"رؤيتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• gördüğüme
• görmeyi
• görmekten
• görüşmeyi
• Seni görüyor
• görünce
• görüşmek
• tanışmak
• gördüğüm
• görebiliyorum
• Sizinle

Beni aslında hiç rahatsız etmiyorsunuz. İkinizi yeniden görmek harika.
لا يوجد إزعاج على الإطلاق من الرائع رؤيتكم مرة أخرى

Sizi görmek güzeldi çocuklar, seni görmek güzeldi, bahislerinizi oynayın.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم

Bu hafta sonundan sonra Bir süre için sizi görmek istemiyorum.
أعتقد بعد عطلة نهاية الأسبوع تلك يمكنني الإستغناء عن رؤيتكم لفترة

Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz.
من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم

Sizi iş dışında böyle görmek çok güzel, değil mi kızlar?
من الجيد رؤيتكم بهذه الطريقة يا فتيات خارج العمل، أليس كذلك؟

Hepinizi tekrar görmek çok güzel bir duygu. Mutlu yıllar Sheldon.
وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون

Sizi görmek çok güzel, oğlum. Burası tüylerimi diken diken ediyor.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون

Seni tekrar görmek güzeldi.
لمس أرض وجميع تلك الاشياء. كان طيفة رؤيتكم مرة أخرى.

Bu büyük günde sizi burada görmek çok güzel.
كم لطيفاً رؤيتكم هنا في هذا اليوم الجميل

Bilgilerinizi okuyoruz, sizi tekrar görmek güzel. Sizi görmekde güzel, Huston.
نحن نقرأ إحداثياتكم من الجميل رؤيتكم مرة أخرى

Biliyorsun başkan Barclay sizi bölgenizin dışında görmek istemiyor
أنتم تعلمون بأن المحافظ بارسلي لا يريد رؤيتكم أيها الصينيون خارج حيكم

Ben de sizi özledim. Ama sizi görmek harikaydı, tamam mı?
انا افتقدكم ايضا , لكن كان من العظيم رؤيتكم

Sizi görmek güzel çocuklar. Denemeye geldiğiniz için teşekkürler.
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي

Herkesi tekrar görmek çok güzeldi. Gitmek zorundayız.
لقد كان رائعا رؤيتكم مرة أخرى سنرحل الأن

İtiraf etmeliyim ki, sizi böyle görmek bana eski günleri hatırlatan bir nostalji yaşatıyor.
رؤيتكم أنتم الثلاثه هكذا يعطينى الشعور بالحنين للأيام الماضيه

Amma rahatladım. Sizi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim beyler.
يا للفرج، لم اعتقد سأكون سعيدة جدا رؤيتكم

Selam millet. Sizi gördüğüme sevindim. Burada ne yapıyorsunuz?
مرحباً يا أصدقاء, تسرني رؤيتكم, ماذا تفعلون؟

İyi akşamlar, baylar. Sizi bu kadar çabuk görmeyi ummuyorduk.
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة

Yazarlık tıkanması sırasında acı çektiğini görmekten nefret ettim.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

Hepinize bugün buraya gelmediğiniz benimle bu görüşmeyi yapmadığınız ve çıkarken görünmediğiniz için teşekkür ederim.
أودّ شكركم جميعًا على عدم وجودكم هنا اليوم وعدم إجراءكم هذا الاجتماع معي، وعلى عدم رؤيتكم أثناء خروجكم.

Seni görüyor olacağım, Noah.
سوف أكون رؤيتكم ، نوح.

Biliyorsunuz ki, oradaki tüm vaktimi intihar etmeye harcayarak heba ettim ama sizi ölümle cebeleşirken görünce bu hayat yaşamaya değer be dedim.
أتعلمون، لقد أمضيت كل الوقت محاولا قتل نفسي ولكن كان علي رؤيتكم يا رفاق على وشك الموت لأن أدرك أن الحياة تستحق العيش

- Evet, öyle. Bizim gitmemiz gerekiyor. Sizinle görüşmek harikaydı.
نعم , رائع جداً علينا الذهاب الان , كان من السرور رؤيتكم

Kızlarla tanışmak çok güzeldi. Sosyal Venn Şemamı daha fazla halkayla bir hayli genişletti.
من الجيد رؤيتكم يا فتيات وتنميه مهاراتى الإجتماعيه

Birazdan, sahnede hologramlar görmeye başlayacağım, üstelik sizi gördüğüm kadar net bir şekilde.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Şu an sizi görebiliyorum, ve söylediklerimin sizde bıraktığı etkiyi sezebiliyorum.
أستطيع رؤيتكم الآن، وأستطيع تقدير كيفية وقع ما أقوله عليكم.

Sizinle konuşmak çok güzeldi, geçmiş olsun.
اذا , كان من الرائع رؤيتكم , و تحسن سريعا , حسنا ؟