"زبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müşteri
• müşterim
• müşteriyle
• müşterin
• müşterisi
• müşterinin
• müşterimiz
• müşteriyim
• müşteriye
• müşteriyi
• müşteridir
• müşteriniz
• müşteriden
• müşteriydi
• müşteriler

Büyüleyici bir erkekle karşılaştı bir müşteri, ve ona aşık oldu.
وقد قابلت هذا الرجل الرائع لقد كان زبون لها واعجبت به.

Ona sinirlenen ya da uygunsuz davranan bir müşteri olmuş muydu?
هل من زبون غضب منها أو تصرف بشكل غير لائق ؟

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Ama eski bir müşterim olarak, bir teklif yapmayı düşünürseniz--
ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم

Ne bir müşteriyle konuştuğunu hatırlayan ne de arabasını otoparkta gören var.
لاأحدَ يتذكر أيَ زبون قد تحدثت إليهِ لاأحدَ يتذكر رؤية سيارتها بالرآب

Bu geceki müşterin, önemli bir devlet görevlisi ve benim de çok önemli bir müşterim.
زبونك الليلة هو أحد موظفي الولاية. و هو زبون مهم جداً بالنسبة لي أيضاً.

Sizi baskı altında bırakmak istemem ama 15 dakika sonra müşterisi burada olur.
لا أريد أن أضغط عليك ولكن هناك زبون سيصل بعد خمسه عشر دقيقه

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Muhtemelen salata yüzünden ishal olmuş kızgın bir müşteri yapmıştır.
من المرجح أنه زبون غاضب أصيب بالإسهال من بوفيه السلطات

Bir müşteri çok bağırıyor diye şikayet edince onu lokantadan kovmuş.
قام بطردها عندما إشتكى زبون بأنها أصبحت تتكلم بصوت عالي جداً.

Sen geçen hafta yeni bir müşteri aldın, değil mi?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

Kurulum, üretim, ya da bütün bu ilanlar için gereken parayı kendim hiçbir şekilde ödeyemezdim, dolayısıyla her bir projeye bağlantılı bir müşteri mevcut.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

Güzel görünmek, iyi müşteri demek.
أن تكون حسن المظهر يعني أن تكسب زبون جيد

Bir haftada 5 ziyaret... sanırım benim en vefalı müşterim artık sensin.
خمس زيارات خلال اسبوع واحد اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي

- En büyük müşterim. - Acaba şey konusunda? ...
أهم زبون لدي والوحيد الذي يدفع كثيراً وهو سبب ثرائي

Yüzünde çıbanlar filan olan gudubet bir müşteriyle beraber...
هل كان عليكى أن تجملى زبون قبيح جداً من قبل ؟ لديه دمامل أو ما شابه ؟

Mermi başına para aldığına göre, en iyi müşterin olmalı.
بالنسبة لتكلّفَة الرصاصةِ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ زبون عندَكَ .

Wal-Mart'ın 125 milyon üzerinde Amerikan müşterisi var.
وول مارت لديه اكثر من 125 مليون زبون أمريكي.

Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.
فهذا الحل يقلل الحد الأقصى لخطوات أي زبون لكي يصل إلى عربة البوظة

Bekle, Arnold. Aç kapıyı tekrar. Bir müşterimiz daha var!
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

müşteriyim artık. İki kahve rica ediyorum, lütfen.
انا زبون الآن, هل يمكنني الحصول على كوبين قهوة, رجاءً؟

Şu hesap defterinde yalnızca tek bir müşteriye ait fotoğraflar ve bilgiler vardı.
الامر ان هذه الفلاشه عليها بعض الصور و المعلومات عن زبون معين هو

- Herhangi bir müşteriyi reddedemezsin ...tabi akraban falan değilse.
لا تَستطيعُي رَفْض اي زبون الا لو أنت علي علاقة.

Liam, o iyi bir müşteridir, ama bu yer hakkında herkesle konuşuyor olamaz.
زبون جيد ولكن لا يمكن ان يخبر اي شخص عن هذا المكان

Tin Tin adındaki bir müşteriniz tarafından buraya bir yıl önce rehin verildi.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Mutsuz bir müşteriden kurtularak bir diğerini memnun edeceğim.
سأتخلص من زبون غير راض عن العمل وسأرضى زبون آخر فى نفس الوقت

Bay Dunlap önemli bir müşteriydi, ha?
حَسناً، السّيد دنلاب يَجِبُ أَنْ يَكُونَ زبون مهم لك , ؟

Bugünden itibaren buraya günlük kıyafetleriyle gelen müşteriler sizindir.
حسناً يا سيادة، قوانين المعرض الجديدة بدءاً من اليوم إذا حضر أي زبون إلى هنا مرتدياً زياً عادياً فهو لكم