"شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• birşeyler
• şeyleri
• şeylerin
• şeyden
• bir şeyler
• bir şeyi
• bir şeye
• bir şeyin
• birşey
• bir şeyle
• eksik bırakmak
• bir sey geldi

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Papaz okulunda rahip olmak için eğitim alırken başıma bir şey geldi.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Tüm eğlenceler biraz ürpertici bir tehlike taşır, kötü olabilecek bir şey, ve koruma olduğunda yine de bunu seviyoruz.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.

Bu gazeteye birşeyler daha katmak gerek. Resimden, yazıdan başka birşeyler.
هناك شيء ما يجب ان احصل عليه بجانب الصور و الطباعة

Ancak yanıt verirlik, her yeni bir şey çıktığında tepki vermek demek.
ولكن أن تكون مستجيباً هو أن تتصرف دوماً عندما يطرأ شيء ما.

Bize bir şey olduğunda ilk kararımız bunun iyi mi kötü mü olduğu.
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

Bütün söylediklerinde haklısın bir tek şey hariç; "Elbette Sicilyalılar da gelişmek istiyorlar."
أنت محق في كل شيء ما عدا قولك إن الصقليين يرغبون في التطور

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Bir şey alıyormuş gibi yap ve hoş göründüğünü söyle ona.
أنت لا ينبغي عليك اختر شيء ما وأخبرها أنه يبدو جيدا

Uh, kardeşim size bir şey söyleyecek, veya ben anlatabilirim.
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Bir bayan senden bir şey götürmeni istiyor. İlk müşterin.
هناك سيدة تريد منك توصيل شيء ما انها اولى زبائنك

Hiç bir şey almayın. Hiç bir şey... Senin sorunun ne?
لا تشتري أي شيء، لا تحصل على أي شيء ما خطبك؟

Düşünmeni istediğim en son şey senden bir yerlerde saklandığımı düşünmendi.
اخر شي احتجته هو انك تضن باني كنت اخفي شيء ما

Onlara bir şey söyletmek en az 3 ayını alır.
تمر عليم ثلاثة أشهر. ليشعروا أن هناك شيء ما يحدث

Hayır, sadece bir şey kanıtlamak istediğin için yapmak istemem.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

Şu anda olmakta olan şey, kadim çağlardan beri gerçekleşmedi.
شيء ما سيحدث و هذا لم يحدث في الأيام الماضية

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

Bu konuda sorguya çekilmekten bıkmışlar; bilmiyorum ama bence bir şeyleri saklamaya çalışıyorlar.
ولا نريد أن نتحدث عن ذلك, ولكن أعتقد انهم يحاولون اخفاء شيء ما.

Sadece kendi çevrelerindeki şeylerin doğru olduğunu sanan insanlarla dolu
الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم

Yani çekirdek nikel ve demirden çok daha ağır bir şeyden oluşuyor olmalı.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Hikâye kurgusunda büyüleyici bir şeyler var ki biraraya getirildiğinde, onu duyan kişi tarafından özümsenebilir ve yeniden hatırlanabilir.
هناك شيء ما سحري في تركيبة القصة مما يجعلها عند تجميعها سهلة التلقي ومن ثم التذكر من قبل المُتلقي.

bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Herkesin bir şeye ihtiyacı vardır. Yani, bunun nesi var?
..الجميع محتاج لتعاطي شيء ما ما أعنيه ما قصة هذا؟

"O binanın tavan arasına girdim, sandık gibi bir şeyin üzerine çıktım."
دخلت الى الغرفة العلوية لذلك المبنى ووقفت على صندوق أو شيء ما

- Şu ağaçların orada birşey var. - Bir sincap. Konuştuklarımız onu uyandırdı.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

Posta kutusuna gelen bir şeyle kafası karışmış ve olaylar kontrolden çıktı.
هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته

Bir şeyleri eksik bırakmak onu ilginç kılar ve büyüme için hala yer olduğu hissiyatını yaratır."
جعل شيء ما غير كامل، يزيده أهمية. و يعطينا إحساسا بأنه هنالك مجال للتحسين."