"سيطرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• hakim
• kontrolü
• ele
• egemen
• HALİNE
• hükmetti
• kontrolüm
• domine

Ama polis kalabalığı kontrol altına almayı başardı... ve herhangi biryaralanma olmadı.
لكن الشرطة سيطرت عليها ,و لا تقارير عن وجود اصابات

İlk haftanın sonunda, şehrin büyük bölümü kontrol altında alınmıştı.
أذ أنه بنهاية الأسبوع الأول لها كانت المقاومة قد سيطرت على معظم ضواحى المدينة

kontrol altında atladı! İnmesini istiyordun. İndi, işte!
سيطرت على القفزه ، لقد اردته في الاسفل وها هو في الاسفل

Devamında on yıllarca acı çekme, ölümler ve değersizlik duygusu... dünya şiirinde merkez tema haline geldi, duygularımıza hakim olmaya başladı.
على مدار العقود التي تلت المعاناة والموت والإحساس بالضياع المواضيع الرئيسيّة في أشعار الحرب سيطرت على تصوّراتنا

O bir risk. Hem de artan bir risk. Olay kontrolü altındaydı.
إنها مخاطرة ، أكثر من الماضى - لقد سيطرت على الموقف -

Hepimiz biliyoruz ki hazır yiyecekler beslenmemizi ele geçirdi ve bizi fiziksel olarak hasta ediyor.
كلنا نعلَم أن الوجبات السريعة وغير الصحية قد سيطرت على طعامنا وتسببت في مرضنا.

Dünyaya egemen olmuş üç büyük imparatorluk vardı hem kültürel hem de askeri bakımdan:
كانت هناك 3 امبراطوريات عظيمة التى سيطرت على العالم عسكريا وثقافيا

Sonunda, Broly'in gücünü kontrol etmeyi öğrendim,
فى هذا اليوم كدت ان ألقى حتفى ,حينها خطرة لى فكرة , اذا سيطرت على قوة برولى سأسيطر على العالم

Binbaşı Carter'ı kontrol altına aldığını anladık, ama sen o değilsin.
نحن نفهم أنك سيطرت على الرائدة كارتر,ولكنك لست هي

Eğitimi sayesinde, Chakra'sını kontrol etme yeteneği büyük oranda gelişti.
أثناء تدرب هيناتا، سيطرت شاكراها تحسنة جدًا

Çeviren: [ ©(webdr)© ] Qing Hanedanlığı'nın sonlarına doğru Çin'in büyük toprakları bölünmüş ve yabancı güçler tarafından kontrol altına alınmıştı.
سيطرت القوى الاجنبية علي مدن الصين في اواخر عهد سلالة الإمبراطورية الصينية

Evet benden hoşlanıyordu ama senin aksine Ben kendimi kontrol ettim.
أجل، أتى و عبر عن مشاعره تجاهي لكنني سيطرت على نفسي بعكسكِ

Japon imparatorluk Donanmasi, Pasifigi kontrol etmekte ve Alman denizaltilari Atlantigi altüst etmektedir.
سيطرت البحريه الامبراطوريه اليابانيه على المحيط الهادىء وسببت الغواصات الالمانيه دمارا هائلا فى المحيط الاطلسى

Pekâlâ, sanırım kontrol altına aldım ama fazla vaktimiz yok.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Bu elektronik kontrol ünitesi...
وحدة التحكّم الإلكترونيّة هذه قد سيطرت على وحدة التحكّم بالمُحرّك الداخلي،

Tek hücreli canlılar okyanuslara hakim olsa da bazıları kolonileşerek mikrobik katmanları oluşturdular ve ilk çok hücreli organizmalar da çok yakın zamanda evrimleşecekti.
سيطرت الكائنات الوحيدة الخلية على المحيطات و لكن بعضها تواجدت في مستعمرات تُسمى الحصائر الميكروبية

Buna her gün bakıp da kendine nasıl hakim olabildin?
كيف سيطرت على نفسك، من فحصه يوميا؟

1903'den beri, Panama'nın kalbi olan Kanal Bölgesi, Amerika'nın kontrolü altındaydı.
منذ عام 1903 منطقة قناة بنما سيطرت عليها امريكا وهي تعتبر منطقة أمريكية بـ قلب بنما.

Ana cadde ile başlayalım. Fast food bütün ülkeyi ele geçirdi.
لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها.

TELEVİZYON, DEVLET TEKELİNDEYDİ VE "KOŞAN ADAM" ADLI SADİSTİK TELEVİZYON ŞOVU... ..TARİHİN EN FAZLA İZLENEN PROGRAMI HALİNE GELMİŞTİ.
سيطرت دائرة شرطة مقسمة إلى مناطق عسكرية حازمة بقبضة من حديد سيطرت الدائرة على محطة التلفاز و أصبح برنامج لعبة سادية

Roma İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü yollar inşa etti.
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم لأنهم أنشأوا الطرق

Şu anda bir savunma uydusu benim kontrolüm altında.
لقد سيطرت علي قمر صناعي من برنامج مبادرة الدفاع الإستراتيجي.

Hayatlarını domine eden bazı efsanelerde cevaplar bile bulmuşlardı, her ne kadar gerçeğe
حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد