"ركبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bindim
• bindi
• bindin
• binip
• atladım
• binmiştim
• bindiğimde
• binersen
• binmiş
• atlayıp
• biner
• geldim
• biniyor
• kurdum
• binersem

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Ve bir sabah uyandım, kolyemi taktım arabaya bindim ve sürmeye başladım.
ومن ثم في صباحٍ، إستيقظت، وضعت طوقي، ركبت السيارة، وبدأت في القيادة.

Arabaya bindi ve 8 km uzaklıktaki Golden Gate Parkı'na doğru gitti.
ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية خمسة أميال

Atlıkarıncaya bir kez bindin mi durana kadar inmek olmaz.
إذا ما ركبت الارجوحة في الملاهي فلابد ان تستمر للنهاية

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Tekrar bavulumu topladım, bir taksiye atladım ve doğruca havalimanına gittim.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Oh, Doğu'da bir süre binmiştim. Tabii, eyer farklıydı.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

Trene bindiğimde, okur gibi bile yapmadım.
عندما ركبت القطار لم أدّعي حتى أنني أقرأ

dedi. Ben de "Evet, lütfen." dedim. Broadcmoor'a giden trene bindim.
ومن ثم قلت: "نعم، من فضلك" وهكذا ركبت القطار إلى برودمور

Bir uçağa bindim ve Goose Bay, Labrodar'a gittim, bu başka bir hikaye, değil mi?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Üç tekerli bisikletine bindim ve sarayların ve tapınakların arasında yavaşça pedal çevirmeye başladı.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Çok ısrar etti ben de: "Hayır." diyemedim. Arabaya bindi ve hızlanmaya başladı.
لذا ركبت في السيارة ثم بدأت تقود أسرع فأسرع

Ve Kertenkele senin için özlem dolu ve o yüzden bu uçağa bindi ve geliyor, sırf seni görmek için.
وأنا مشتاق لك جداً أيها الوغد ولقد ركبت هذه الطائره فقط لرؤيتك

Dünya Savaşı'nı bitirecek bir adamla bindi.
تلك المرأة ركبت الطائرة مع رجل ، و الذي كان ذاهباً لإنهاء الحرب العالمية الثانية

Sen en son ne zaman arabana bindin de cep telefonunu yanına almadın?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

Tamam. Rehabilitasyondan çıkınca arabaya bindin.
بعدما خرجت من مركز اعادة التأهيل، ركبت السيارة

Arabama binip hızla oraya gittim.
ركبت سيارتى وذهبت إلى هناك بأسرع ما يمكن

Sonra arabama atladım ve sürdüm ve daha hızlı sürdüm.
بعد ذلك ركبت سيارتي و قدتها و قدت و قدت, بسرعة

İlk kez beş yaşındayken limuzine binmiştim.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

İlk defa file bindiğimde, üç yaşındaydım.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

Tamam, eğer arabaya binersen ve arabada müzik çalıyorsa, farz edelim ki,...
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

- Saat 08.45 de evinin yakınından binmiş.
لقد ركبت عليه في الساعة الـ8: 45 بالقرب من شقتها.

İlk fırsatta Memphis otobüsüne atlayıp, onu şovda görmeye gittim.
وعرض عليها الغناء فى أول فرصة ركبت الحافلة إلى ممفيس

Babam birkaç dakikaya burada olur! Arabaya biner misin!
ابي سيكون هنا في ايّ لحظة هلا ركبت السيارة

- Buraya nasıl geldin McGee? Kamyonetin arkasında geldim.
لقد ركبت في مؤخرة الشاحنة لابد أنكِ لاحظتي صراخي

Temiz, mübarek ve tek boynuzlu ata biniyor.
أنت تعرف ، فهي طاهرة و قديسة و ركبت على الحصان ذو القرن الواحدة

Ama ben hattın her iki ucuna da bir şifre cihazı kurdum.
لقد ركبت آلة تشفير في كلتا طرفي الخطّ

Şu arabaya bir kez binersem, bir daha asla geri dönmem. Anlıyor musun?
إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟