"ربما هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bu
• Belki de bu
• Belki o
• Muhtemelen bu
• - Belki de
• Belki bunun
• bu belki
• bu olabilir
• Belki de o
• Belki de böylesi

Tamam, sizi buradan çıkarmam gerek. Belki bu büyüyü bozar.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Belki bu çocuk onun içine koyacak bir mücevher bulabilir.
ربما هذا الرجل يمكن العثور على الحجر لوضع هذا الشيء.

Belki bu da tecavüzcünün hilelerini saklamak için güvendiği şeydi.
يسبب خرف حاد ربما هذا ما أعتمد عليه لتغطية أثره

Burada olmak hoşuna gidiyor olmalı. Belki de bu karışım nihayet işe yarıyordur.
مؤكد أن المكان يروق لكِ، ربما هذا المصل الذي أخترعته سيقوم بوظيفته أخيراً

Ama Belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Fakat Belki bu itiraf etmek için ilgilendiğin bir fincan çayından daha fazlası.
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

5 yıldır kendi kendini cezalandırıyorsun. Belki bu kadar cezalandırılmak yeterlidir.
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية

Ve eğer sonunda hala birbirimizden hoşlanıyorsak, o zaman Belki bu gerçek şeydir.
واذا لازلنا معجبين ببعضنا عند نهاية كل هذا ربما هذا هو الشي الحقيقي

Belki bu şeytanın kutsal emaneti kutsal toprakların dışına götürdüğümüzü bilmesinin nedenidir.
ربما هذا كيف عرف الشيطان أننا سوف نأخذ الآثر خارج الأرض المُقذسة

Belki bu en uygun eşleştirme değil. Yani, bunu açıkça gösterdi,
نعم ، علينا أن نكون واقعيين ربما هذا ليس القرار الحكيم

Belki bu yüzden "her işte bir hayır var" demem gerekmiştir.
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول بأن الأشياء تحدث لسبب،

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Belki bu canını sıkıyordur ama elimde değil. Ben böyleyim işte.
ربما هذا ما يزعجك، ولكن لا تستخدمه ضدي هذا ما انا عليه، اترى؟

"Köşe bucak," evet. Belki de bu daha doğru olurdu.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

Castle biliyor musun, Belki de bu olanlar onun hayrınadır.
هل تعلم يا كاسل؟ ربما هذا شيء جيد بالنسبة لها

Bu pencere yakın zamanda, Belki de bu sabah parçalanmış.
لابد أنّ هذه النافذة قد تحطمت مؤخراً، ربما هذا الصباح.

Belki de bu kıskançlıkla ilgilidir. O belki başka adamların karısıyla vakit geçirmiştir.
ربما هذا هو الشيء الغيرة انه مما يجعل الوقت مع زوجة رجل آخر

Belki de bu yüzden, onlardan bana bunu unutturmasını istedim.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Paris sevgililer içindir. Belki o yüzden sadece 35 dakika kaldım.
باريس هي للعشاق، ربما هذا السبب الذي جعلني ابقى فيها 35 دقيقة

Muhtemelen bu Cosmo için yazacağın son makale olacak ve beni yakın zamanda aramayacaklarını tahmin edebiliyorum.
ربما هذا آخر مقال سوف تكتبينه لكوزمو و لا أظن بأنهم سيتصلون بي في وقت قريب

- Belki de bu ilk sefer için çok fazla oldu. - Denemek zorundayız.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

İnsanlar hoş bir gülümsemem olduğunu söyler, Belki bunun yardımı dokunur.
الناس تقول أن لدي إبتسامة جميلة ربما هذا يساعد

bu belki de kız arkadaşına yapabileceğin en güzel şey.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

Neden bu olabilir. Belki de seni buradan çıkarmam gerek.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Belki de o tür fiziksel bir bağ, zihinsel bir bağ kurulmasını, ...engelliyordu.
ربما هذا الاتصال الجسدي يرهب أي فرصة لوجود اتصال بشري

Kimsenin gelmediğine inanamıyorum. Bilemiyorum, Belki de böylesi daha iyidir.
لا أصدق أنّه لم يحضر أحد لهذه الجلسة لا أعلم, ربما هذا أفضل