"سأطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyeceğim
• çağıracağım
• alacağım
• edeceğim
• isterim
• alayım
• istiyorum
• soracağım
• söyleyeceğim
• çağırayım
• söylerim
• çağırırım
• arıyorum
• çağırıyorum
• isteyecektim

Kendiliğinden oldukça açıklayıcı, bu yüzden Cyril'in güzel yüzünü göstermesini isteyeceğim.
وهذا يفسّرنفسه بسهولة. لذلك سأطلب من سيريل أن يرينا وجهه الجميل.

10 yıl içinde sana geleceğim ve o zaman isteyeceğim.
خلال عشرة أعوام سآتي إليكِ و سأطلب منكِ شيئاً حينها

Bazıları şanslı oluyor. Şimdi taksinizi çağıracağım.
بعض الناس محظوظين سأطلب لك التاكسى حالاً

Ben de bezelye kabuğu alacağım ama sana tek bir tane vermeyeceğim.
سأطلب قرون البازلاء ولا يمكنكما تناول أياً منها

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Yardım isterim, gün yeniden başlar bu delice dansı en baştan yaparız.
..سأطلب منكِ المساعدة , وستعيدين يومكِ ويمكننا أن نرقص سوياً مرة أخري

O zaman ben kavundan vazgeçtim, onun yerine bir sek martini alayım.
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه

Senden, bana bir iyilik yapıp, Onu Casablanca'dan çıkarmanı istiyorum.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Keşişe Burmese ile dövüşebilecek daha fazla adam bulurmuyuz diye soracağım.
سأطلب من الراهب أن يبحث عن أشخاص . يُساعدونا في المعركة

Kız yarın gelir gelmez sizi aramasını söyleyeceğim ve onu sana devredeceğiz.
بمجرد أن تصل الفتاة غداً سأطلب منها جمع تلك المعلومة وسنقدمها لك

Ama olur da bir bayan gelirse orayı boşaltmanızı isteyeceğim.
ولكن إن أتت امرأة، سأطلب منكَ أن تغربَ عن وجهي.

Sizden katılmanızı isteyeceğim, bu yüzden siz oyunu benimle birlikte oynamak zorundasınız. Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذّكروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.
ثم سأبكي بصورة أشد ثم سأطلب منه الغفران لي

Şu an için sadece kadınları ve çocukları çağıracağım.
بسبب ضيق الوقت، سأطلب السيّدات والأطفال فقط.

Onlardan alçıyı isteyeceğim ve iki çuval daha alacağım.
سأطلب منهم ذلك الجبس ، وسأشتري كيسين زيادة

Bugün konuşacağımız her şeyin kayıt dışı kalmasını rica edeceğim.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

Çocuklar. Evlerinden vazgeçmelerini nasıl isterim?
الطفلان ، كيف سأطلب منهما التخلى عن بيتهما ؟

Bir istisna yapayım, ben de bir viski alayım, ama lütfen çok az. Sodalı olsun.
تلك المرة فقط سأطلب ويسكي مع قليلا من الصودا

Yani ruhen. Fiziksel olarak defol buradan. Ona soracağım.
أقصد من الناحية الروحانية أما الناحية الجسدية اغربي من هنا ، سأطلب منه

Gün gelip de yargılanmak için Tanrının huzuruna çıktığımda senin kardeşini görmek istediğimi söyleyeceğim
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

Sana bir taksi çağırayım diyecektim çünkü cidden seni tanımıyorum.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

- Arka kapıya gelmesini söyle. - Tabi, söylerim.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Bak delikanlı ya dışarı yaylanırsın, ya da polisi çağırırım.
أسمع يا صغيرى إما ان تذهبوا فى نزهة للخارج أو سأطلب الشرطة

Orayagittiğindehazırolur. Polisi arıyorum.
ـ سأكون جاهزاً عندما تأتي ـ سأطلب البوليس

-Bir ambulans çağırsak iyi olacak. - Şimdi hemen çağırıyorum.
من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور

Ben de gazetelerimi okurken, çeneni kapamanı isteyecektim böylece ikimiz de kazandık.
كنت سأطلب منك البقاء صامتاً فحسب بينما أقرأ الصحف لذا، يربح الجميع