"سأتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evleniyorum
• evleneceğim
• evleneceğimi
• evlenirim
• evlenip
• evlenmek
• evlenecektim
• evleniyor
• evlenir
• evlenecek
• evlenirsem
• evlenirdim
• evlendiğim
• evlendiğimi
• evleneceğime

Ben de bu sabah saçlarımı kazıtmak zorunda kaldım, çünkü yarın evleniyorum.
لانة كان يجب ان ازيل كل شعرى ها الصباح لانى سأتزوج غداً

Ve şimdi ben kızlardan biriyle evleniyorum ve tamamen panik olmuş haldeyim.
والآن أنا سأتزوج واحد من هؤلاء البنات وأنا مرعوبة جدا حيال هذا

Ne güzel bilezikler var görmelisin bana bu bilezikleri satın alan adamla evleneceğim.
هل تدركين جمال هذه الأساور ؟ سأتزوج الرجل الذي سيشتري لي هذه الأساور

Hayatımın aşkıyla mı evleneceğim yoksa cinayet çözen kedili kadına mı dönüşeceğim?
هل سأتزوج حب حياتي أو البقاء هنا لحل الجرائم وأصبح قطة عجوز

Düşünsene, para için evleneceğimi sanıyor. Para mı?
تخيلى أنها تعتقد أننى سأتزوج من أجل المال

Bu adamın rahatça oturabilecekken günde sekiz saat ayakta durmasını umursamayan birisiyle evleniyorum.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Yarın evleniyorum. Hem de başvezirin oğlu, Gülnar ile.
.. أنا سأتزوج غدا من إبن كبير الوزراء جلنار

Ve belki farketmemişsinizdir, bugün evleniyorum, yani bunu başka zaman yapabilirsek minnettar kalacağım.
اننى سأتزوج اليوم واقدر انك ستؤجل الامر ليوم اخر

evleniyorum, dostum, ve o kadar eminim ki bu isi benimle birlikte halledemeyeceksin.
سأتزوج يا رجل و أنا أتأكد ألا أحدث أي مشاكل

Sağlık sigortasına ihtiyacım olduğu için yarın evleniyorum.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Bu grubu görmem gerekiyor çünkü pazartesi bir karar vermemiz gerekiyor, çünkü 71 gün içinde evleniyorum ve bizim hala...
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ

Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه

Karl-Henrik ile evleneceğim, çocuklarımız olacak.
لكنني، سأتزوج كارل هينريك وسننجب بضعة أطفال

Yakında evleneceğim ve daha çok çocuğum olacak.
قريبا ، سأتزوج و سأنجب المزيد من الأطفال

Bu sefer bir kilisede evleneceğim ve büyük bir tören olacak.
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

Rose'a Rita ile evleneceğimi söylediğimde mutlu olmuştu.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Bir tütün dükkânında iş bulduğumu söyledim. evleneceğimi söyledim.
أخبرتها أني وجدت عملا في محل للسجائر، أخبرتها أني سأتزوج

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Evet. Ondan sonra da Bob Dole'la evlenip, Guam'da penguen yetiştireceğim.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Ama senin günün şaşmış. Cuma akşamı 6:30'da evlenecektim.
لكن أيامك خاطئة سأتزوج يوم الجمعة فى السادسة والنصف

Her ne kadar bir erkekle evleniyor olsam da yine de evleniyor olmak beni de herkes gibi yapar.
وحتى لو كنت سأتزوج من رجل، ذلك سيجعلني كالآخرين.

İleride evlenir miyim, Kraliçe olur muyum, bilmiyorum.
لا أعرف فيما إذا كنت سأتزوج أو إذا كنت سأصبح ملكة

Kızlar, sırf hamileyim diye takozun biriyle evlenecek halim yok.
كوني حاملاً لا يعني أنني سأتزوج بمتخلّف عقلي

Seni hergele. Onunla evlenirsem Chuck seni yakalayıp yiyeceğiz. Affedersin.
أعطني هذا أنت سافل سأتزوج من أجلك تشاك ، سوف نصطادك ونأكلك

Peter gibi biriyle evlenirdim.
من البدايه للنهايه كنت سأتزوج رجل مثل بيتر

Çünkü kaderimde gerçek aşkımla evlendiğim gün iyi şansım tekrar bana gülecek.
لأنه قدري في اليوم ..الذي سأتزوج فيه حبي الحقيقي الحظ الحسن سيبتسم لي من جديد

Anne, neden bu adamla evlendiğimi bana hatırlatır mısın?
أمي هلي يمكنك ان تخبريني لماذا سأتزوج هذا الرجل بالاا ..

Günün birinde evleneceğime göre, hemen şimdi evlenmemem için bir sebep yok.
سأتزوج أنا يوماً ما المانع من أن اتزوج الآن