"راتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maaşı
• maaş
• para
• maaşını
• maaşıyla
• maaşın
• maaşla
• maaşlı
• maaşım
• ödeme
• ücret
• maaşımı
• maaşından
• maaşa
• maaşıma

Tam bir emekli maaşı ve altın kaplama bir Seiko alacağım.
سأحصل على راتب تقاعدي كامل وصحن ذهبي حقيقي سيكو هيئة رقابة

- Baban herife 100 dolar koklattı. Bir aylık maaşı kadardı heralde.
كان على والدك رشوته بمئة دولار على الأرجح يعادل راتب شهر وقتها

En azından karından aldığın maaş zımbırtısı devam ediyor, ahbap.
على الأقل أشياء راتب التقاعدي الكاملةِ يعمل لَك، يا صديقي.

En iyi senaryoyla, Kendine beş sene süreyle maaş bile vermeyeceksin demektir.
في أفضل الحالات، لن تقتطع لنفسك راتب حتى 5 سنوات على الأقل.

Onun emeklilik parası ve benim el modelliğinden kazandığım para sayesinde oldukça rahatız.
لذا، بين راتب تقاعده، والدخل الذي احصل عليه من عرض يديّ، نحن مرتاحين.

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Yardımımın bir bedeli var. Sizler de federal maaşıyla geçiniyorsunuz.
نوع مساعدتي مكلف، و أنتِ تعيشين على راتب المكتب الفيديرالي

Demek istediğim, bize bak. Geçen yılın maaşı dışında, pek bir şey harcamadım.
لم أحصل علي الكثير بخلاف راتب العام الماضي

Clamp'ın yıllık maaşı, tuvalette 30 saniye kalıyorsa orada kaldığı sırada bile 375 dolar kazanıyor.
مع راتب دانيال كلامب السنوي لنقل إن ذهب إلى الحمام 30 ثانية يجني 375 دولارا بوقوفه هناك

1980'den beri almam gereken maaşı, 18 yıllık artışıyla.
راتب 1980 بكلفةِ معيشة زيادات للسَنَوات الـ18 الماضية.

Şimdi bulunduğun bu pozisyonla abimden yüksek bir maaş talep et.
بما أنكِ في هذا الموقف الآن أطلبي من أخي راتب ضخم

Artık ofisle ilgili işlerle falan ilgileneceğim iyi bir de maaş verecekler.
فسوف أهتم بأمور معينة في المكتب و أتلقى على هذا راتب معقول

Ayrıca bir evrak hatasından dolayı, bu ay maaş alamayacaksınız.
وأيضاً بسبب اختلاط الأعمال الورقية, لن تأخذ راتب هذا الشهر.

Onlara emekleri için para ödendiği zaman bile erkeklerden düşük ücretlerle çalıştırılıyor ve savunmasız kalıyorlar çünkü ekonomik özgürlükleri yok, ve hayatları devamlı olarak istismar, şiddet ve taciz gölgesi altında sürüyor.
فهن يتلقين راتباً أقل من نفس العمل الذي يقوم به رجل إن كن يتلقين أي راتب من الأساس . ولا يزلن ضعاف لأنه لا يملكن حرية اقتصادية ودائماً يهددن بالاستغلال بالعنف والاساءة

Burası tımarhane mi lan? Bir tımarhanede çalışmak için mi para alıyorum lan ben?
هذه مستشفى مجانين ليس لدي راتب كافي لأعمل بمستشفى مجانين

Ehliyet alana ve kendi donunuzu giyene kadar işiniz ve maaşını askıya alındı.
حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب.

Lobut maymunu maaşıyla geçinebilecek miyiz?
أيمكن أن تحصل على راتب مجزي من هذه الوظيفة؟

Böyle 30 yıl daha, az bir emekli maaşın ve ucuz bir altın saatin olacak.
ثلاثون سنة أكثر هذه، أنت أصبحْ راتب تقاعدي صغير جداً و ساعة ذهب رخيصة.

Böyle bir maaşla sekiz makine arasında ağ kuracak... ve programlardaki sorunları giderecek biri var mı?
أتعرف أي شخص يمكنه إدارة مكونة شبكة من ثمانية اجهزة؟ وتصحيح أخطاء مليونين من شفرات الكمبيوتر مقابل راتب مثل راتبى؟

Düzenleme konseyinde maaşlı bir iş, sonra da D.C. işi.
راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن

maaşım düşük olsa da, hademe olduğumu düşünmüyorum.
، بالرغم من أني أقبض راتب أقل لا زلت لست بواباً

Eğer bu tv leri kamyondan indiremezsem bana ödeme yapmayacaklar.
إذا أنا لا أحصل على هذه التلفزيونات من الشاحنة، رجل، أنا لا أحصل على ذو راتب.

Başka bir hastaneden daha iyi bir ücret teklif edilmişti.
عرض علي أن اعمل في مكان اخر مع راتب أعلى ولم أذهب

Haftasonu iznim vardı. Bir aylık maaşımı yeni almıştım.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Ayakkabıları çoğu insanın bir aylık maaşından fazla.
أحذيتها كلّفت أكثر من أكثر راتب الناس الشهري،

Kendi etrafını, Martin Buber, Shai Agnon ve Franz Kafka gibi genç, tanınmayan bilgin arkadaşlarıyla donattı ve rahatça yazabilsinler diye her birini aylık maaşa bağladı.
لقد أحاط نفسه بحاشية من الشباب المثقفين المجهولين مثل مارتن بوبر وشاي عجنون وفرانز كافكا، ودفع لكل واحد منهم راتب شهري حيث يستطيعون الكتابة في سلام.

Altı aylık maaşıma mal oldu. Dışarda beklemenin sakıncası var mı?
كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟