"شيء يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler
• şeyin
• şeye
• birşey
• şey mümkün
• hiçbir şey
• şey bu
• şeyden
• şey olabilir
• şey gelebilir
• şeyi

Bilmiyorum fakat bulduğun hakkında içgüdüm var kolayca sınıflandırılmayacak ve söylenemeyecek bir şey.
أنا لا أعرف.. لكني أعتقد ان كل شيء يمكن ان يتم تحديده مولدر..

Bu yüzden Fez'in sana 80 papel değerinde verebileceği bir şeyler düşünmeliyiz.
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا

Diane'le stratejiyi değiştirmeye karar verdik, kazanabileceğimiz bir şeyin peşine düşeceğiz.
انا و ديان قررنا تغيير الاستراتيجية الانتقال الى شيء يمكن كسبه

Scorann iyi bir Thane ve Heorot'un dostu. Ama hiçbir şeye güvenemeyiz.
سكوران ملك جيد وصديق لهيريوت, لكن لا شيء يمكن ان يعتمد عليه

Bu eyalette elektrikli sandalye kullanılsaydı dillere pelesenk olacak birşey bulabilirdik.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

Annem bir konuda haklıydı Oscar Ödül Töreni gecesinde her şey mümkün.
أي شيء يمكن أن يحصل في حفل توزيع جوائز الأوسكار

hiçbir şey bu mütevazi görünüşlü adamın elimi sıkması kadar beni şaşırtamaz.
لا شيء يمكن ان يفاجئني اكثر من ان يقوم رجل خارق بمصافحتي

Bence bu kadar haddinden fazla miktarda parayı kaybetmek söyleyeceğim her şeyden çok daha büyük bir ders olmuştur sana.
أنا أعتقد أن هذه الخسارة هي نفسها درس لك أكثر , أكثر بكثير من أي شيء يمكن أن أقوله

Bu kasabanın başından geçen şeylerden sonra her şey olabilir.
بعدما مرّت به هذه المدينة، أي شيء يمكن أن يحدث.

Yani, yaşlı bir kadın yalnız... başına bir şey gelebilir.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

Tehlikeye dönüşen her şeyi yok etmeye hazır bir hâlde öylece oturuyor.
هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا.

Nerede yaşadığı, işi, herhangi bir terörist eylemiyle bağlantılı olabilecek herhangi bir şey.
أين يسكن، عمله، اي شيء يمكن أن يكون له صلة باي نشاط إرهابي

Aklına atlamış olabileceğimiz bir şey geliyor mu? Masumiyetini gösterebilecek herhangi bir şey.
أيمكنكَ التفكير في أيّ شيء قد تجاهلناه أيّ شيء يمكن أن يثبت براءتك؟

Bir hırsızlık olayı söz konusu olabilirmiş. İspatlanabilen bir şey olmamış.
ربّما تكون قد حدثت عمليّة سرقة لا شيء يمكن إثباته أبداً

Ben yatağa gittim, ve aralarını düzeltmek için yapabileceğim bir şeyler olsun istedim.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

Bu konuda bir şeyler yapmam gerek.
أي شيء يمكن أن يحصل افعل شيئا بخصوص الأمر

Fakat Yunanlılar bize her şeyin, her şey olabileceğini öğretiyor.
لكن اليونانيّون علمونا أن كل شيء يمكن أن يكون نفسه

Ve tabii ki bu eğer yaratırsak çok daha iyi olabilecek ve yaşam şeklini değiştirebilecek bir şeye sadece bir bakış.
وطبعا هذه لمحة فقط عن شيء يمكن أن يكون أحسن بكثير إن قمنا فقط بإنشائه، وهذا يغير طريقة العيش.

Derin komada. Yapabileceğimiz birşey yok.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Yeterli insan gücümüz olduğu sürece, her şey mümkün.
وطالما لدينا قوة عاملة كافية فكل شيء يمكن تحقيقه

Ama Bay Vacarro'nun cömertliği olmadan oraya hiçbir şey dikilemez.
وحتى الآن بدون سخاء من السيد لا شيء يمكن بناؤه

Ama hiçbir şey bu kadını yataktan çıkaramıyordu.
لكن لا شيء يمكن أن يخرج تلك الإمرأة خارج السرير.

Gerçek bir şeyden bahsediyorum. Ormanın biyolojisinde hesaplanabilir bir şeyden bahsediyorum.
شيء يمكن قياسه في المجال البيولوجيا للغابة

O kız yüzünden her şey olabilir. Her şey.
مع فتاة مثل هذه أي شيء يمكن أن يحدث أي شيء

Tanrı aşkına, Wick. Tek başına bırakılırsa, başına her şey gelebilir.
إذا ترك وحده أي شيء يمكن أن يحدث

İkisiyle de ilgili her şeyi bilmek istiyorum. Bir an önce.
أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عنهم في أقرب وقت