"رسالتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesajını
• mesajınızı
• mesaj
• Mektubunu
• Mesajın
• mektubun
• Mesajında
• mesajı
• Mesajınız
• notunu
• Mektup
• mektubu
• Mektubunuzu
• Mektubunda

Anne, Mesajını aldım ama izninle burada ne yaptığını öğrenebilir miyim?
أمّي، تلقيت رسالتك ولكن لو لا تمانعين سؤالي، ماذا تفعلين هنا؟

Hey, Joey, şu boş eve seninle gelmemi İstediğini söylediğin Mesajını aldım.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

Sesli Mesajını aldım, ama biraz karmaşıktı, ne söylemek istiyordun?
لقد وصلتنى رسالتك الصوتيه، ولكنها كانت مشوشه، فماذا كنت تقول؟

Dr. Paul Faulkner'ın cebi. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
مرحبا, هذا عاتف دكتور فولكنر النقال أترك رسالتك بعد الصافرة

Cebimi dene, ya da işten ara, ama önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Sevgili dostum, son Mektubunu alınca çok sevindim ve cevap yazmakta geciktiğim için özür dilemem gerekir.
صديقى العزيز,لقد سعدت لأستلامى رسالتك الحديثة واعتذر عن انى تباطأت فى الرد

Hematokrit seviyesini her 15'te bir kontrol edin. Jack Mesajını aldım. Neler oluyor?
كل هذا سيظهر خلال ال24ساعة القادمة تلقيت رسالتك يا جاك ماذا يحدث ؟

Diğerlerinin sözlü ve sözsüz geribildirimleriyle yakından ilgilen ve Mesajını anlaşılmayı kolaylaştıracak şekilde ayarla.
اندمج وبفاعلية في ردود الفعل اللفظية والغير اللفظية للآخرين وقم بضبط رسالتك لتسهيل المزيد من التفاهم.

Mesajını alır almaz gelmem büyük bir şans oldu.
حالفني الحظ عندما جئت بعد أن تلقيت رسالتك

Mezuniyetime gelemeyeceğin Mesajını aldım.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

-Dün akşam seni aradım. -Biliyorum Mesajını aldım.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra Mesajını aldım çok mutlu oldum.
وفى هذا الصباح انزعجت ثم بعد ذلك حصلت على رسالتك وكنت سعيد

Mesajını aldım. Ama seninle aynı fikirde olmadığımı söylemeliyim.
حسناً, لقد تلقّيت رسالتك, لكن عليَّ القول أنني لا أوافقكِ.

Şamandıralar sizin mesajınızı aldıklarında, size mesajınızı aldık dercesine iki defa göz kırpıyorlar.
عندما تحصل العوامات علي النص الخاص بك ، فإنها تغمز لك مرتين للقول، لقد حصلت على رسالتك.

- Hayır. mesajınızı aldım. - Bermuda'da işler yolunda gitti mi?
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟

Dikkat, sinyalden sonra mesajınızı bırakın.
إنتباه ، إترك رسالتك بعد الصافرة ، شكراً

Işık şeysiyle ilgili sorun çıktığını söylediğin mesaj geldi de?
تلقيت رسالتك تقولين ان هناك مشكلة فيما يتعلق بالاضاءة ؟

O yüzden, eğer bir film yapıyorsanız, konunuz ne olursa olsun, araya bir mesaj sıkıştırın.
لذلك إذا كنت تصنع فيلما , لا يهم ما هو موضوعك, ضع رسالتك هناك.

Tüm köye Mektubunu gösterebilecekti ve... kimse onunla alay edemeyecekti.
وكانت لتري رسالتك لجميع من في القرية ولن يستطيع أحد أن يتحدث عنها

Mesajın telesekreterimde biraz hızlı geçti ama ana temayı kestirdim.
رسالتك مسحت من بريدي الصوتي لكنني فهمت الفكرة

mektubun beni bu günün ötesine taşıdı ve geleceği şu anda hissediyorum.
حملتنى رسالتك إلى ما بعد هذا الحاضر وأشعر ان المستقل هو فى هذه اللحظة

Mesajında, bunları düzeltmek için bir planın olduğunu söylemiştin. Bunun ne olduğunu bilmeliyim.
لقد قلت فى رسالتك أنك عندك خطه لتصحح الاوضاع

- Telesekretere bıraktığın mesajı aldım. - Bir tür tuhaflıklar gecesiydi.
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه

Mesajınız geldiğinden beri, mimarlar gece gündüz çalışıyorlar.
البنائون يعملون ليل نهار منذ أن وصلتنى رسالتك.

Teşekkür için beni ziyaret edeceğiniz notunu aldım.
لقد وصلتني رسالتك بأنكِ ستزوريني لتشكريني

Mektup göndermiştim. Okumanıza sevindim.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Yemek pek umrumuzda değil, aslında. Lord Alfred'in bir mektubu var, sana yazmış. Ne güzel, değil mi Oscar.
انه ليس سؤال عن وجبه عشاء لدي رسالتك الموجهة الى اللورد الفريد

Demek istiyordum ki tavsiye Mektubunuzu aldım ve her şey için teşekkür ederim.
أنا فقط أردت قول، إستلمت رسالتك من الإطراء، ومطلوب للقول شكرا لكلّ شيء.

Mektubunda burada bir ev var demiştin. Sen buna ev mi diyorsun?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟