiz.
هيا بنا الآن هنري دعك من تلك الألعاب السيئة

- O taşaklarını alır... - Siktir et, post-prodüksiyonda düzeltiriz.
سوف يحصل على خصيتين دعك منه , سوف نصلحه لاحقاً

Bırakın yalanı. Sabahın beşinde tuhaf tuhaf şakalar.
دعك من هذا ، إنها مزحه مضحكة فيالخامسةصباحاً.