"سأتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayacağım
• arıyorum
• arayıp
• arayayım
• çağıracağım
• arayacaktım
• arayacağımı
• çağırırım
• haber
• çağırıyorum
• arar
• aramak
• telefon
• aramalıyım
• Ben

Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa Bayan Rossi'yi arayacağım.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Kişisel olarak bir şey yanlış giderse... Birleşik devletler başkanını arayacağım.
إذا وقع خطأ ما، فأنا عن نفسي سأتصل برئيس الولايات المتحدة

Tamam. gece müdürünü arayacağım, benim yerime bakar mı diye soracağım.
حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

... o fotoğrafı çalacağını söylüyorsan eğer, ...bende polisi arıyorum hemen.
أنك ذهبت إلى حاسوبي, وسرقت تلك الصورة بعد ذلك سأتصل بالشرطة

Evet birazdan Stenberg'i arayıp ona, yanımda bir bayan olacağını söyleyeceğim.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Çok üzgün. Sen onunla kal, Ben de veterineri arayayım.
إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري

Tekne yok! Herkes iskeleyi terk etsin yoksa polis çağıracağım!
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Sigorta şirketini arayacağım, ama annene bunu sen açıklayacaksın. Bu gece.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Bak, seni sonra arayacağım. Bunu aşacağız beraber, tamam mı?
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟

arayacağım ama bundan sonra da benimle yatmazsa, tek suçlu siz olursunuz.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك

Bu bilgiyi takıma sunacağım ve eğer ilgilerini çekerse sizi arayacağım.
سوف أقدم هذه المعلومات الى الفريق وان كانوا مهتمين سأتصل بك

Sen fikrini değiştirmeden Ben kaçıyorum. Altı da da arayacağım.
سأهرب أنا قبلما تغيِّرين رأيك سأتصل بك فى الساعة السادسة

- Hemen polisi arıyorum, Lenny. - Biz zaten burdayız!
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

- Onu hemen arayayım mı?
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Bir daha sesiniz bu kadar yüksek olursa polis çağıracağım.
في المرة القادمة أسمع شدة صوت كتلك سأتصل برجال الشرطة

Dün gece bunu buldum. Seni arayacaktım, fakat çok geç olmuştu.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ona yarın arayacağımı söyle.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Şu telgrafı gönder, Mary. Seni daha sonra çağırırım.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

Merkeze bildireyim de tüm birimlere haber versinler. İzninizle. Alo Gómez, benim.
سأتصل بالمركز لإرسال كل الوحدات لا يمكنني الوقوف هكذا يجب أن أجدهما

Tamam, şimdi polis çağırıyorum.
لقد تحدثت معي الليلة السابقة حسناً، سأتصل بالشرطة

Polisi arar, müşterinin kimliğini öğrenir, kamera kayıtlarına bakar ve ona dava açardım!
كنت سأتصل بالشرطة واعرف هوية الضيف وآخذ نسخة كاميرات المراقبة ثم اقاضي الرجل

Hemen çıkmasını istiyorum. Yoksa şerifi mi aramak zorundayım?
اُريدة أن يخرج من هُنا . أو سأتصل بالمأمور

Okula telefon edip çıkış saatini öğrenirim ve seni buradan alırım.
سأتصل بالمدرسة، لأعلم ما هو وقت خروجكم، حتى أصطحبكم من هناك.

Bu, Ben kesinlikle birilerini aramalıyım çünkü bu çok saçma.
أخبرني عنه إني بالطبع سأتصل بأحد ما لأنه سخيف بالتمام

İlk önce Ben ararım. Bu bir daha tekrarlanmayacak. Asla!
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً