"سأرى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım ne
• Elimden geleni
• bir bakayım
• Bakalım neler
• Bakayım ne
• şeyler ayarlarım
• bakacağım
• çalışırım
• ziyaretine geldiğimde

Bakalım ne yapabiliriz? Bu para bugün veya engeç yarın lazım.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Bazı görüşmeler yapacağım, Bakalım ne yapabilirim.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Elimden geleni yaparım. Söz veremem.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

- Bakalım, neler yapabilirim. - Teşekkürler.
حسنا, سأرى ما يمكنني فعله حسنا, شكرا لكِ

Fazla zamanımız yok ama bir bakayım, ne yapabileceğim.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Haklısın, bir şeyler ayarlarım. Ama şu kanunu da hatırlatayım.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Kemikleri tarayıp bir simulasyon hazırlayacağım, ...Bakalım ne tür bir silah kullanılmış.
سوف افحص العظام و أقوم بعمل تشبيهات و سأرى ما نوع السلاح المستخدم

Bunu bir düşüneyim. Bakalım ne yapabiliriz.
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله

Bakalım ne bulacağız.
سأرى ما يمكنني عمله في سبيل معرفة حالتها.

Evet, Bakalım ne diyecek, kesinlikle.
أجل، سأرى ما هو رأيه في الموضوع

Bakalım ne yapabileceğim.
حسناً. سأرى ما بإمكاني معرفته.

Ben Emma ve Isabel'in fotoğraflarını gösterdiğimde Bakalım ne söyleyecek.
سأرى ما يقول حين أظهر له الصورتين

Elimden geleni yaparım, onu tavsiye ederim; ama hiçbir şey için söz vermiyorum.
..سأرى ما بإمكاني أن أفعل. سأتحدث عنها ولكن تفهمينني؟

Şimdi... ..söylersen Elimden geleni yaparım.
إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Arabanda bekle. Elimden geleni yapmaya çalışayım.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Alman İstihbarat bürosuna gidiyorum şimdi. Ne yapabilirim bir bakayım.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Bekleyin, lütfen. Rahatsız edebilir miyim bir bakayım.
انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

- Kimlik kartı ayarlayabilirsin. - Bakalım neler yapabileceğiz. Neden gitmek istiyorsun?
-يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟

-Biliyorum -Bir Bakayım ne yapabilirim.
نعم أعلم ذلك سأرى ما يمكنني فعله

-Bir şeyler ayarlarım. - İyi.
سأرى ما يمكنني القيام به - جيد -

Gidip genç bir kızın kafasına delik açmalarını engelleyip engelleyemeyeceğime bakacağım.
و سأرى ما يمكننى فعله لمنع ثقب جمجمة هذه الفتاة المسكينة

Tamamdır. Bana birkaç gün ver, bir şeyler yapmaya çalışırım.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Bu şimdilik sende kalsın ziyaretine geldiğimde alırım.
ربما سأترك هذا و سأرى ما الذي يمكنني فعله