"زيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağı
• yağ
• yağını
• yağıyla
• yağın
• petrol
• yağına
• yağından
• yağlı
• yağında
• yağının
• yagi
• yağım
• yağla
• yağdan

Daha önce belirttiğim gibi, palmiye yağı birçok ürünün yapımında kullanılıyor.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Bu arada, palmiye yağı binlerce yiyecek ürününde bulunuyor. Her gün yiyoruz.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

Ve biraz da keçi peyniri ve tavuk yağı getirin.
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج

Böylece ilk balinamızı parçalamış ve saf yağ elde edinceye kadar kaynatmıştık.
وهكذنا نزعنا جلد حوتنا الأول، وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي

Tabii arabanın yağını oldum olası hiç değiştirmeyerek kendime hiç iyilik yapmamış oluyorum.
طبعاً، أنا لا أقوم بأيّ عملٍ صالحٍ، حتّى أننّي لا أغير زيت السّيارة.

Chankan yağı elde ediliyor. Bunun ne olduğunu anlıyor musun?
إنه يكون زيت شاكان هل تفهيمن ما يعني هذا ؟

Beş sene sonra, bu şirket zeytin yağı sektörünün lideri olacak.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

Buğday çimi, bitki tohumu, keten tohumu yağı, protein tozu.
قمح و سيليوم و زيت حب الكتان و مسحوق البروتين

Sedir yağı, lake cilası. Burası katilin, cesetleri mumyaladığı yer.
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

- Balık yağı içmeye başlamalıyım. - Ve yeşil çay.
ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر

Ona yemek yağı ve parafin içirmiş bir de ağzına çamaşır suyu dökmüşler.
أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه

O kadarını zeytin yağı ve takozla ben de yapardım yani.
نعم كنت أستطيع فعل ذلك بوضع زيت الزيتون على كتلة المحرك

Köpek balığı yağı Omega-3 üretiminde kullanılıyor ama bu tür köpek balıkları Çin'de ve uluslararası alanda koruma altında.
يتم استخدام زيت سمك القرش للأوميغا 3، ولكن هذه أسماك القرش كان يتداول مهددة بالانقراض ومحمية في الصين ودوليا.

Özellikle bu kadar yağ yoktu, çünkü ben de denemiştim.
خصوصـًا المزيد من زيت المحرك نفسه، والذي قمت بتجربته بنفسي

Ben insaları su içerken görüyorum susadıklarında, sende sadece yağ görüyorum.
رآيت ناس تشرب الماء متى تعطش أنت فقط الذي طلب زيت

Şu anda tek ihtiyacın olan şey dinlenme ironik olarak, tavuk çorbası ve beyaz yağ çiçeğinin iyileştirme gücü.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو الراحة في الفراش ومن السخرية، حساء الدجاج و قوى العلاج لـ زيت الورد الأبيض

Çünkü saçıma hindistan cevizi yağını çok sürüyordum.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

Bunu pançeta sarımsak ve zeytin yağıyla yapıyor. Çok ama çok güzel oluyor.
إنها مكونه من الثوم و لحم الخنزير و زيت الزيتون، طعمها جيد حقاً

İşin sırrı, yağın sıcaklığını kontrol etmekte yatıyor.
النقطة المهمة هى التحكم بدرجة حرارة زيت القلى

Ve Kongre'yi insan ilişkileri olmadan yürütmeye çalışmak bir aracı petrol olmadan çalıştırmaya uğraşmak gibidir.
و تشغيل الكونجرس من غير علاقات انسانية مثل تشغيل سيارة من غير زيت ماكينة.

Yüz yıl önce kömüre bakıyorduk balina yağına bakıyorduk ve ham petrole odaklanmıştık.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

O yenebilir masaj yağından hala var mı?
لا يزال لديك بعض من تلك زيت التدليك الصالحة للأكل؟

Yardım et bana... pisliğin daha önce hiç görmediğim kadar yağlı.
ساعدني إن فضلاتك فيها زيت و رائحة لم أعهدها من قبل

Tamam, sizde balık yağında fermente edilmiş balık var mı?
حسنا ، هل لديكم سمك معتق مع زيت سمك القد؟

Her zaman Fransız siyah mantar yağının bir düşkünü olmuşumdur.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Kirpilmis bir keçiyle, zeytin yagi getirsen yeter.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Ben yağım, lanet olsun.
أنا زيت المحرك، اللعنة زيت المحرك

Bu eller yağla kutsanmış olsun, bu takdis edilmiş yağ ile... günahlardan arındıran bu yağ ile...
فلتبارَك هاتين اليدين بالزيت المقدس: زيت الميرون المطهّر

Sabuna karşı alerjisi olduğu için köpekler için üretilen özel yağdan almak zorunda... kalıyor da olabiliriz... ama o benim kocam.
حسنا، هو لديه حساسية تجاه الصابون وعلينا أن نشتري له زيت خاص بالكلاب لكنه هو ايضا زوجي