| Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط |
| Sao Feng bize katılana kadar beklemek beni hiç bozmaz. | Open Subtitles | وأنا راض أن أنتظر كقطعة الخيار حتي يأتي ساو فنج |
| Cao Cao yönetiminden kaçmak için bizi izlediler. | Open Subtitles | "لقد تبعونا حتى يفروا من أستبداد "ساو ساو |
| Cao Cao, savaş biliminin temel kurallarını ihlal etmeden bizi kuşatmak istiyor. | Open Subtitles | ساو ساو" يريد محاصرتنا" بدون مخالفة خطط الحرب الاساسية |
| Su haline bakılırsa Sau'nun yanına göndermeli belki. | Open Subtitles | ... وربما ينبغي أن نرسلها مع ساو وسوف تعلم ماقيمة العمل |
| General Su'yu bulmak için özel bir takım oluştur. | Open Subtitles | خذْ معك فريقاً خاصاً للبحثِ عن الجنرال (ساو). |
| Şu anda Capital Elmas'ın deposunda gerçekleşen bir soygun olduğunu bildirmek istiyorum. 211 Saw Mill Nehri Yolu. | Open Subtitles | "أريدُ التبليغَ عن عمليّة سرقة جاريّة." "في مستودعِ "آلماساتِ العاصمة" "211طريق "ساو ميلر" النهريّ" |
| Tokyo, Paris, Berlin, São Paulo, Sydney, Washington, D.C. -- bunların hepsi karmaşık bir coğrafyayı pratik geometriye dönüştürdü. | TED | طوكيو، باريس، برلين، ساو باولو، سيدني، واشنطن العاصمة، كل من هذه الخرائط تحول الجغرافيا المعقدة إلى هندسة جذابة. |
| Sao Paulo, Meksiko'nun bu sayıya ulaşması ise sadece 15 yıl sürdü. | TED | بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل. |
| Bu bir Brezilya engereği, bu yılanın zehri burada Sao Paulo Üniversitesi'nde incelendi | TED | هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو. |
| Ya da Sao Paulo’dan Johannesburg’a veya Londra’ya tek yönlü bir uçuşun salacağı kadar. | TED | او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط. |
| Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem. | TED | هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو. |
| Keşke Cao Cao'yu çaya davet edebilseydik. | Open Subtitles | أتمنى لو بأستطاعتنا دعوة "ساو ساو" على قدح شاى |
| Kılıcını Cao Cao'yu yenmenin bir yolunu biliyormuşçasına savur. | Open Subtitles | أنت تستخدم سيفك ببراعة "وكأنك تعرف وسيلة لهزيمة "ساو ساو |
| Yetenekli bir Güneyliye asla saygısızlık yapmam ama Cao Cao'ya hizmet ediyor olmak yanlış. | Open Subtitles | لن أقلل من أحترام أحد الجنوبيين الموهبين ولكن خدمتك "ساو ساو" عمل خاطئ |
| Bugünden itibaren birkaç gün içinde birisi Cao Cao'nun kellesini ayağıma serecek. | Open Subtitles | بخلال بضعة أيام شخص ما سيضع رأس "ساو ساو" بين قدماى |
| Su'nun küçüğünü kendi oğlun mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنه مازال "ساو" ، أبنك الصغير ؟ |
| Korkarım ki, Su can verdi. | Open Subtitles | أنا خائفٌ بأنّ (ساو) قد مات. مات ؟ |
| General Su bize çok sayıda zafer kazandırmıştır. | Open Subtitles | الجنرال (ساو) قادنا لأنتصارات لا تحصى. |
| Yonkers da Saw Mill Nehri Parkı'nın dışında. | Open Subtitles | )" يرمز لـ(سانت هيلينا). حي (يونكرز) يقع ما بعد نهر (ساو ميل). |
| Ben daha çocukken Saw Gerrera hayatımı kurtarmıştı. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة، (ساو غاريرا) أنقذ حياتي. |
| São Paulo'da bir helikopterde 45 dakika boyunca çok katlı binaların 19. yüzyıla ait az katlı ortamını tükettiğini görerek dolaşabilirsiniz. | TED | ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع. |
| Bayan Seo. Yine mi bütün gece içtin? | Open Subtitles | هل شربتِ طوال الليل مجدداً يا سيدة (ساو) ؟ |
| Tao'nun öğretilerinde neden ve sonuç çok önemlidir. | Open Subtitles | السيّد (ساو) حقاً ينتقي كلمات بأسلوب رائع! |
| Ya, "Testere"deki gibi bir manyaksa ve birbirimizi öldürmek zorundaysak? | Open Subtitles | أعني، ماذا لو أننا في مخبأ مريض نفسي، وعلينا أن نقتل بعضنا البعض، كما في فيلم "ساو = المنشار"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 