"رسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mesaj
• mesajınızı
• mektubu
• not
• mesajım
• mesajınız
• mesajını
• notu
• haber
• mektubunu
• mesajın
• e-posta
• mesaj var
• mektubun
• bir mektup

Bu 5.5 gün boyunca el sallayan TV oldu. Sevdiklerine canlı bir mesaj gönderdiklerinde insanlar son derece mutlu oldular
كان هذا تلفاز تلويح على مدار خمسة أيام ونصف، ويشعر الناس بسعادة بالغة عندما يستطيعون إرسال رسالة حارة إلى أحبابهم.

Biz, insan ailesinin bir araya gelip bize zarar vermek isteyenlerden daha net ve daha güçlü bir mesaj gönderebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Merhaba, ben Anna. Lütfen, bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. Teşekkürler.
مرحباً أَنا آننا من فضلك اَتْركُلي رسالة بعد سماع البيب شكراً

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.

Frankie bir not bile bırakmadı, nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

şeklindeydi. O 100.000 insana, o 100.000 mektuba benim mesajım ise: Washington'u beklemeyin.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Sesli mesaj kaydı: İlk sesli mesajınız:
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Tekneye bin, Tanca'ya git ve Amerikan Ekspres'e bir mesaj bırak.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

Josh'un sesli mesaj kutusuna hoşgeldiniz. mesajınızı bırakın sizi arayacağım.
تمّ تحويلك على البريد اترك رسالة , وسأعاود الاتصال بك

Lütfen mesajınızı bırakın, döner dönmez sizi arayacağım. Gina, Ben Paul.
رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك

Bayan Sally'nin oturup gelen her mektubu okuduğunu mu sanıyorsunuz?
هَل تَعتقِد أن الآنسة سالي تَجلس لقرأة كُل رسالة تتلقاها؟

Lütfen bana sadece benim anlayabileceğim bir hayran mektubu gönder.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين

Belki ona bir not yazarım. Kâğıt üzerinde son derece ikna ediciyim.
ربما يمكنني أن أكتب له رسالة أستطيع ان أكون واضحة على الورق

Belki bir not, bir mesaj bulurlar diye saatlerce bekledim.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

Aynen canım! Hep telesekreter çıkıyor. İçinde 100 mesajım olmuştur.
نعم، ترد علي آلته لديه مئة رسالة مني على آلته

- mesajınız var mı? - Onunla hemen konuşmam gerekiyor.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

Onlar bir mesaj söylersin, onlar da FBI'a gidip mesajını iletirler.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

Mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Gövde kısmımızdan haber var efendim. 51 dakika içinde buraya varacakmış.
رسالة من وحدة الصحن سيدى ستصل هنا فى غضون 51 دقيقة

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum ama bu mesajın bize olmadığına inanmaya başlıyorum.
أعتقد أني محق بإعتقادي أنه يرسل رسالة ولكني أعتقد أنها ليس مرسلة إلينا

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Ne büyük bir değişim. Bir mektubun bunları yapması harika bir şey.
هذا تغيير كبير ، من المذهل أن تفعل رسالة واحدة كل ذلك

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.