"روما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma'
• Rome
• Romalı
• Romanın
• Romalılar
• Romalıları
• Romalıların

Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.

Bu İngiltere'nin ittifaklarını Roma'nın kontrolü yerine kendi kontrolü altına alması için gerekliydi.
وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما.

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Onun Rome Downey ya da Della Reese olup olmadığını kontrol etmeliyim.
أنا فقط gotta يعرف سواء هو كان روما داوني أو ديلا ريس.

Romalı bir jinekoloğun çok parası olur.
وهم يعتقدون أن لديك الكثير. طبيب النساء في روما لديه الكثير.

Fakat tahmin edin ne oldu. Kahvesiz Roma seçeneğini eklediğiniz anda
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة،

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

Bir zamanlar Roma Sezarları asildi. Bu asil kan sizde bir zehire dönüşmüş.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Şimdiye kadar hep Roma'nın düşmanlarına karşı savaştım ondan kalanları kurtarmaya çalıştım.
الى حد بعيد لقد حاربت ضد أعداء روما لإنقاذ ما تبقى منها،

Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi.
كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت بعنوان اثناء احتراق روما

Onun yerine iki tane evim var; biri Roma'da diğeri de Milan'da.
ولكن بدلاأ من ذلك لدي منزلين واحد في روما والاّخر في ميلانو

Roma garnizonu... bizi sosisçilerden korumaktan başka bir iş yapmazken...
لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله

Roma'daki 3 milyon insan arasından beni mi buldunuz kimlik soracak?
من بين 3 مليون نسمة في روما تختارني أنا للتحقق ؟

Etrafınıza ve kendinize bir bakın, ve Roma'nın büyüklüğünü görün.
أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما

Roma'da bütün bu işi iptal etmeye karar vermişler çünkü gerekli değilmiş.
حسنا , في روما قرروا تعليق الامر برمته لانه لم يكن ضروري

Ama bu sabah, Rodin ile diğer ikisinin Roma'da olduklarını öğrendik.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

Roma'yla ilgili herşey ilgilendiriyor beni, hatta Toga topraklarına kadar herşey.
أنا مثيرة للاهتمام كل ما روما ، حتى على ارض توجا

Komisyon üyesi Lobitto.Yardım etmek ve fikir vermek için Roma'dan geldi.
وهذا هو المفوّض لوبيتو الذي جاء من روما خصيصاً كمستشار ومساعد

Alitalia havayolları adına, Rome Fiumicino uçuşumuza hoş geldiniz .
نيابة عن طاقم الإيطالي الذي لدينا نود أن نرحب بكم على متن هذه الرحلة إلى روما فيوميتشينو

Nazik ve müşfik Romalı, seni kutsuyorum. Kalbim samimi sözlerin sayesinde mutlu.
أحسنَت روما الرحيمة التي حافظت لي بحب على بهجة آخر عمري لتسعد القلب

Sizin yada Romanın gözden kaçırdığı bir nokta var, ve buna inanamıyorum.
مهمتى كقنصل تنفيذ الاوامر ثمة جزء من المشكلة تجهله روما او ربما تجهله انت

Romalılar 50 yıldır sınırlarınızın savunması Roma'nın müttefiklerinin omuzlarındaydı.
ايها الرومان لمدة 50 عاماً الدفاع عن الحدود قد وقع على أكتاف حلفاء روما.

Öncelikle, Romalıları seviyorum.
تستطيعا أن تقولا أنني أعيش في روما بسبب طبيعتها..