| Reuben, o senedi doğum günü partisinde duyduysan artık çok geç demektir. | Open Subtitles | روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً |
| Umarım Reuben, beyaz halılarla veya döşemelerle kaplı bir odada değildir. | Open Subtitles | آمل فقط ألا يكون روبن متواجدا في غرفة فيها سجاد أبيض |
| Bu sefer Ruben veya Reginald duymak istemiyorum ya da kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph. | Open Subtitles | هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف |
| - Tekrar merhaba, ben Lori Ruben. | Open Subtitles | مرحبا مرة أخرى معكم لوري روبن وجايك مانينج |
| Jerry Rubin bana bir pazarlama işi ayarladı. | Open Subtitles | جيري روبن أعطاني وظيفة التسويق لمنتج رعشة الصحة |
| İşveçli pop yıldızı Robyn'le tanıştırıldım, o da teknolojinin nasıl insanların katıksız hisleriyle birlikte var olabileceğini araştırıyordu. | TED | وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة. |
| Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti. | TED | مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة. |
| Bana "hoşça kal Reuben, sende nezaketten eser yok" dedi. | Open Subtitles | قالت لي مع السلامة يا روبن لاتستحق ان اعيش معك باخلاص |
| İzninizle, efendim. Sör Reuben sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك |
| Söyleyin, Mösyö Astwell dün gece Sör Reuben'ın çalışma odasından saat kaçta ayrıldınız? | Open Subtitles | من فضلك لو سمحت سيدة ً آستوال ً في أي وقت غادرت فيه غرفة السير ً روبن ً الليلة المنصرمة ؟ |
| Annesi, Reuben'ın kız kardeşi, Charles'ın aklı başında olmadığını biliyordu. | Open Subtitles | و الدته و التي هي أخت ً روبن ً و التي كانت على دراية بعدم نضج ً ليفرسون ً |
| Mösyö Parsons, dün gece Mösyö Leverson'ın Sör Reuben'la tartıştığını duymuşsunuz. | Open Subtitles | لقد فهمت من أنك في الليلة الماضية قد سمعت جدالا بين السيد ً ليفرسون ً و السير ً روبن ً |
| Uruguay'dan Ruben Moran korner vuruşu için topun başında.. | Open Subtitles | و الان الاورغوياني روبن موران يتهيأ لتسديد ركلة حرة |
| Burada, üzerinde Ruben yazan bir bisikletin yanında bulunduğu yazıyor. Ruben! | Open Subtitles | يقال هنا أنه عثر على دراجة " عليها إسم " روبن |
| Pekala Ruben, Eric, Nick, siz üçünüz köşede tabanı oluşturun. | Open Subtitles | حسنا، روبن ،إيرك، نيك أنتم الثلاثة في الزاوية ، لتكوين القاعدة. |
| Muhabirler dedikoducudur, bilirsin. Ruben senden bahsediyordu. | Open Subtitles | تعرفين كيف يهمز المراسلون سمعت روبن يتحدث عنك |
| Ruben, bu ilacı nasıl yapacağımızı çözemezsek insanlar ölebilir. | Open Subtitles | روبن, اشخاص سيموتوا الا اذا وجدنا طريقة لنجعل هذا الدواء صالح. |
| -Sen Rubin Carter, çok kötü bir çocuksun. | Open Subtitles | بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت |
| Gördüğümüz gibi Joey Cooper, Rubin Carter'ın yumruklarına... pek karşılık veremiyor gibi. | Open Subtitles | البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر |
| Rubin Carter şampiyon Joey Cooper'ı maçın ilk raundunda... nakavt etti. | Open Subtitles | روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى |
| - Robyn, size gelemeyeceğiz. - Bizi merak etmeyin, gidin siz. | Open Subtitles | روبن لا نستطيع ان نصل اليك لا تقلقي فقط اذهبي |
| Ted'in Robin ile olan geleceği konusunda kim birşeyler söyleyebilir biliyormusunuz? | Open Subtitles | اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟ |
| Doktor Robbins'in bulunduğu yaralarla uyumlu. | Open Subtitles | تتوافق مح الجروح التي وجدها الدكتور روبن |
| Gemi, güneyde Robben Adası ve kuzeyde Dassen adası arasında bir yerde battı. Ve bunlar penguenlerin en çok üredikleri adalardan ikisi. | TED | غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 