"رقمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numaramı
• numaram
• dijital
• telefonumu
• rekorumu
• beni
• numara
• numarayı
• sayım
• telefonum
• numaramdan
• numarama

Bana 'hamileyim' dedi; ben de 'numaramı yırt at' dedim.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Ama eğer Marcus benim numaramı istiyorsa, kendi de sorabilir.
ولكن إذا كان ماركس يريد رقمي يمكنه أن يسألني عنه

numaramı yayınladıktan sekiz hafta sonra, bir basın toplantısına giriş izni aldım, anketlerde öne çıkan adayla
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

- Salon 6. caddede ve bu numaram... adresi unutursan.
الصاله الرياضيه موجوده في المنطقه السادسه وها هو رقمي ؟

Müvekkillerinin herhangi biri benimle iletişime geçmek isterse numaram burada.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

numaramı aldıktan sonra çok çabuk aradın.
أنتِ تتصلي بي بسرعة جداً بعدما حصلتي على رقمي

Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa numaramı nöbetçi polise bırakacağım.
لو انك تحتاج اي مساعدة اكثر سأترك رقمي مع مكتب الرقيب

Yeter artık. Bundan sonra bir daha numaramı hiçbir erkeğe vermeyeceğim.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

numaramı ve kızı aradığımı yalnız Coretta'yla sen biliyordunuz.
أنت وكوريتا فقط تعرفون رقمي الخاص وتعلمون بأنني أبحث عن الفتاة

Özel numaramı nereden aldın?
كيف حصلت على رقمي الخاص وشفرة الدخول إليه؟

Evet hanımefendi bu benim özel numaram. Tekrar başınız sağ olsun.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

Peki. Size birkaç tavsiyede bulunmamı isterseniz numaram arkada yazıyor.
صحيح , و إن أردت أن أقترح عليك بعض المشاريع ستجد رقمي مدون في الخلف

Neden bilmiyorum, sanırım numaram cüzdanındaydı.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

Oraya gittiğin zaman beni ararsın. numaram sende var değil mi?
ولماذا لم تخبريني متى ستكونين هناك ألديك رقمي ..

Ben şey diyecektim, eğer Minsk'e gelecek olursan, bu numaram.
أردت أن أقول، إن ذهبت إلى مينسك، هذا رقمي.

Fakat borç almak için çıksalar bile dijital dünyadaki analog oyuncularsınız.
لكن هذه ليست منطقتكم اصبحتم لصوص قديمي الطراز في عالم رقمي

Öyleyse ödestik. Çünkü ben de telefonumu unuttun mu acaba diye düsünmeye baslamistim.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Ne cüretle beni 10 dakikada bir arar ve sayısız mesaj bırakırsın?
كيف تجرئين وتطلبين رقمي كل عشر دقائق وتتركين لي رسائل لا تنتهي

Chobani’nin ilk yıllarında, yoğurt kaplarının üstündeki 800’lü numara benim telefon numaramdı.
في السنوات القليلة الأولى لتشوباني، كان الرقم المجاني الموجود على العلبة هو رقمي الخاص.

Bu telefon, tek bir numarayı araman için programlandı: Benimkini.
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

Hey, favori sayım 4 demiştim ya esasında 6.
أعلم أنّي قبل قليل قلتُ أنّ 4 هو رقمي المفضّل لكنّه في الحقيقة 6.

İşte telefonum. Tetanos aşısı yaptırırsanız seve seve öderim.
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Sonra ondan kurtul. Bundan önce seni yeni numaramdan arayacağım.
سأتصل بك من رقمي الجديد، قبل ان تتصلي أنتِ

Gayet iyi görünüyorsun. Benim eski numarama uğursuzluk getirme.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم