| Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım. | TED | صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح. |
| - Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın şef. | Open Subtitles | جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور |
| Günaydın, Bay ve Bayan Amerika ve seyir halinde olan tüm gemiler. | Open Subtitles | صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر |
| Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... Kirli giysin var mı diye. | Open Subtitles | صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة |
| ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا |
| Günaydın. O Kafka'nın Motosikleti basın bültenini 11'e kadar istiyorum. | Open Subtitles | صباح الخير أريد ملف كافكا للدراجات النارية قبل الحادية عشرة |
| Herkese Günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Her gün "Günaydın" dediğimde bana "Sana aydın bir gün göstereyim yavrum" dersin. | Open Subtitles | كل يوم اقول صباح الخير كل يوم تقولين سأريك صباح الخير ايها المثير |
| Ona aynı benim söylediğim gibi 'Günaydın canım' demeyi öğrettim. | Open Subtitles | و سأعلمه بعض العبارات التي اقوله مثل صباح الخير عزيزتي |
| Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟ |
| Herkese, Günaydın ve bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح |
| "Büyük Salı" yaklaşıyor. Bundan sağ çıkamazsak bizi bitirir. Günaydın. | Open Subtitles | وستكون تلك نهايتنا إن لم نسيطر على الوضع صباح الخير |
| Günaydın, kedicik. Seni kendi kumluğuna dönmüş görmek çok hoş. | Open Subtitles | صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى |
| Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın. | Open Subtitles | هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير |
| - Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| Günaydın. Sihir, gerçeklik virajında öne geçmek için harika bir yoldur; bilimin yarın gerçek yapacağı şeyleri bugün mümkün kılmaktır. | TED | صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا. |
| Günaydın. Nasılsınız? Harika gidiyor, değil mi? | TED | صباح الخير. كيف حالكم؟ كان يوما عظيما، أليس كذلك؟ |
| Günaydın, Günaydın, Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير , صباح الخير صباح الخير كيف حال مريضى الصغير اليوم ؟ |
| Günaydın efendim. Bu sabah erkencisiniz. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي ، لقد استيقظت مبكراً ويحدوكالنشاطهذاالصباح. |
| İyi günler memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة. |
| - Pekala. - Unutma, konuşmayı ben yapacağım. - Merhaba. | Open Subtitles | تذكر انا من سيتكلم صباح الخير مستر جرهام |
| İyi akşamlar beyler. Yoksa Günaydın mı demeliydim? | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير. |
| Günaydınlar olsun Dedektif. | Open Subtitles | ، حسناً صباح الخير أيتها المُحققة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 