"رأيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• görmüştüm
• gördüğümde
• gördüğümü
• görünce
• gördüğüm
• izledim
• görmedim
• görüyorum
• görürsem
• görmemiştim
• şahit
• gördükten
• görüştüm
• gördük

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Söylediğim gibi, Her şeyi gördüm. Scott Ross'u senin vurduğunu gördüm.
كما قُلت، رأيتُ كُلَ شيء رأيتُكِ تُطلقينَ النار على سكوت روس

Terkedilmiş daireleri işgal edenleri görmüştüm ama bu ilk oldu.
لقد رأيتُ مُفترشين في مبانٍ مهجورة، لكن لا شيء كهذا.

Şu anı gördüm üç kızımın da, güzel genç kadınlar olarak önümde durduğunu ve her şeyin güzel olacağını gördüm.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Bazılarını içerken gördüm. - Olayla ilgisi yok mu sence?
رأيتُ بعض الرجال يعاقرون الخمر أتعتقد أنّ لهذا علاقة بالحادث؟

Bu karmaşanın içinde, ikinizde de büyük bir olgunluk gördüm.
لقد رأيتُ الكثيرَ من النضج فيكما خلال هذه الفوضى العارمة

Bendeki sorunun onda da olduğunu yazan sağlık raporları gördüm.
رأيتُ تقارير طبّية تنصّ على حصولها على تشخيص مماثل لتشخيصي

Bir pasaport gördüm. Parayı da aldığına göre, ortadan kaybolacaktır.
رأيتُ جواز سفر، الآن حصل على ماله ، و سيختفي.

Ah, özür dilerim. Seni telefonuna acil numara olarak kaydettiğini gördüm.
آسف، لقد رأيتُ أن قد وضعّكِ في قائمة المُتصل بهم للطوارئ

Ama sadakatin birçok iyi adamın başını yediğini de gördüm.
ولكنّي رأيتُ الكثير من الرجال الأخيار تتعقد حياتهم بسبب الولاء.

Tamamen aynı şeyi söyleyen 18 yaşına daha yeni girmiş askerler gördüm.
قليلون الناس الذين هم مستعدون للمُضِيّ. رأيتُ جنوداً بالكاد يبلغون 18 سنة

Sanırım onlardan birini gördüm ve bir cinayetle ilgisi olabilir.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

Senin ancak hayal edebileceğin çok şey gördüm ve gözümü dahi kırpmadım.
فقدْ رأيتُ ما لا يسعكَ تخيّله و لا يرمش لي جفنٌ بسهولة

Yani şempanzelerin isimlerini biliyorum, onların kısa videoları gördüm resimlerini gördüm.
،لذا أعلم أسماءهم ،رأيت القليل من الفيديوهات لهم رأيتُ صورًا لهم

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Gazetede ilanını gördüğümde zamanla jandarmaların geleceğini biliyordum.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون لا تقلقي

Eğer onu bir kadın hastalıkları uzmanına götürürseniz eminim benim gördüğümü görürsünüz.
إذا أجريتِ فحصاً نِسائياً عليها الآن, أُراهِنُ على أنّكِ سَتَرين ما رأيتُ.

Ellis orada olamayacaktı ve ben adını görünce dosyanı kaptım.
إيليس لم يكن موجوداً رأيتُ اسمك على الملف فمسكتُ القضية

En tuhaf şey ise Öğretmen Hye Jin'i gördüğüm gece.
والشيء الأغرب هو الليلة التي رأيتُ بها المعلمة هي جين

Hayır, Hoosiers'a kafamı taktım 300 kere aynı şeyi izledim.
لا، أدمنتُ على مباراة انديانا رأيتُ هذا الشيء 300 مرة

İnanamıyorum. Şimdiye dek bu kadar güzel geyik yavrusu çifti görmedim.
لا أصدق أنني سبق أن رأيتُ زوجيّ غزال غاية الشبة بهما.

Bu okulda birçok şey görüyorum, diğerleri gözlerini kapattığında bile.
رأيتُ أمورًا كثيرة بهذه المدرسة حتى عندما يغلق الآخرون أعينهم.

Eğer gazetede veya TV'de tek kelime görürsem, burayla bizzat ilgilenirim.
إذا رأيتُ هذا الأمر في نشرات الأخبار سنهتم جيداً بهذا المكان

Daha önce ölü insan görmüştüm ama gerçekten öldürüleni hiç görmemiştim.
رأيتُ أشخاصاً ماتوا من قبل، لكن لم يُقتل أي واحدٍ منهم.

Kızlar bizim eve her getirişinde eşimin bir parçasının ölümüne şahit oldum.
في كلّ مرّة أحضر الفتيات لرؤيتنا، رأيتُ قطعة صغيرة تموت من زوجتي.

Zamanında o kadar ceset gördükten sonra insan bunun daha kolay olacağını düşünüyor.
"تحسبون هذا الأمر سيكون هيّناً عليّ، إعتباراً بما رأيتُ طوال حياتي من جثمانات"

Geçen hafta uzun süredir ilk defa annemle görüştüm.
رأيتُ أمّي الأسبوع الماضي لأول مرّة منذ فترة

Dürüst olayım, açık pencere var mı diye kolaçan ediyorduk o sırada duvarın orada oturan o adamı gördük.
نحن نبحث عن نوافذ مفتوحة، لأكون صادقاً معكما، رأيتُ ذلك الرجل يجلس مُقابل القمامة، لديه درّاجة بجانبه وبندقيّة صيد.