"سنتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki
• sene
• iki yıl
• kaç yıl
• yılda
• iki yılını
• birkaç yıl
• senedir

Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada Rajasthan'da başlıyor.
تبدأ قصتي هنا تماما في الواقع في راجستان منذ حوالي سنتين.

İki yıl, üç yıl, dört yıl öncesine kadar, piyasalar iyiydi.
منذ سنتين وثلاث سنوات وقرابة أربع سنوات، كان أداء الأسواق جيدا.

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Seni anlıyorum Justin, ama lise, 2 sene sonra bitecek.
أفهم ذلك يا جستين ولكن دراسة الثانوية ستنتهي خلال سنتين,ـ

Çoğu yeni firma kuruldukları ilk iki sene kâr bile edemez.
أغلب الأعمال الجديدة، لا تجني أرباحاً حتى بعد سنتين على الأقل.

tıp fakültesinde bir kaç yıl önce onkoloji ve kardiyoloji birlikte büyük raundumu tamamladım.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Fakat çöküşü iki yıl sonra dar Manş Denizi'nin karşısındaki birinden kaynaklandı.
و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية.

Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.
الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.

Biz de iki yıl önce balayımızda burada iyi zaman geçirmiştik.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Telgrafı iyi kullanıyordu, yetkililerin iki yılda yaptıklarını o bir haftada yapmıştı.
سبق التلغراف تتطلّب من المحققين سنتين لقطع المسافة التي قطعها في أسبوع

Sanirim yeni bir tabela için en az iki yil bekleriz.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Birkaç sene içinde ölmüş olacak birkaç akrabayla tanışmanı istiyorum.
اريدك ان تقابلي مجموعة من الاقارب الذين سيموتون خلال سنتين

Belediye tasarruf yapmak için bunların gücünü birkaç sene önce azalttı.
مجلس المدينة أزال الكهرباء من هذه الأشياء قبل سنتين لتوفير النقود

Patron, elimde lânet bir mühürle iki sene boyunca bir departmanda tıkılı kaldım.
أيها الرئيس, أنا عالق بهذا القسم منذ سنتين. مع ختمٍ لعين في يدي.

Bir kaç yıl sonra da tepemize bir alışveriş merkezi yapacaklar.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

birkaç yıl önce birkaç kişiyle Yeni Zelanda kayalıklarında... yamaç paraşütü yapmaya gitmiştim.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

2 senedir özel sektörde çalışıyorum.
لقد كنت في القطاع الخاص لمدة سنتين حتى الآن.