"زوجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocanız
• Kocanızın
• kocanın
• kocanı
• kocanızı
• kocanla
• Eşiniz
• kocana
• kocanızla
• kocanıza
• eşinizin
• kocandan
• Eşin
• kocan

Tamam evinize gidin. Ama şunu kafanıza sokun ki, Kocanız öldürüldü.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Sonra Kocanız, elması satmak istediğini söyleyince her şeyi mahvetmiş oldu.
و قد قام زوجك بإرعابك عندما قال أنه ينوي بيعها ؟

Kocanızın oyunu lobi yaparak etkilemek için rüşvet aldığınızı doğrulayabilir misiniz?
هل تفسرين أخذ الرشاوي من رجال الأعمال لجعل زوجك يصوت لهم

Dona Chimene, kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

- kocanızı ziyarete gelen kadının bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟ أجل

Hala hayatta olan kocanla, değil mi? Çünkü onu öldürmedin.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Siz ve Kocanız için hangi zaman en uygun olur?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

Evet, Kocanız bana bir yorgan verdi. Geceyi merdivende geçirdim.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Bayan, bu adamı gelecekteki Kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
أنسة، هل تقري بان هذا الرجل الواقف امامك زوجك مستقبلا؟

Kocanızın sizden kurtulmak istemesi için bir sebep var mı?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Gelme sebebim Kocanızın öğrencilerin mirasını inceleyebilecekleri bir arşive ihtiyaç duyuyor olmaları.
أتيت هنا لأن زوجك يستحق أرشيفاً يدرس الطلاب من خلاله تراثه الفكري

Ayrıca Kocanızın beş yıl önce, bir araba kazasında öldüğünü söyledi.
..قالت أيضاً انه منذ خمس سنوات .مات زوجك في حادث سيارة

Sen ve kocanın sağcı olduğunuzu söyle ona ve nasıl işe girdiğinizi!
إخبريه أنك و زوجك من حزب اليمين و كيف حصلت على عملك

Bir gün önce babanın malıyken, ertesi gün kocanın malı oluyorsun.
يوماً ما كنتى تحت وصاية أبيكى والآن انتى تحت وصاية زوجك

Ben bu işe dahil olamam. kocanı da al git buradan.
أنا لايمكننى أن أشترك فى هذا خذى زوجك واذهبى من هنا.

Dün gece yemekteydim ve kocanı başka bir kadınla gördüm.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Bayan Graham, kocanızı bir süreliğine alıkoyacağım.
سيدة جراهام, سوف احرمك من زوجك لفترة قصيرة

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

O gece Eşiniz eroin almak için bir torbacı çağırmış.
في تلك الليلة، زوجك استدعى تاجر مخدرات ليبتاع منه الهيروين.

Neden kendi kocana ne olduğunu hiç merak etmiyorsun Bayan Kennedy?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

Günaydın bayan, kocanızla kısa süreliğine konuşmak istiyorum.
صباح الخير يا سيدتى, ارغب فى التحدث الى زوجك للحظة

para için kocanıza sormanız gerekmiyor. - Al işte. - Oh, Teşekkürler.
انت غير مضطر لطلب نقود من زوجك هذه الورقة مستر جرين

Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه

Ben sadece,biz tasarım yaparken bir kez bile kocandan bahsettiğini duymadım.
فقط لأنني لم أسمع أنك تتحدثين عن زوجك و نحن نصمم

Belki sen ve erkek arkadaşın veya Eşin beraber yapabilirsiniz.
ربما هناك شئ تريدين انت وصديقك أو زوجك تفعلانه معا

kocan ve sen bize yardım etmemiş olsaydın ne yapardık bilmiyorum.
لا اعرف ما كنا لنفعل.. لو لم تساعدونا أنتِ و زوجك