"راج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Raj
• Rab
• Sonia
• Rajesh

Tüm bunlar gösteriyor ki, Bay Raj Bayan Sonia'ya tecavüze yeltenmiştir.
كل هذا يدل على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا

Davayı kaybettik, Raj. Artık yapacak bir şey yok. Bay Raj...
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Raj biz arkadaşız. Bu günden sonra sen de buna yakışır şekilde davranacaksın
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

Raj artık Sheldon için çalışıyor, artık ona şoförlük yapmak zorunda değilim.
بما أن راج يعمل لدى شيلدون فلا يتحتم علي توصيله بعد الآن

Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum.
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

İşte bu duyuruyu yapan USAID'in lideri : Dr. Raj Shah.
وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك.

Tam zamanında yetişmemiş olsaydın Raj, Şu an çoktan aslanlara av olmuştum.
لولا وصول راج فى الوقت المناسب،لكنت أنا الفريسة لذلك الوحش

İşte bu yüzden Raj'a "sadece gelinimle geri dönebilirsin" dedim.
ما تايمز؟ لذا أخبرت راج سيعود فقط مع عروسه

Özür dilerim Raj, ama daha fazla sessiz kalamazdım.
راج آسفه، لكنّي لا أستطيع أن أستمرّ بالإغلاق أطول من ذلك

Raj dün Kuljit'in hayatını kurtardı.
إنه أنت راج هو الذي أنقذ حياة كولجيت أمس

İşte bu yüzden Raj'a "sadece gelinimle geri dönebilirsin" dedim.
ماذا يعني لهم التايمز؟ لذا أخبرت راج أنه سيعود فقط إلا و عروسه معه

Özür dilerim Raj, ama daha fazla sessiz kalamazdım.
راج آسفه، لكنّي لا أستطيع أن أظل صامتة أكثر من ذلك

Biz Hindistan'a nasıl geri döneceğiz Raj,? Hatta Madhu'da bizle gelmeli, değil mi?
راج"، كيف يمكننا العودة إلى الهند ؟ " يجب أن تأتي "مادهو" معنا

Fena değil Raj! Bu oyun ne zamana kadar devam edecek? 2 Hafta mı?
راج هذا مقبول اذن كم ستدوم هذه التمثيلية؟

Birbirimize karşı dürüst olacağımıza karar vermedik mi Raj?
لَمْ نُقرّرْ راج بأنَّ نحن إعترفْ بقلوبِ بعضهم البعضِ؟

Bizimle kalacak. O ancak Raj'la evlenirse senin yanında kalabilir.
هي سَتَعِيشُ معك فقط حتى اليومِ الذى تَتزوّجُ راج

Ben burada Arjun'a Raj'ın Tina'yla evleneceğine dair söz verdim.
انا وَعدَت ارجون هنا بأنَّ تينا تَتزوّجُ راج

Şu anda önemli olan Raj'ı seviyorsun ve evleneceksiniz.
انك تحبى راج و ستتزوجين به. اى شئ اخر غير هام

Buradan gitmek zorundayız Rab.
يجب أن نبتعد عن هنا، راج.

Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu?
حقا؟ أنت، راج كوثربلي تكلمت مع بيني؟