| Kötü bir zamanda mı geldim? Çok üzgünüm. Düzeltmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور |
| Öyle yapacağım. Ama düşündüm de, neden ıstakozla sınırlı olsun ki? | Open Subtitles | سوف أفعل ,ولكن كنت افكر لماذا نتوقف عند سرطان البحر ؟ |
| İyi ki bunu söyledin, çünkü birazdan yapacağım şeyi çok daha kolaylaştıracak. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنكِ قلتِ هذا. لأنه يجعلني ما سوف أفعل أسهل بكثير. |
| Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım. | Open Subtitles | لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً. |
| - Siz Scarlett'i tanımak istiyorsanız buna destek olmak için ne gerekirse yaparım. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت ترغبون فى معرفة سكارليت سوف أفعل ما بوسعى لدعم هذا |
| Seni ne istersen yapabilirim, çünkü lider benim. | Open Subtitles | أختر أي رتبة سوف أفعل لك أي شيء أريده لأنني أنا المسؤول. |
| Olur da buraya gelirsem, Amerika'nın orta halli insanlarına yaptığını ben de gidip tuvaletine yapacağım diye söz vermiştim kendime. | Open Subtitles | وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى |
| Bundan böyle içim rahat, içimden geldiği gibi yapacağım. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، أنا سوف أفعل ما أريد لأكون مرتاح |
| Bugüne dek duyduğun en büyük, kahrolası patlamayı yapacağım. | Open Subtitles | و سوف أفعل أعظم إنفجار سمعت عنه فى حياتك |
| Sana, bilinen tüm felsefelerin ötesinde şeyler yapacağım. | Open Subtitles | سوف أفعل أشياءا لك فيما وراء الفلسفه المعروفه |
| Hiçbir şey istemiyorum. Şu anda doğru olanı yapacağım. | Open Subtitles | لا اريد أي شئ من هذا.سوف أفعل الآن،ما هو صحيح فقط |
| Beni affetmeni sağlamak için gereken her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | و سوف أفعل كل شئ مهما كلفنى الأمر لأجعلكى تسامحينى |
| Özür dilerim uzun zamandır yoktum ama şimdi yirmi yıldır yapmadığım bir şey yapacağım. | Open Subtitles | أنا آسف أنني غبت عنّكِ كثيراً لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة |
| Eğer bu evden çıkmazsanız polisi ararım, bunu yaparım. | Open Subtitles | لو لم تخرجا هذا المنزل سوف أتصل بالشرطة سوف أتصل بالشرطة سوف أفعل |
| Bu iğrenç bir şey ama yaparım. Kızım için. | Open Subtitles | هذا مثير للاشمئزاز , ولكن سوف أفعل هذا كله من أجل ابنتي |
| Jeanne d'Arc'ın pornosunu da yaparım. Tüm karakterleri toplayalım. | Open Subtitles | 'سوف أفعل الإباحية 'جوان دارك دعونا نضع جميع الشخصيات في مشهد الاباحية |
| Annen için herşeyi yaparım, biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني سوف أفعل أي شيء لخاطر أمك. |
| Fazladan bir vicdana ihtiyacım yok. Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaparım. | Open Subtitles | لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح |
| Fakat ses çıkarmaya başlar ya da kapıyı açmaya çalışırsan bunu yaparım. | Open Subtitles | ولكن لو أصدرت صوتاً أو حاولت فتح هذا الباب, سوف أفعل |
| Harika olacağımdan emin değilim, ama daha iyi yapabilirim, biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كنت سأبلي بلاءً حسنًا ولكنني سوف أفعل أفضل من ذي قبل |
| Sana özel bir şey yapayım yemen için. | Open Subtitles | سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه |
| Ben de Jo'ya bu gibi şeyler Söylerim. | Open Subtitles | سوف أفعل نفس الشيء مع جو |
| Gençliğimi geri almak için herşeyi yapardım. | Open Subtitles | لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 