| Hepsinin iyi birer işeri var. Bu akşam nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | وها هم يرفعون أكتافهم فى حيرة ويتسائلون أين ستذهب الليلة؟ |
| Ne yazık ki bu da Chuck'ın brançına gidiyorsun demek. | Open Subtitles | اذا لسوء الحظ هذا يعني انك ستذهب الى فطور تشاك |
| Yani ona... yine de bugünkü iş görüşmene gideceksin değil mi bebeğim? | Open Subtitles | عندما قلتي لكنك مازلت ستذهب إلى مقابلة العمل اليوم، أليس كذلك ياعزيزي؟ |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Şükran Günü'nde evde olmak için sabırsızlanıyorum. sen gidiyor musun? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟ |
| Ayrıldık, sen bir yöne gidiyorsun ben başka bir yöne. | Open Subtitles | لقد تعدينا حدودنا, أنت ستذهب في طريقك, وأنا في طريقي |
| Bu hâlde eve gidiyorsun. Haberleşme'ye karısını aramalarını söyle. | Open Subtitles | ستذهب للبيت، قل للاتصالات أن يخبروا زوجته بعودته |
| Sırf Johnny Friendly yapma dedi diye oraya gidiyorsun. | Open Subtitles | ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك |
| - Hayalim çok zengin. - Amerika'ya ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟ |
| En son sen gidiyorsun evlat. Ama benim sıramı istiyorsan sorun olmaz. - Benimkini alacak. | Open Subtitles | ستذهب أنت الأخير يا ولد لكن إن أردت دوري فليس عندي مانع |
| - Bugün erken çıkmam gerekiyordu, unutma. - O hatuna mı gideceksin? | Open Subtitles | ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟ |
| %100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin. | Open Subtitles | كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل |
| - Bugün erken çıkmam gerekiyordu, unutma. - O hatuna mı gideceksin? | Open Subtitles | ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟ |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Sahi mi? Sence o partiye gidecek her kız aynı şeyi hissetmiyor mudur? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟ |
| Evet, o gidiyor ve artık nasıl hissettiğimi hiç bilemeyecek. | Open Subtitles | نعم, حسناً, هي ستذهب الآن والآن لن تعرف كيف أشعر |
| Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق. |
| Yani boş bir eve gidip gene hizmetçiyi mi becereceksin? | Open Subtitles | إذا ستذهب الى منزل فارغ وتعاشر خادمة طوال عطلة الفصح |
| Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. . | Open Subtitles | لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب |
| Her şeyin yolunda olduğunu söylerim. Ve o gider. Sonra siz de gidersiniz. | Open Subtitles | أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب |
| Sinemaya mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهب الى السينمــا؟ اريد ان اقابللك. |
| Bak, ya bana dün gece nerede olduğunu kanıtlarsın, ya da hapse gidersin. | Open Subtitles | ، أسمع جيداً ، أما بأن تٌبرهنٌ بمكانِكٌ الليلةَ الماضية أو ستذهب للحجز |
| Siz de bir gün oraya gideceksiniz. Bakalım ne zaman? | Open Subtitles | صحيح , انظر الى هناك ستذهب الى هناك يوما ما |
| sen, canım, kasabaya gidiyoruz, bana yeni ayakkabı ve etek satın alacaksın. | Open Subtitles | عزيزي ستذهب للبلده لتشتري لي حذاء وتنورة جديده |
| Bu koşullar altında aileyi bilgilendirmek için seninle geliyor mu? | Open Subtitles | تحت أي ظرف من الظروف هي ستذهب معك لإخطار الأسرة |
| Beyaz bir kadına ıslık çalmak suçundan direk hapse git. | Open Subtitles | بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 