| Kutsal Majesteleri, gelecek ay, talipler kraliyet prensesiyle evlenmeye çalışmak için Bağdat'a gidecekler. | Open Subtitles | سمو جلالة الملك ، فى القمر القادم سوف يذهب الخطاب إلى بغداد لطلب الزواج من الأميرة الحاكمة |
| Kutsal Majesteleri, prensesin batıl inancı, o gül ağacının merkezinde toplanıyor. Ona dokunun. | Open Subtitles | سمو جلالة الملك ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , تفشل إذا لم تلمسها |
| Ma-majesteleri, haz-hazretleri Ekselansları, haşmetmaapları, Kupa Kraliçesi. | Open Subtitles | سمو الملكة حضرة الملكة سموها، جلالة الملكة ملكة القلوب |
| - Veliaht Prens, elinde bir kılıçla Gyeongheegung'a doğru gidiyor. | Open Subtitles | ما الأمر؟ برئاسة سمو ولي العهد إلى قصر الملك بسيفه. |
| Prenses hazretleri, mumyalama sürecinin bu aşaması sizin için hoş olmayabilir. | Open Subtitles | سمو الأميرة، هذه المرحلة من عملية التحنيط قد تسبب لك الأسى. |
| İmparator hazretleri, Yüce şehrimizi yürekli ve kahramanca savunduğunuz için kutlanmalısınız. | Open Subtitles | سمو الإمبراطور يهنئكَ على شجاعتك وعندك في الدفاع عن مدينتنا العظيمة. |
| Lütfen Majesteleri, reisimizin mahrum kaldığı onuru taşımanın utancına biz dayanamayız. | Open Subtitles | لو سمحتَ ، يا سمو الملك نحن لن نتحمل عار التظاهر بشرف لا يُعترف به لرئيسنا |
| Yüce Majesteleri'yle görüştüm ve bunu söyleme şerefini bana verdi. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث مع سمو الملك وأعطاني الإذن بالإعلان |
| Prenses, Majesteleri buna izin vermez. | Open Subtitles | سمو الأميرة, جلالة الإمبراطور لن يسمح لكِ بالهروب |
| Majesteleri ve Sekreter Hong'un nişanları yaklaşıyor. | Open Subtitles | الم يتقرب موعد خطوبة سمو ولى العهد و السكرتيرة هونج ؟ |
| Ben Fransa'dayken, Ekselansları Kraliçe Catherine, Vekil görevini üstlenecek ve benim yerime yönetecek. | Open Subtitles | وبينما أنا في فرنسا, سمو الملكة الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني |
| Lord Percy savunacak Ekselansları. | Open Subtitles | اللورد بيرسي, سيدافع عن سمو الأمير |
| Prensesim, Ekselansları. Size korumakta geciktim. | Open Subtitles | سمو الأميرة, لقد تأخرت في حمايتكِ |
| Gel. - Prens Amir. - Önce üstümü değişebilir miyim? | Open Subtitles | سمو الأمير أمير - هل يمكنني أن أبدل ملابسي أولا؟ |
| Saygısızlık etmiyoruz, Prens Hubbida Hubbida. | Open Subtitles | أنا لم أقصد تقليل الاحترام سمو الأمير حبيدا حبيدا |
| Bu iş çok uzadı. Bize bildiklerini anlatman lâzım Prenses. | Open Subtitles | إن هذا الهزل بلغ أقصاه، عليك أن تطلعينا على ما تعرفين يا سمو الأميرة. |
| Bu isyanda, Yüce Kral'ımızı gücendirdiğiniz için kalpten af dilediğinize dair yemin ediyorsunuz. | Open Subtitles | عليك بالقسم انك تأسف من كل قلبك لانك اغضبت سمو الملك في هذا التمرد |
| Yuvraj Vikram Singh Remote. | Open Subtitles | سمو الأمير فيكرام سينج راتور |
| Seni terbiyesiz kız! Veliaht Prensin huzurundasın! | Open Subtitles | ايتها الوقحة كيف تجرؤين انه سمو ولى العهد |
| Bu şarkıyı şerefli dostum Sayın Majeste, Clarence Dükü'ne ithaf ediyorum. | Open Subtitles | أهدى هذه الأغنية إلى صديقي الشريف سمو دوق (كلارينس) |
| Rahip Sma... | Open Subtitles | القسيس سمو... ... |
| Derin bir nefes alıp düşes hazretlerini kaldırın. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 