"ربما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• Belki
• olabilirsin
• Muhtemelen
• olabileceğini
• olmalı
• olabilirsiniz
• olabilirdi
• olabilirler
• olabilecek
• olabilirmiş

Bu kısa süreli olabilir, kişisel düşüncelerimize ufak bir gezinti gibi.
ربما تكون هذه رحلات صغيرة نبتعد فيها، أو أفكارًا خاصة نمتلكها،

Veya tahmini 30 ila 40 olsa, Belki birkaç yüz olabilir.
أو ربما تكون مجرد 30 أو 40، وأشك بأنها عدة مئات.

Son yıl dönümü partim olabilir. Benim için orada olacak mısın?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Kim bilir, Belki de sizin atomlarınız önceden Napoleon'un diziydi.
من يدري، ربما تكون إحدى ذراتك جزء من ركبة نابليون.

Cehennemden gelen ev sahibi olabilirsin ama bu sana kanepemize yayılma hakkı vermez.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Ne olduğunu Muhtemelen bir yerde okumuşsundur ve gerçek olabileceğini asla düşünmemişsindir.
ربما تكون قد قرأت عن حالتها ولم تعتقد قط أن الأمر حقيقه

Belki kapalı günlerde öyle olabilir ama diğer günlerde çok komik.
ربما تكون حقيقية في سيارة أبي لكن عليك أنت فهي سخيفة

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Tuzaklı olabilirler ya da ikinci bir gizli tetikleyici olabilir.
ربما تكون محصورة أو ربما يكون قد أخفى زناداً ثانوياً

Bu enerji, jeolojik, manyetik ya da herhangi bir şey olabilir.
ربما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية أو ربما شئ آخر

Bu, kasabayı korumak için tek şansımız olabilir ve sen olmadan yapamayız.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Şunu söyleyeyim ki bugün kalplerimiz kırılmış olabilir ama ruhlarımız asla yıkılmayacaktır.
ولكن أقول لكم اليلة ربما تكون قلوبنا محطمة ولكن عزيمتنا لَنْ تّحطم

Ofis olabilir, misafir odası olabilir spor odası bebek odası...
ربما تكون غرفة مكتب غرفة ضيوف غرفة الرياضة، غرفة للأطفال..

Evet, Belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Belki de dünyayı ortak bir hedefte birleştirme fedakârlığını yapıyordu.
ربما تكون هذه وصيته الاخيرة لجعل العالم يتحد لهدف ما

Bulusma hakkini kaybetmis olabilirsin, ama sana daha iyisini yapabilirim.
ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل

Polisler diyor ki yanlız bir karını öldürmemiş olabilirsin, Belki iki?
أنه ربما تكون قتلت ليس فقط زوجة واحدة بل ربما اثنتين؟

Elektrik var ve kedin Muhtemelen dairede bir yere saklanmıştır.
الكهرباء موجودة , والقطة ربما تكون مختبئة بمكان ما بالشقة

Fakat hemen hiç kimse bunların daha yakın ilişkili olabileceğini düşünmedi.
لكن لم يعتبرها احدٌ من قبل انها ربما تكون اكثر قرابة

Kanında bakteri olmalı, bu yüzden zatürree için kültür ekeceğim.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

Oyunlardan hiç hoşlanmıyor ya da fanatik olabilirsiniz. Geç saatlere kadar oyun oynuyor olabilirsiniz.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

Belki de size verdiğim bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Başka bir davadan söz etmişti, bir hademenin ölümüyle alakalı olabilirmiş?
أنت ذكرت قضية أخرى عن عامل نظافة ربما تكون مرتبطتان ؟