"رأسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafamı
• kafama
• kafamda
• Başım
• Kafam
• kafamdan
• başımı
• Kafamın
• başıma
• başımın
• Kafamdaki
• aklımdan
• aklıma
• beni
• beynimi

İşin aslı, küçük bir bebekken kafamı duvarlara vurmaktan hoşlanırdım.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت احب أن أصدم رأسي بالحائط

Ben hayır deyince, kafama silah dayayıp 10'dan geriye saymaya başladı.
عندما رفضت وضع البندقية إلى رأسي وبدأ يعد تنازليا من عشر

kafamda ne varsa onumla uğraşmalıyım ve şu anda kafamda bu var.
علي أن أعمل على ما في رأسي وحاليا هذا ما في رأسي

Eğer o katilin kılıcının altına girersem sepetteki benim Başım olabilir.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Kafam yere o kadar sert vurdu ki bilincimi yitirmiştim.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan ise McDonalds, Burger King ve diğer büyük şirketlerin bizim yememiz gerektiğini düşündükleridir.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Tabii, dananın götüne başımı sokarak T-bone steake daha iyi bir göz atabilirdim ama kasabın sözüne kulak asmakla yetineceğim.
لأن بإمكاني الحصول على شرحة من لحم الخاصرة ،بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكن أفضّل أخذ رأي الجزار أولاً

Kafamın içinde olmuş ya da olmamış, bir fark yok.
سواء كانت في رأسي أو لا، هذا لا يحدث فرقا

Bıçak yarası mı? Balta. Adamın biri kafamı odun zannetti de.
هذا فأس شخصً ما اخطأ وضرب رأسي بدلاً من اللوك الخشبي

kafamı o kadar sert vurdum ki, gerçekten çizgi kuşlar gördüm.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

Sonra sen kafamı tuvalete sokmuştun. Ben de armut koltuklarını bırakmıştım.
و بعـد أن سحبت رأسي مـن المرحـاض و تركت أنـا خصيتـاك

Gel, onlar Latince konuşmadan ve kafama kutsal yağ dökmeden.
تعال، قبل أن يتكلمون لاتيني و صب الزيت على رأسي

kafama bir darbe aldım nasıl olduysa. Kim olduğumu bile hatırlamıyorum
رأسي تضررت إلى حد ما، لدرجة أنني لا أتذكر من أنا

Merak etme. Ateş kafama inmeden önce 2 saat vaktimiz var.
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Futbol tamamen, açı, yörünge ve süratle alakalı. - Hepsini kafamda görüyorum.
كرة القدم كلها عن الزوايا والمسارات والسرعة وأرى كل هذا في رأسي

Peter, nasıl desem bilmiyorum ama sanki kafamda başka biri daha var.
لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكن يبدو أنّ شخصاً آخر في رأسي.

Lütfen, Başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver.
أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي

Altı günde üç şehir gezdim. Başım çatlıyor. Buna hazır değilim.
ثلاث مدن في ستة أيام، رأسي يدور لست مستعداً لحفل عشاء

Çünkü Kafam çok karışık, Biliyormusun? . Onu kafamdan çıkaramıyorum.
لأنها دخلت رأسي وأنا لا يمكن الحصول عليها من هناك.

Michelle başını sallayıp evet derdi ben de başımı çevirip uyurdum.
تستَعملُ رأسها لإيماء وقَول نعم وتعودت ان أدير رأسي وأعود للنوم

Eğer yanlış insanlar bunu öğrenirse, "çelik kaplı antidepresanı" Kafamın arkasına yerim.
إذا أكتشفها الشخص الخطأ لدي سترة جديدية من مضادات الأطتئاب في رأسي

İşe yaramaz bir taç kondurmuşlar başıma. Benden oğluma geçsin diye değil.
وعلى رأسي وضعوا التاج العقيم حيث لن يعتلي ابني من بعدي العرش

Dostum, o komik değildi. Hala başımın arkasında şişlik var.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Kafamdaki o ürkütücü şeyler ve o adam kafasının röntgenimde çıkması.
ليس لدي شيء كل هذه الأشياء المخيفة حول رأسي هذا الشيء

Hey, aklımdan çık. Karanlık bir yerdir, oraya girmek istemezsin.
أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ

En tehlikeli işimi yapmadan önceki gece neden aklıma sokuyorsun onu?
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Senin için kafamı patlatmasaydım, yine de beni tekrar görmek ister miydin?
لو أنني لم أصب بأذى في رأسي هل كنتِ ستلتفتين إلي مجدداً؟

Ben hastanede yatarken akıl sağlığı adı altında... beynimi kapsamlı bir şekilde incelediler.
عندما كنت اسس هذه الخطة في رأسي كنت ادرس الامر في المصحة النفسية