"سأغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorum
• ayrılıyorum
• çıkıyorum
• giderim
• ayrılacağım
• terk
• çıkacağım
• gideyim
• Gideceğim
• gidiyordum

Bir sonraki tekneyle gidiyorum. Sayende güzel bir tatil geçirdim.
سأغادر على المركب القادم أريد أن أشكرك على حسن الضيافة

Beni, iptal edilmiş randevusuna rağmen takipçi gibi düşünme diye hemen gidiyorum.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

Burada bana yardım edenlere ve onlara yardım etmeme izin verenlere karşı duyduğum büyük kederle bu vadiden gidiyorum.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Üstelik uzaklara gidiyorum. Şehirden ayrılıyorum.
بالاضافة الى ذلك أنا سأذهب بعيداً سأغادر البلدة

C.A.T. tarayıcısının ne dediği umrumda değil yarın çıkıyorum ben.
،لا يهمني ما تقوله الأشعة السينيه سأغادر هذا المكان غداً

Tamam bak işlediğin suçlar konusunda hatam varsa... Buradan çekip giderim.
إذا كنت بريء من الجرائم التي أعتقد أنك إرتكبتها إذن سأغادر

Uygulayacağım iki tutuklama emrim var. Şehirden iki kişiyle ayrılacağım.
لديّ تفويضان و سأستخدمهم سأغادر المدينة و معي رجلان

gidiyorum ve beni durdurmaya çalışan olursa, çok saç kesilir burada, ve kendi saçımdan bahsetmiyorum.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

Yarın gidiyorum ve daha eşyalarımı bile toplamadım.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب.

Yarın gidiyorum ve daha eşyalarımı bile toplamadım.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب

- Susmazsan şimdi bitireceğim. - Ben gidiyorum.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

- Ben gidiyorum. - Güle güle.
ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي

Ben, bankaya gidiyorum. Öğlen yemeğine dönerim.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

Halletmem gereken birkaç şey var. Bu gece gidiyorum.
علي ترتيب القليل من الأمور ثم سأغادر الليلة.

Evet, Köln'den yarın akşam ekspresiyle ayrılıyorum.
نعم سأغادر كولونيا غدًا في المساء على متن القطار

Valerie, bugün ayrılıyorum, Brainerd'a dönüyorum.
فاليري .. سأغادر هذا الصباح ، ساعود إلى براينارد

Dışarıya çıkıyorum, ama yemeğe yetişirim. Yemek için iki kişilik yer hazırla.
سأغادر , ولكنني سأعود للغداء , سيكون على الغداء شخصان

Sabah yola çıkıyorum. Çekimler pazartesi başlayacak.
سأغادر غدا يجب أن أستعدّ للتصوير يوم ألإثنين

Buna katlanamazsan, bu senin için çok fazlaysa kapıdan çıkar giderim.
إذا لم يكن بمقدوركِ تحمّل ذلك أخبريني بذلك .. وعندها سأغادر في الحال ..

Yarın yapılacak bir ameliyatım vardı ve size beni almaya gelecek kimsemin olmadığını söylemekten hiç utanmıyorum ve tek başıma ayrılacağım.
ولست محرجة أن أفيدكم بئلا أحد سيأتي ليقلّني سأغادر لوحدي

Söz veriyorum evi terk edeceğim. Şimdi aynaları kapatmama izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Ama, eğer senin için sakıncası yoksa, sanırım hemen şimdi yola çıkacağım. Tamam.
لكن، لو أنكِ لا تمانعين، أعتقد أنني سأغادر الآن

Ben gideyim. Yapabileceğim başka bir şey yok.
. سأغادر ، ليس بوسعي القيام بالمزيد من الأفضل أن تبلغ السفير في الحال

Birazdan Washington'a Gideceğim. Bu akşam 8.30'da dönmüş olurum.
سأغادر إلى واشنطن خلال دقيقة وسأعود هذه الليلة عند 8.30

Neyse, ben zaten gidiyordum. Yarın için planımız geçerli mi?
كنت سأغادر بأي حال، أنحن متفقان على الغد؟