"سما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir
• zehirli

Tam olarak kaşınmıyor, sadece acıtıyor. Kafamda bir zehir var gibi.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Arsenikle karıştırılıp suya atılınca kokusu olmayan bir zehir haline dönüşür.
عند مزجها مع الزرنيخ يصبح سما عديم الرائحة.

Bana inanmak zorundasın. Yemeklerine asla zehir koymadım.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

Bu yüzden Arceus evreni maddenin 3 halinde yaratmış ve 300 farklı katı veya sıvı zehir onun semptomlarının sebebi olabilir.
فيه 3 حالات للمادة و 300 سما سائلا و صلبا قد تتسبب بأعراضه

zehirli sarmaşıklar içinde yuvarlanma. Dikiş attırmak zorunda da kalmayalım.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Epey büyük. Şu siyah şeyde de bayağı zehir var.
كبيره جدا وقد تحمل سما كثيرا في شيئها الاسود.

Varsayan ben değilim. Şeyh bana sarayın içinde bir zehir olduğunu söyledi.
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر

Evet, hiçbir şey bilmeyebilirim ve kesinlikle nasıl zehir yapıldığını da bilmiyorum!
صحيح أني قد لا أعرف شيئا ! و طبعا لاأعرف كيف أصنع سما

Onun için zehir gibiydi.
بالنسبة لها .. كان الأمر سما زعافا

zehir içmek isteyen varsa burada bir şişe var.
هذه زجاجة دواء إذا تناول أحدهم سما

Hayır. Hastalığa benzemesi için yavaş etki eden bir zehir kullanmışlar.
لا أنه سما بطيئا لذا يبدو مثل المرض

Romalı filozof Lucretius, "Birilerinin yemeği, diğerleri için acı bir zehir olabilir" diye yazmış.
الفيلسوف الروماني لوكريتيس "ما هو غذاء لأحدهم يكون سما مرا للآخرين"

Fey annenle ilgili yazarken bir yılanın avına akıtacağından daha çok zehir akmış kaleminden.
أفعى يقطر قلمها سما أكثر من أي كوبرا

Eğer sen bir zehir değilsen, çocuk, nesin?
مالذي تكونه يافتى إن لم تكن سما ؟

Yemin ederim ki o şeyin, zehir olduğunu bilmiyordum.
أقسم أنني لم أعرف ان ذلك الشيء كان سما

Ağzınla zehir saçıyorsun!
أنت تتحدث سما بلسانين

Bana zehir mi verdin?
وانت اعطيتينى , سما

Gaz zehir değil, aksine gıda!
الغاز ليس سما بل طعاما

Madame Deroulard'ın göz damlası var fakat, onlar zehirli olur mu?
السيدة الام تستعمل قطرة لعيونها ,أتعتبرهذا سما ؟

Ama buradaki en zehirli canlılar balıklar değildir.
لكن المخلوقات الأكثر سما هنا ليست سمكا

İki dilinle zehirli sözler ediyorsun.
أنت تتحدث سما بلسانين