"ستعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayacaksın
• yaşayacak
• yaşayacağını
• yaşarsın
• yaşar
• kalacaksın
• yaşamaya
• yaşıyor
• yaşa
• kalacak
• olacaksın
• yaşayacaksınız
• yaşamak
• yaşayacağına
• yaşayacaksan

Gene bizimle at koşmak için yaşayacaksın Baba.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير

Dolayısıyla, hayatımı kurtardığın için, ben yaşadığım sürece, sen de iyi bir şekilde yaşayacaksın.
منذ أن أنقذت حيانى, ستعيش كما أعيش,ستعيش جيدآ.

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

Tüm bildiğim mektubun dediği, kız üçe kadar yaşayacak.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Ve başına gelenler de dâhil, onunla aynı hayatı yaşayacağını düşünüyorsun?
وتعتقد بأنك ستعيش حياتك مثله بالضبط مثلما حدث له بكل شيء؟

Benim vadettiğim de yalan... ama benimle daha uzun süre yaşarsın.
وأياً كان ما سأعِدك به فهو كذب، لكنك ستعيش طويلاً معي

yaşayacaksın, ama öyle bir şey yapacağız ki, koşamayacaksın.
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

Belki bir süre de orada yaşayacaksın. Bunun üstesinden gelirsin.
و ربما ستعيش هناك لفترة و سوف تتجاوز ذلك

Benimle yaşayacaksın çünkü bir polisi ancak bir polis anlar.
ستعيش معي الآن، لأن رجال الشرطة يفهمون بعضهم

Ama sanırım sen de fakir ve bakımsız bir komşu olarak yaşayacaksın.
ولكنك ستعيش حياة فتاة فقيرة وجارة منفورا منها؟

Sen de herkes gibi olacaksın. Anı yaşayacaksın.
حسنُ، وقتها مثل الجميع ستعيش اليوم بيومه

Bunları yapabilirim ama inan bana hepimizden uzun yaşayacaksın.
بأمكاني فعل ذلك من اجلك لكني أخبرك , أنك ستعيش اكثر منّا

Büyükanne de bu evde yaşayacak ve beraber sizin ihtiyaçlarınızı karşılamaya çalışacağız.
والجدة ستعيش أيضاً معنا في المنزل وسنقوم معاً ببذل ما نستطيع لتلبية كل ما تحتاجونه.

Hikayem sana ilham vermiş olabilir... ama senin hikayenin de, odamızda yaşayacak bir sonraki kıza ilham vereceğine eminim.
ربما ألمهتكِ قصتي لكنني واثقة أن قصتكِ ستلهم الفتاة التالية التي ستعيش بغرفتنا

Ne yapacağımızı bilmiyorduk. Ya yaşayacak, ya da ölecekti.
لم نعرف ماذا يفترض أن نفعله معها إذا كانت ستعيش أو تموت

Doktor, elektrikli sandalyeyi görecek kadar yaşayacağını söyledi.
الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك

50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

Farkına bile varmayacak. Durumu böyle devam ederse, bizden uzun yaşar.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Köpek olarak kalacaksın... ve körün karanlığında yol alacaksın... ta ki ben onu kollarıma alana kadar.
لقد أصبحت كلب وأنت ستعيش فى الظلام وهى ستكون بين أحضانى

bu takası yapabilen tavşanlar yaşamaya ve çoğalmaya devam eder, bu takasta başarısız olanlar yem olur ya da açlıktan ölür.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Gerçeği asla öğrenmeden Betsy aslında hayatını gerçeğe dayalı olmayan mutlu bir dünyada; kendine ait "tecrübe makinesi"nde yaşıyor.
و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع.

Şey, öyleyse çok yaşa ve kendine çok iyi bak.
حسنا .. ستعيش إذن عمرا طويلا و تعتني بنفسك جيدا

Şimdi hayatını utanç içinde geçirecek ve sonsuza kadar cehennemde kalacak.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Eh, ne olursa olsun San Diego'da annenle birlikte yaşıyor olacaksın.
,حسناً مهما حدث، ستعيش مع والدتك " في " سان ديجو

Balayından döndüğünüzde büyük evde mi yaşayacaksınız?
إذاً ستعيش في المنزل الكبير عندما تعود من شهر العسل؟

Burada yaşamak istiyorsan, eve katkıda bulunmalısın.
إن كنت ستعيش هنا فعليك البدء بالمشاركة بالمصاريف

Evet, muhtemelen ama bir gün daha yaşayacağına göre evine hoş geldin, evlat.
نعم ربما ولكن أعتقد أنه يبدو وكأنه أنك ستعيش ليوم أخر

Burada yaşayacaksan onunla dost olamlısın.
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا أعيش هنا؟