"سأقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• diyeceğim
• söyleyeyim
• Ben
• diyecektim
• derdim
• söylerim
• söyleyebilirim
• derim
• söyleyecektim
• söyleyeceğimi
• söylerdim
• diyeceğimi
• söylüyorum
• diyebilirim

Ona geri döneceğini, her şeyin ilk günlerinizdeki gibi olacağını söyleyeceğim.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

Ne diyeceğim ki? "Merhaba. Ben terk ettiğin kızın Phoebe'yim."
ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها

Ben söyleyeyim. Kasım'ın ortasındayız ama hiç Şükran Günü süslemesi yok.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

Yarışmacılar kazanana verilecek olan ödülü incelerken Ben size bir şey anlatacağım.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Ben... Ben tam da Driscoll Plaza diyecektim, ve yanılmış olacaktım.
. كنتُ.. كنتُ سأقول دريسكول بلازا . وعندها كنتُ سأكون مخطئاً

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Ve Ben de onlara kaçırmadığımı söylerim. Sonra Ben de kaçırdığını söylerim.
ــ وأنا سأقول انني لم أفعل ــ اذاً سأقول لهم أنك فعلت

Kurt sineği larvasını baz alırsak, kurbanın sadece beş gündür ölü olduğunu söyleyebilirim.
استنادا الى حجم يرقات الذبابة, سأقول بان ضحيتنا ميته من حوالي 5 ايام..

Sana inanamayacaksın mi bir şey söyleyeceğim, ama bunu yapmak zorunda.
. سأقول لك شيئاً لن تصدقه ، لكن عليك أن تصدقه

Sana şunu söyleyeceğim nereye kaçarsanız kaçın sizi bulacağız aynen Dünya'yı bulacağımız gibi.
سأقول لك هذا لا يهم اين ستكون سنجدك اينما كنت كما سنجد الارض

Ona affedilmez hatalar yaptığını ve çekilmesi gereken zamanın geldiğini söyleyeceğim...
سأقول أنه صنع بعض الأخطاء التى لا تُغتفر وحان الوقت ليتنَحّى

Bütün bu doktor ve hemşirelere bakarak "Cüce Rodeosu" diyeceğim.
حسنا مع هؤلاء الاطباء و الممرضين سأقول مسابقة رعاة بقر

Biliyor musun bu sefer gerçekten işler daha kötü olamaz diyeceğim.
، أتعلم . سأقول لايمكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك

Size söyleyeyim çocuklar, eğer bu yakınlarda balık tutamazsam... ailem aç kalacak.
سأقول لكم ، أصدقائي ، إذا لم أصطد سمكة قريباً عائلتي ستجوع

Ben de aşırı derece asabiyim. Evet. Ve bazı problemlerim de var.
انا عصبي للغاية عن نفسي، سأقول لك نعم، كانت لي بعض المشاكل

*Daldırma terapi tankı ve LSD diyecektim ama bir dilime hayır demezdim.
كنت سأقول خزان انبثاق علاجي أو أدوية هلوسة، ولكن يمكنني القبول بقطعة

Çok yorgun olmasaydım, bu kadar paranoyak olmayı bırak derdim.
لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب

Bir haber yazdığımı söylerim ama o insanlardan hiçbiri seninle konuşmaz.
سأقول أنني أكتب رواية أدبية ولكن هؤلاء الأشخاص لن يتحدثوا إليك

Duvardaki işaretlere bakarak buranın bir tapınak üzerine kurulduğunu söyleyebilirim.
منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد

- İntihara meyilliyim desem? - Acil servisi ara derim.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

Öyle söyleyecektim ama onun yerine şunu söylüyorum sen de hepimizi tehlikeye attın.
كنت سأقول ذلك وعوضاً عن ذلك، سأقول هذا: أنت وضعتنا أيضاً في خطر.

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Ama kafama silah dayasalar, senin herhangi birisine karşı durabileceğin fikrine güldüğümü söylerdim.
قد أكون صنعت ببازلائي وجهاً مضحكاً. لكن، بنبدقية إلى رأسي، سأقول أنني أضحك

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Peki, göz kapakları ve saç çizgisindeki noktasal kanamalardan hareketle... oksijen yetersizliği diyebilirim.
حسنًا، على حسب النزيف الطفيف في الجفون ,وحول دائرة العشر سأقول نقص أكسجين