"زهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçek
• çiçeği
• Zehra
• gül
• Yaban
• çiçeğini
• Zohra
• çiçeğin
• çiçeğinin
• çiçeğe
• çiçekten
• çiçekleri
• çiçeğim
• çiçekler
• Gülü

Başka bir deyişle, şuradaki ilk bir kaç cümle, bunun bir üzüm bitkisi olduğunu düşünürsek: kök yap, dal yap, çiçek aç gibi şeyler.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Bir kuş ya da çiçek olmadan yerden havalanmak yeterince zor zaten.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Eğer ona dokunmak için uzanırsan çiçeğin, aslında bir çiçek olmadığını yüzlerce küçük böceğin oluşturduğu bir dizayn olduğunu keşfedersin.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçIü adamının kollarında olmalı.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

Biliyorsun, Zehra Teyze de senin okumanı isterdi.
أنت تعرفين، عمتي زهرة تمنت ذهابك إلى الجامعة

İsa'nın gül olarak gösterilmesi İncil'de çokça geçen bir tema.
السيد المسيح ضمن زهرة هي فكرة شائعة موجودة ضمن الإنجيل

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

Dünya üzerinde beyaz güllerden daha fazla sevdiğim çiçek yoktur.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

Ancak üç haftada her bir kaktüs 200'den fazla çiçek üretir.
ولكن لمدة أسبوع ، سينتج الصّبّار ما يقارب ال 200 زهرة

Herbaharhatırlarız açan her gülle çiçek açan her ayçiçeğiyle filizlenen her zambakla.
.. نتذكر كل ربيع بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح

Burada başka bir küçük çiçek - farklı aralıkta ultraviyole frekansları, polen taşıyıcılarla eşleşecek farklı filtreler.
وهذه زهرة صغيرة أخرى تملك طيفاً واسعاً من الالوان فوق النفسجية باستخدام فلاتر عدة .. هكذا ابدو .. لكي تشبه الملقحات ..

Ve özellikle yüksek talep gören bir çiçek vardı: lale.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

Bu gördüğünüz boyu 60 santimetreye yaklaşan fil yamı çiçeği.
ارتفاع حوالى 60 سنتيمترا , وهذا هي زهرة البطاطا الضخمة.

Bayan Wang sana bir eş buldu mu, Kar çiçeği?
هل وجدت السيدة وانغ شخص لك , زهرة الثلج ؟

- Bu marshmallow-kökü çiçeği. - Mallow votkası şişesinin üzerinde.
هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا

Gerçi biz kendimiz de giderdik ama Zehra Annem hep beraber gitmek isterdi.
تمنيت لو كنا ذهبنا بمفردنا، ولكن الأم زهرة أرادت أن نذهب معا

Ama sonra, bir kış gecesi şatoya, yaşlı bir dilenci kadın gelmiş, prense bir tek gül verip, karşılığında soğuktan korunacak bir yer istemiş.
وفي إحدى ليالي الشتاء جاءته امرأة متسولة عجوز وقدمت إليه زهرة واحدة

O zaman saçlı sakallı hanımeli çiçeğini bana sonra anlatabilirsin. Hadi gidip Yaban mersinli tatlı yiyelim.
إذا يمكنك إخباري عن زهرة العسل المشعرة فيما بعد

Eğer çiçeğini yiyeceksen çiçekli bir pasta vermenin ne mantığı var?
ما المغزى من احضار كعكة عليها زهرة اذا كنت ستأكلي الزهرة؟

Öteki dünyada bu kalbin bir anlamı olmayacak, Zohra Bai.
هذا القلب لن يعني شيئا في شمال شرق t العالم، زهرة باي

Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Bu lifler hayatlarına pamuk çiçeğinin derinliklerinde, yani tohumun yüzeyinde başlıyorlar.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Bu insanlar çiçekten çiçeğe bir fırça ile polen taşıyorlar.
بحيث يقوم هؤلاء العمال بتلقيح زهرة تلو الأخرى بواسطة فرشاة رسم.

Sardunyalar, ortancalar ve yasemin çiçekleri dururken, sen gittin papatyaları seçtin.
هناك زهرة غرنوقي كوبية ، ياسمين ، واخترت الإقحوانات.

Yetiştirme operasyonuna yardım etmeye başladığımda bana sudaki nilüfer çiçeğim dedi.
وبعدها عندما بدأت في مساعدتهما في عملية الإنبات، أطلق عليّ إسم "زهرة اللوتس" خاصته.

çiçekler açar sizi alır gider
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس ستحملك بعيدا

Şimd, bayanlar baylar bir sonraki gösterimiz Mısır'ın Gülü harika dansöz, Esmeralda.
القادم في برنامجنا زهرة مصر الإعجوبة الراقصة، إزميرالدا