"سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fena
• bir
• yazık
• korkunç
• boktan
• iyi
• kötüdür
• yanlış
• çok
• kötüsün
• kötüyüm
• - Kötü
• değil
• hiç
• kötü mü

Kız tarzımı beğendiğini söyler, Bence o bana fena hasta...
هي قالت بأنها تحب غنائمي, انا اعتقد انها سيء بما

Aslında tek bir ölçüm var. Eğer film milletin çıkarlarına hizmet ediyorsa iyi bir filmdir; milletin çıkarlarına hizmet etmiyorsa kötü bir filmdir.
يوجد مقياس واحد فقط لذلك: إن كان الفيلم يخدم أهداف الأمة، فهو فيلم جيد. وإن لم يخدم الفيلم أهداف الأمة، فهو فيلم سيء.

Ne yazık ki bayan Carr şeytanın ayrıntıda gizli olduğundan bihaber.
سيء جدا انسه كار ألا تعلمي ان الشيطان يكمن في التفاصيل

Tünel girmek için korkunç ama çıkmak için harika bir yer.
إن النفق طريق سيء في الدخول لكنه طريق جيد في الخروج

boktan bir otel restoranındaki garsonun müstesna acılarına hoş geldin.
مرحبـا بـك في التصنيف الخـاص للنـادل فـي مطعـم فنـدق سيء

Bazen bu kötüdür maymunlardan insanlara mutasyona uğrayan bir virüs gibi.
في بعض الأحيان هو سيء كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان

yanlış ayak üzerinde yakalandınız,John. Bu yüzden beni kötü adam zannediyorsunuz.
اشعر أننا بدأنا بداية غير جيدة لهذا تعتقد أنني شخص سيء

Ki hiç fena değil. Fakat Peyton dört tane attı.
الذي هو ليس سيء , ماعدا بيتن كان لديه أربعة

Bölgemi fena halde böldüler, uyuşturucu satmayı bırakmak zorunda kaldım.
لقد قسموا منطقتي بشكل سيء وأضطررتُ للتوقف عن بيع المخدرات

Delikanlı hakkında kötü konuşmak istemem ama fena hâlde kokuyor.
لا اقصد التحدث عن الفتى بشكل سيء ولكن رائحته جيده

Bu öznellik ve nesnellik üzerine kötü bir kelime oyunu.
هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية

Yatakta çok iyisin, ama sonra tam bir pislik oluyorsun.
أنت ماهر بحق في الجنس، لكنك سيء جداً بعد ذلك

Bazen ada çok uzakmış Andre Linoge kötü bir rüyaymış gibi geliyor.
بعض الاحيان تبدو الجزيره بعيده جداً واندري لينوج ليس الا حلم سيء

Pek kötü, çok yazık. Şimdi beni geri gönder, balık parmaklı.
هذا سيء و حزين أرسليني للأعلى ، يا صاحبة أصابع السمك

- Kendisini ilaçlara boğuyor. - Başına gelenler çok korkunç
إنها مدمنة على هذه الأقراص إن مفعولهم سيء جداً عليها

Sanki ben o boktan evlilikteyken de üzgün olduklarını söylemiyorlarmış gibi.
مثل ، انت لم تتأسف عندما كنت عالق في زواج سيء

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ

Dediğimiz gibi, bu sağlığınız için büyük ölçüde zararlıdır, etkilediği kişiler için kötüdür, ve eğer bir canlı bomba iseniz doğrusu bu da iyi değildir.
وكما قلنا، الإرهاب له تأثير سيء جداً على الصحة، سيء على من يتأذى منه، وهو كذلك سيء عليك إن كنت مفجراً انتحارياً.

Protokolde der ki, eğer yanlış birşey olursa SGC'ye döneriz.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

derdiniz ki, bu çok kötü ve hayatınıza devam ederdiniz.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

Bu, bazı adamlar için hoş olabilir. çok kötüsün! Sen yaramaz bir kızsın!
قد يكون هذا جيداً لبعض الرجال أنت سيء أنتِ فتاة شقية حسناً

Ben de artistim ve çok kötüyüm.
صحيح؟ انا ممثل سيء لهذا انا بحاجة لسيارتك أنا لست ويسلي سنايبس

- Kötü bir olay mı yoksa kötü bir adam mı?
ــ أهو شيء سيء علي وشك الحدوث, أم وحش سيء ؟

-Q-adam ile birlikteysen hiç bir zaman kötü değildir girsene
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

Utanarak belirteyim ki, onun kim olduğunu bilmiyorum. kötü mü?
إنني مُحرجة لأقول أنني لا أعرفه, هل هو سيء الطِباع؟