"رأيي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• Bana
• fikrim
• düşünüyorum
• benim
• derim
• düşündüğümü
• sorarsan
• fikir
• görüşüm
• diyorum
• görüşümü
• fikrime
• kararımı
• hakkında

Ve bitmeden, eğer tüm insan oğlunun bir konu üzerinde aynı fikirde olduğu bir konu var ise Bence oda köleliğin bitmesidir.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Bence bu olay, hayvanat bahçesinde isimsiz bir kadınla görüşmenin tehlikelerini gösteriyor.
ان أردت رأيي فهي تبدو خطرة مثل أن تلتقي بإمرأة في الحديقة

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve Bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Ama bir risk uzmanı olarak profesyonel fikrim, senle ben, risk almaya değeriz.
لكن رأيي المهني كخبير في المجازفة هو أنكِ وأنا مخاطرة نستحق المجازفة بها

düşünüyorum ki hava çok soğuk ve doğru düzgün düşünemiyorum
رأيي أن الجو باردٌ .. ولا أستطيع التفكير بصورةٍ سليمة

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Eğer benim düşüncemi sorarsanız, onu deneyelim derim.
على أي حال. ان كنت تريد رأيي, بإمكانك ان تجربه

Bu konuda ve olup bitenler üstüne ne düşündüğümü sonra söylerim sana.
وسأذكر لك رأيي به وفي هذا الزمان الذي نعيش فيه فيما بعد

Bana sorarsan şimdiye dek yapılmış en iyi nişancı tüfeği.
إنها أفضل بندقية قناص على الإطلاق إذا كنت تريد رأيي

Onun hakkındaki fikirlerimi biliyorsun. Bence dünyanın en uyuz adamı.
أنتِ تعلمين رأيي فيه, أظن أنه أحقر رجل في العالم

Bence oral yeni oral olmalıydı ama bu benim işte.
أرى أن الجنس الفموي سيظل الجنس الفموي ولكن هذا رأيي

Sen tesadüf diyebilirsin ama Bence adam sakinliğini korudu ve doğru zamanı bekledi.
رأيك أنها مصادفة, لكن رأيي أنه حافظ على رباطة جأشه وانتظر الفرصة المناسبة.

Onu nasıl kullanacağımızı bilmiyorum ama Bence "böl ve yönet" taktiğini kullanalım.
لا أعرف كيف نستغله بعد لكن رأيي أن نتبع سياسة فرق تسد.

Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Mutlu mü, üzgün mü olduğunu anlayamıyorum ve sürekli fikrim değişiyor.
لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت

Endişeleniyorsan, ben çoktan senin çok tatlı olduğunu düşünüyorum.
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة

Eğer benim bir deli olduğumu ispat ederlerse gerçekten çok rahatlayacağım.
يُمْكِنُ أَنْ يُثبتوا بِأَنِّي فقط مجنونة، ستكُونُ إغاثة كبيرة مِنْ رأيي.

Hepsini terfi ettirelim, derim, çünkü bu gerçek:
يجب ترقيتهم جميعاً في رأيي لأن هذا حقيقي:

Ama ne düşündüğümü söylemem lazımdı.
كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن رأيي بصراحة، هذا كُلّ شيء.

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

Yaptıklarına katılmak, fikir vermek istiyorum.
أحبّ أن أتشارك معه اهتماماته, وأعطيه رأيي.

Yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Herneyse... diyorum ki bu parayla tekrar nükleer tesise yatırım yapalım.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Profesyonel görüşümü soruyorsanızzzz panik yapmanın tam zamanı!
في رأيي المهني، أنه حان الوقت لنصاب بالهلع

Madem sen söylüyorsun, benim fikrime göre hatalıysam beni düzelt Santiago.
أنت تقول ذلك,لكنّ هذا رأيي و الآن يمكنك أن تصحّح لي إن كنت مخطئاً

Bu sabah çamı kapatırken yağmurun geldiğini gördüm... ..ve kararımı verdim.
نظرت عبر النافذة هذا الصباح، رأيت المطر و عدلت عن رأيي. ببساطة.

Yani benden, bugün konuştuklarımız ve raporda okuduklarım hakkında görüş bildirmemi istiyorsun.
إذاً تريدين مني إعطائك رأيي بناء على قرائتي للمحادثة التي خضناها اليوم