"شجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaçta
• ağacına
• ağaçtan
• ağacından
• Tree
• ağaç
• ağacım
• ağacı
• ağaçları
• ağacımız
• bir ağacın
• ağacının
• bir ağaca
• ağacında
• ağacını

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

Eğer altıncı sınıfta olsaydınız şu anda bir ağaçta oturmuş Ö-P-Ü-Ş-Ü-Y-O-R olurdunuz.
فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت..

Bu lastik izlerinin cinayet ağacına doğru gelmeleri tesadüf mü?
أهي مصادفة أنّ آثار العجلات تتجه مباشرة نحو شجرة الجريمة؟

Bu dünyada adını bir ağaçtan alan tek ülkedir.
وهذا البلد الوحيد في العالم الذي يحمل اسم شجرة.

Lord, beni yaşam ağacından yapraklarla beraber seni iyileştirmeye gönderdi.
الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة

Medicine Tree'den sıcak baharların yaşandığı New Mexico'ya.
من شجرة العلاج إلى الينابيع الحارة في نيو مكسيكو

Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Tüm bildiğim, Noel'e iki gün kaldı ve hala bir ağacım yok.
كل ما أعرفه هو أنه تبقى يومان على الكريسماس ومازلت بدون شجرة

Eğer bir kadın ağaçta doğum yapabiliyorsa bununla başa çıkabiliriz.
لو أن سيدة وضعت مولودها فوق شجرة فيمكننا حل ذلك

hoşçakal küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta rüzgarla savaşırım, esir olmaktansa altın bir kafeste.
وداعاً أيها الطائر الأصفر الصغير ♪ ♪ إنني أفضل البرد بشجاعة ♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪ ♪ على أن أسجن ♪

"Ormanın içinde bir yerde, bir babunla ağaçta yaşıyor" dedi.
قال "إنه يعيش داخل البلاد، في شجرة مع قرد بابون"

Hangi ahmak bir Noel ağacına on bin dolar öder ki?
أيّ نوع من المعاتيه يشتري شجرة عيد ميلاد بعشرة آلاف دولار؟

Bu film Costa Rika - Monteverde'de çekildi ve sanıyorum, kökleri toprak dışında da uzayabilen dev incir ağacına tırmanmayı hissetmenin en iyi yolu.
تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة.

Hakim Roberts ağaçtan oyulmuş bir beyzbol sopasıyla özdeşleştirdi.
بينما شبهه القاضي روبرتز بنحت مضرب بيسبول في شجرة

Bazen de gökyüzünde yürüme denemeleri yaptık, ileri düzey teknikler geliştirdik; daha çok Spiderman gibi, ağaçtan ağaca atlayarak boşlukta süzüldük durduk.
وقد مارسنا تقنيات متطورة مثل المشي في السماء، حيث يمكن أن تنتقل من شجرة لشجرة عبر الفضاء، نوعا ما مثل سبيدرمان.

Ona, soy ağacından haberdar olduğunu ve tekrar görüşeceğinizi söyle.
فقط أبلغه أنك تدرك شجرة عائلته وأنك ستكون على اتصال

Tamam, burada denemek için yeni birkaç tane daha var, "Tree arama"sı yöntemini kullan, helikoptere ulaşmamız gerekiyor.
لدىّ بعض الأشياء الجديدة لنجربها. استخدمى بحث على شكل شجرة. يجب أن نتصل بهذه المروحية

Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

Ben, dallarına pek çok kuş konan sağlam bir ağacım.
أنا شجرة قوية لها فروع تحمل على عاتقها الكثير من الطيور

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Bir dolabı kaldırmalarını ya da ağaçları kesmelerini istediğimde, hemen yapıyorlardı.
إذا ما طلبت منهم مثلاًأنينقلواحاملالأطباق.. أو أن يقطعوا شجرة .. لفعلوا

Noel onun için bir öncelik değildi. Bir ağacımız bile olmadı.
عيد الميلاد لم يكن اولوية بالنسبة له ولم يكن عندنا شجرة عيد حتى

Bir yıl boyunca tek bir ağacın ne kadar hareket edebildiğini hesaplayabilirdim.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

Herhalde bir ağaca falan takılmış ki, rüzgârla yere dağılmış.
لابد أنه كان فى شجرة . و هبت عليه الرياح

İncir ağacında kuruyan meyve gibi buruşuk küçük memeleri vardı.
لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة