| Siz de benim gibi biraz unutkansanız belki de çözüm bir çift kulaklık ve rahat bir kanepe olabilir. | TED | لذا، إذا كنتم مثلي كثيري النسيان. ربما يكمن الحل في وضع زوج من سماعات الأذن، والاستلقاء على سرير طري. |
| Sana mağazaya gidip... 4 tane kulaklık takımı almanı söyledim. | Open Subtitles | قلت لك أن تذهب للمتجر المختص وشراء أربع سماعات لعينة |
| Biz seyircilere kulaklıklar verildi ve terminalin bir tarafına oturduk. | TED | تم توزيع سماعات رأس علينا، وجلسنا على أحد جوانب المحطة |
| Onlara Siberler deniyor. Yerinizde olsaydım şu kulaklıkları çıkarırdım. Asla bilinmez. | Open Subtitles | رجال السايبر، يدعون رجال السايبر ولو كنت مكانك لانتزعت سماعات الأذن هذه |
| kulaklıkla duyuyorum. Emin olmalıyız. | Open Subtitles | أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك |
| kulaklık yok. Dünya'nın tümü Cybus Endüstrilerinden yükleme yaparken, biz özgür kaldık. | Open Subtitles | لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس |
| Ama diğer kurbanların da kulaklık takıp takmadığına bakmaya değer. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق التحقق إن كانوا الضحايا يضعون سماعات الرأس |
| Burada bir hoparlör ve mikrofon var. Artık kulaklık kullanmıyoruz. | Open Subtitles | يوجد مضخم صوت وميكروفون هنا لم يعد يوجد سماعات رأس |
| Bana bir iPod, bazı kulaklık, vermek biraz kişisel alan ve ben iyiyim. | Open Subtitles | فقط اعطنى الايبود و بعض سماعات الرأس مساحة شخصية قليلة و انا بخير |
| Alçak topuklu, ayak tabanını destekleyen doğru ayakkabılar giyin ve telefonla görüşürken kulaklık seti kullanın. | TED | إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية. |
| Başında kulaklık var, gazete okuyor Şapkası var, gözlükler, çantası var | TED | مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة |
| Telsizli kulaklıklar takarlardı. Adına bahis oynadıkları adamla öyle konuşurlardı. | Open Subtitles | إنهم يرتدون سماعات استقبال للكلام عن بعد وهكذا يستطيعون التحدث مع الرجل الذي يعملون عنده |
| kulaklıklar yerine oturmamış. müzik yeterince yüksek değil. | Open Subtitles | ليس هناك سماعات ضيقة بالقدر الكافي ليس هناك موسيقى عالية بالقدر الكافي |
| Tüm yurttaşlar, kulaklıkları çıkarın. | Open Subtitles | جيش من رجال معدنيين على كل المواطنين نزع سماعات الأذن |
| Kafalarında kulaklıkla minibüste kaldıkları sürece, ...onlar hakkında bilgi toplayabilirsiniz. | Open Subtitles | وطالما يقضون وقتاً طويلاً في شاحنة مع مجموعة سماعات طالما تكتشف عنهم الكثير |
| ses geçirmez cam. Dev kulaklıklar. | Open Subtitles | الزجاج العازل للصوت سماعات الأذن العملاقة |
| Üzerinde hoparlörler var. Yüzeyinde de kameralar var. | TED | وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. |
| Kulaklıktan biraz dinleyim. | Open Subtitles | سأتفقد سماعات الأذن |
| kulaklığım takılıyken, masa lambasını yak. | Open Subtitles | عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب |
| Ne zaman istersen gel. kulaklığını sterilize etmeyi unutma. | Open Subtitles | عد في أي وقت ولا تنسى تعقيم سماعات الرأس خاصتك |
| hoparlörleri öyle güçIü ki, kızların elbiselerini uçuruyor. | Open Subtitles | إنه مسجل كبير. سماعات عالية جداً تنسف ملابس النِساءِ. الآن أنت تَتكلّمُ. |
| Yani, eğer mikrofona konuşursanız, kulaklıklarınızdan müzik sesi duyacaksınız; eğer telefona konuşursanız, o zaman video oynayacak. | TED | فاذا تكلمت في الميكروفون، ستسمع موسيقى في سماعات الرأس، وان تكلمت في الهاتف، ستشاهد فيديو مصورا |
| Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki? | Open Subtitles | هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة |
| Sadece kulaklıklarla iletişim kurulacak. | Open Subtitles | لن يكون التواصل إلا من خلال سماعات الأذن |
| Biraz da dandik hoparlörlerde deneyelim. | Open Subtitles | سماعات الإستديو الكبيرة لقد حان الوقت لنسمعهم في سماعات لعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 