"سيصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecek
• geliyor
• olacak
• olur
• varacak
• gelir
• gelebilir
• ulaşacak
• geleceğini
• varacaktır
• gelen
• gelecekmiş
• ulaşır
• olacağını
• gelecektir

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Yarım saatten daha kısa sürede, neden olduğu hakkında en ufak bir ipucuna dahi sahip olmayan 40-50 ajan gelecek Lake Tahoe'ya.
اسمع , سيكون هنا بعضون ساعه و سيصل ما بين 40 الي 50 عميل الي بحيره تاهوي بلا ادني فكره عن السبب

Fotoğrafı burada olan senin prensin Rajiv Pazartesi buraya geliyor!
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Şimdi, hepiniz yakında olacak armada hakkında bir şeyler duymuşunuzdur.
ربّما تكونون قد سمعتم الإشاعات حول الأسطول الذي سيصل قريباً

Psikiyatri doktoruna haber verdim. Bir saat içinde burada olur.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Vaires'ye 9.45'de varacak.
سيصل الى الحظائر فى فيارس فى التاسعه و خمس واربعون دقيقه

Böyle dikilip beklemezsen sevinirim. Çünkü ne zaman gelir bilmiyorum.
آمل أن لا تبقى منتظراً لأني لا أعرف متى سيصل

Sorabilir miyim, kar küreme aracıyla birlikte polis de gelecek mi?
هل يمكننى معرفة ان كان البوليس سيصل مع جرافة الجليد ؟

Sigaranın dumanı onlara gelecek sonra Fidel Castro gibi kokacaklar.
دخان السجائر سيصل اليهن الان ان رائحتهم مثل فيدل كاسترو

Ama bir telefon çalacak ya da bir posta gelecek ve tüm ihtimallere karşın kendinizle dalga geçebilme yetiniz size geri dönecek.
ولكن سيرن جرس الهاتف أو سيصل البريد ومن ثم ضد كل الاحتمالات، سيعودُ إليكم حسكم الفكاهي حول أنفسكم مرةً أخرى.

Toparlanmamız bitmedi. Adamlar birazdan geliyor.
لن ننتهي من التغليف سيصل عمال النقل قريبا

Tam on gün içinde, ilk birliklerimiz ve gönüllülerimiz geliyor.
خلال 10 أيام بالضبط, سيصل أول المجندين و المتطوعين

Ve bana güvenin, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı geliyor.
‫و صدقونى, هذا المستقبل ‫سيصل هنا اسرع مما تعتقدون.

Artık harika bir cerrahınız var. Babamı aradım. Yarın burada olacak.
والان لدينا جراح عظيم,لقد أتصلت بوالدي سيصل إلي هنا يوم غد

Eğer işi teklif edersek, yarın yeni bir şerifimiz olacak.
غداً سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا

Nisan'ın yeni ayında da Yeni Gine açıklarında olacak.
سيصل إلى غينيا الجديدة عندما يبزغ القمر الجديد

Sizi baskı altında bırakmak istemem ama 15 dakika sonra müşterisi burada olur.
لا أريد أن أضغط عليك ولكن هناك زبون سيصل بعد خمسه عشر دقيقه

Senin debelendiğin şeyden iyidir. Bakalım oraya ilk önce kim varacak dostum.
على الاقل افضل من جهلك سوف نرى من سيصل اولا

Acaba Bay Brown... Yakında gelir mi?
هل سيكون السيد براون ـ ـ ـ هل سيصل قريبًا؟

Şimdi ödev zamanı değil. Bay Cassard her an gelebilir.
أنه ليس وقت لحل واجباتك سيد كاسارد سيصل بأي لحظة

Çok hızlı gidiyor, 10 dakika sonra üst geçide ulaşacak.
إنه يسير بسرعة عالية سيصل للطريق السريع خلال 10 دقائق

Babam, size sağlık dileklerini yolladı ve bir hafta sonra düğünümüz için geleceğini söyledi.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

Ama size söyleyeyim, o da benimle aynı sonuca varacaktır.
لفحص الجثة لكن صدقوني سيصل لنفس النتيجة التي وصلت إليها

Doğrudan önünüzden gelen bir ses, aynı anda iki kulağınıza da ulaşacaktır.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

Bugün yeni bir general gelecekmiş de.
أعتقد أنه حاجة إلى حلاقة هناك جنرال مشرف جديد سيصل اليوم

Fillerin ve Mamdou'nun yüz yüze geldiği yer. Eğer Mamadou adımlarını hızlı atarsa sabaha göle ulaşır.
والي هناك تتوجه الافيال ومامادو. إذاحافظمامادوعلى خطواتأسرع ، سيصل الى البحيرة عند الصباح

Öyleyse, bunu 1994'te yapsaydım, şuan Walmart'ın ne durumda olacağını tahmin edebilirdim.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

İkinci hekim birliği yakında gelecektir.
سيصل الفريق الطبي الثاني قريباً