"سنحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lazım
• gerek
• gerekiyor
• Bize
• istiyoruz
• gerekli
• ihtiyacım
• bulmalıyız
• gerekebilir
• ihtiyacımız
• ihtiyaç
• gerekecek
• üretmemiz

Bence en az beş tane olması lazım, değil mi?
أعتقد أننا سنحتاج لخمس غرف على الأقل ألا تعتقدين ذلك؟

Çatı katında adli tıptan biri lazım. Sanırım kızları orada tutuyormuş.
سنحتاج فاحصين جنائيّين في العليّة، أظنّه أبقى الفتيات هناك في الأعلى

Çünkü bildiğiniz gibi, birinin Çinlilerle irtibata geçmesi geleceğimizi haber vermesi gerek.
فكما تعلم، سنحتاج أن يتّصل شخص بالصينيين، ويتأكّد أن يعلمهم أننا قادمون

Neyle karşı karşı olduğumuzu anlayana kadar sizi karantinada tutmamız gerekiyor.
وحتى نعلم ما الذي نتعامل معه سنحتاج لحفظك في محجرٍ صحي

O zaman esas adamla tanışmaya hazır. Ash Bize bir profil ayarla. Tamam.
جيد, إذا سوف يكون مستعداً لمقابلة الصفقة الحقيقية آش, سنحتاج إلي ملف تعريف

Ama onu bundan alabilmek için bazı ayarlamalar yapmamız lazım!
ولكننا سنحتاج إلى إجراء بعض التعديلات لكي يدخل في الآلة

Daha fazlası lazım. 50'lere ait herhangi bir kâğıt olabilir.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون .أيّ ورقة من الخمسينات

Ayrıca bir destek ve bandaj lazım. Buldum.
سنحتاج إلى جبيرة أو ضمادة، أعرف ما يجب فعله.

Onu buraya yatıralım, sabit tutmak için de ağır bir şeyler lazım.
نحن سنضعه خارج هنا. نحن سنحتاج شيء للأوزان لسيطرة عليه.

Biraz daha çikolata şurubu lazım, Bay Wilson.
سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون

Sekizli kenarları hizalamak için bu çarpımı yapmaya gerek var mı diye düşünüyorum.
أنا أحاول أن أقرر إن كنا سنحتاج للقيام بهذه العمليات لنتخطى الشيفرة المعتادة

Lastik botlarda maymunlar için yeteri kadar yer bırakmamız gerek.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Kuzey ve güneye birilerini yerleştirelim, girişi de gözetlememiz gerek.
دعنا نضع اشخاص في الشمال والجنوب سنحتاج الى العيون على هذا المدخل وكذلك

Bu rafları yeniden düzenlememiz gerekiyor, ve her yerde kitaplar olsun istiyorum.
اذاً سنحتاج أن نجدد هذه المنضدة و أريد كتباً في كل مكان

Bunu görebilmek için çok daha küçük bir ölçeğe hücre ölçeğine inmemiz gerekiyor.
و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي.

Başkan ameliyattayken, ...onun vücuduyla beş dakika yalnız kalmamız gerekiyor.
بمجرد موت الرئيس، سنحتاج إلى خمس دقائق وحدنا مع الجثه.

Bize baya bir sargı bezi lazım, çünkü ortalık kan gölüne dönecek gibi.
سنحتاج إلى الكثير من ورق كلينيكس سيكون هناك حمام دم.

Bize yardımcı olacak daha çok kişiye ihtiyacımız var.
معذرة لكننا سنحتاج الي عدد اكبر من الاشخاص لمساعدتنا

15 dakika burada kalıp şehre geri dönmek istiyoruz.
سنحتاج إلى 15 دقيقه ثم نريد العوده إلى المدينه

Ayrıca daha az suyla da daha çok gıda üretmemiz gerekli.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة غذاء أكثر باستخدام مياه أقل.

Bunun için 20 ışık anahtarı ve 20 Telsize ihtiyacım var.
نحن سنحتاج 20 مفتاح خفيف أحمر و20 أفلام والكي الناطقة الممتازة

Bir de geceyi geçirebileceğimiz bir yer bulmalıyız sanırım.
أظن، كما تعلم أننا سنحتاج إلى مكان لقضاء الليله به

Kapıyı açık bırak. Aşağıya inmemiz gerekebilir.
لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل

Sonra Pentagon'u bilgilendirin, 10:00'dan 12:15'e kadar Siyah Yıldız korumasına ihtiyacımız olacak.
وأعلم البنتاجون أننا سنحتاج غطاء لامع أسود من الـ1000 حتَى نهاية 1215

Kan bankasını hazır tutmamızı, çok fazla kana ihtiyaç olacağını.
حسنا, أن نجهز بنك الدم، وأننا سنحتاج للكثير من الدماء.

Çünkü oraya gidince tüm gücünüzü Almanlara karşı kullanmanız gerekecek!
لأن حالما نكون هناك، سنحتاج كل ما لديكم من قوة